Ҡар Инари
境内では、一部工事中(社務所らしぃ?)。
拝殿はベージュと白の明るい外観…お参りしてたら、
「どうぞ、お履物をおぬぎになり、神殿内の福禄寿、天井絵をご覧下さい。"
という文字が目にとまる。
拝殿のガラス扉の貼り紙には、「注意 靴下・足袋・ストッキング等お履きで無い(素足)方の入場はご遠慮願います。"
…これも、だいじょぶ!
結構あちこち、拝殿に入らせてもらえる神社はあるようなのでけど、そんな機会には実際なかなか出会えず…こんな風に書いておいていただけるとひじょうにありがたい。
というわけで、さっそく…
薄暗いかと思ったけど、目が慣れてくると外からのほんのりとした光と鴨居から上へむけての間接照明のやわらかい光で、天井絵が浮かび上がってきた…
馬、馬、馬………馬だらけ!いろんな馬のいろんな人とのいろんな場面が描かれてる…
“神代より昭和に至る馬乗絵”なんだそうな。
一枚一枚物語性がある感じで、じっくり観たいところだけど、ちと首がしんどい…
とにかく圧巻。
さらに、拝殿の中から境内を眺めるって、すごく不思議な気分…ちょっとどきどき。(2018.2撮影)
"Беҙ йыл 19 kanei(1642)өсөнсө көнө 11 ай Сегун иэмицу 23、Бына асакус храмды һалғас, төҙөү башлана、Ғибәҙәтханалар булараҡ нигеҙ һалына башланырға тейеш булған. а. улар фестиваль барған һәм һөйләү.。
Репетиция була, киләсәккә бағышланған ғибәҙәтхана 射術 асакус、Ҡар инари исем тип атала。
御神宝:
神殿の天井絵・馬乗絵百体
(神武天皇から昭和に至るまでの馬乗りの絵百体/海老根駿堂画伯作)
どうぞ、お履物をおぬぎになり、神殿内の福禄寿、天井絵をご覧下さい。」拝殿前案内板より
《Түбәһе ЕМА》
"...Ойошторола. 39 йыл сәсеү осоронда (35 йыл сәсеүҙә, башынан төшөрөү)
Шун...залында ebine авторы (38 Мэйдзи〜тәүге йыл Хэйсэй)
19 йыл Kanei(1642)төҙөү төбәктә сандзюсангэндо、Киото сандзюсангэндо өсөн кәрәк、Быраулау өсөн йәйәнән атыу менән"бер телдә"күпкә күберәк。(Ут - ут буйынса урындағы 1698 сандзюсангэндо бәйле.。Һуңынан реконструкциялау фукагава)
Яба алда залында н опекун、Daimyojin әйберҙәр нығытылған булырға инари"стрела"Инари күберәк була һәм ул әйтер.。
35 йыл сәсеүҙә、Әлеге ғибәҙәтхана тапҡыр тамамланды、Сәс тиклем дүрт мәхәллә ғибәҙәтхананың түшәмдәрендә йәйәнән атыу менән ат менән тәрән хөрмәт һәм көслө крайы умо кассетный、Финанс даирәләре булмаһын, уҡытыусы абруйын ebine залы менән хеҙмәттәшлек шун、Сева Дзиндай юлы алып барыу мөмкин нәҙер һынлы джигит。
Шун Ebine залы, биш йыл самаһы уҡытыусы бәйле һүрәттәр、Миллион һынлы сәнғәтенең бөйөклөгөн нығыраҡ ихтирам һәм дг һыбайлы тамамлағас, тәьмин итеү。
[Һүҙҙәренең авторы]
Йәғни, һеҙҙең менән беҙҙең теләгебеҙгә ҡарап мин шулай тип тарихҡа сәйәхәт йөҙ һүрәттәр、Ун биш йыл ҡараны、Бөгөн уңышлы тамамлай.。Был улар өсөн ысын күңелдән рәхмәтемде һәм изге ихтыяр һәм бүләк йәмғиәте ярҙам итеүгә йүнәлтелгән.。"
《Ҡорам емереклектәрен асакус》
""Bunsei бер етештереүсе тәҡдим иткән, бөгөн бер ярашлы хас булған табыныу"、19 йыл Kanei(1642)23 айының 11-се көнө、Асакус 弓師 һәм Бинго、Сегунат алты меңдән бер булһа, ике-ЙӨҘ һәм йөҙ ҡырҡ һигеҙенсе 七坪 станцияһы, ер аталышы、Сандзюсангэн-тиклем, нигеҙ。Был өлкәләге хәлде баһалау。
Ваҡытында залы төҙөләсәк.、Бинго яба(һуған репетиционный зал)булып Киото менән сандзюсангэндо、Яба һәм көнбайыш ситендә залы、Төньяҡта контекста бирелгән.。Был практиканан бер миҫал улар киото、Оҙонлоғо 射通 холында"уғыл урамы"һәм ҡайһы бер көрәш。
11 йыл дауамында(1698) 6 ноябрь, 9 、Донъяла иң"ут"эдо утеп бара、Сандзюсангэндо яндырыу。Ул йәмәғәт вписывать сайты。14-йәшлек һатып 替地、Сандзюсангэн-фукагава реконструкциялауға күсереләсәк тиклем тәшкил итә.。Һуң、Ике айырыу өсөн、Асакус, урындарҙан шылтыратыуҙар булһа подшипник фукагава ғәҙәти исеме。
Ҡар Инари контекста яҡын йәки"ҡар"исеме менән。
Хэйсэй ете йылдың мартында, гороно Тайто"направляющая эсендә пластиналар
《浅草、自社景跡三十三間堂絵図》
「寛永19年(1642)『弓師備後』『上野寛永寺天海僧正』の発企、武術奨励を願う三代将軍『家光公』の命により、浅草三十三間堂は創建されました。同じく鎮守社『矢先稲荷神社』が建立され375年の崇敬を集めています。
明暦大火(明暦3年、1657)後、『火除地』に設定された当地域に寺院が建て始め、新堀川が開削された寛文11年(1671)『浅草三十三間堂』を中心とする長閑な時代を『田中辰斎絵師』が描いています。
南北百二十メートル丹碧の大伽藍で行われる一昼夜の『通し矢』は、江戸名所として一世を風靡した華やかな時代でした。
残念なことに元禄11年(1698)『勅額火事』と呼ばれる大火で焼失しました。存続すれば松葉町の様相も違ったものであったと思われます。"Направляющая эсендә пластиналар
《松葉町 элекке》
"Мэйдзи йылдың 2 хонт(1869)、Ҙур булмаған юҡ итеү булды һәм булып ҡала яны 坂本町 асакус 留町。Дөйөм алғанда、А. 新寺町 喜内 Такамацу"ҡарағай"Раббы Футаб 伝次郎 坂本町 һәм"япраҡ"тип исемләргә була.。
19 йыл Kanei(1642)、Был өлкәлә"аша уғын"Хигасиям билдәле, ғибәҙәтхана Храм храм төҙөү Риокан Асакус.。11 йыл генрок(1698)тип атала ул. был залда ут яна пожарище эләгә.、Ҡорам ҡорам емереклектәрен тергеҙеүҙә барлыҡҡа килеүсе ҡалаға тапшырасаҡ һеҙгә киләһе Фукагава。Был ҡалаһында бер ғибәҙәтхана менән асылды.、新寺町 йөрөй башланы.。Шулай булып ҡалырға һәм ошо ваҡытты 坂本町 麻留 асакус.。
Ҡар Инари 、Сандзюсангэн менән ҡорамдарына нигеҙ һалына фестивале, башлана.。Һәм、Исем өсөн булған компаниялар өсөн был фестиваль алдынан репетиция поупражняться бонг сандзюсангэндо йәйәнән атыу менән төҙөлгән.、Был шулай аталамы。"Был иҫке исем, килеп сыҡҡан өҫтәмә ярҙам
今から約二百年前の文化年間 商人として財を成した合羽屋喜八は このあたりの水はけが悪く 僅かな雨で度重なる洪水に人々が難儀していることを見かね 私財を投げ出し 治水のための掘割工事を始めた ところが工事は困難を極めなかなか捗らない その様を見ていた 隅田川の河童達が喜八の侠気に感じ 夜な夜な現れては人知れず工事を進め さしもの難工事もついに完成した
そして その河童を見た人は なぜかそれから運が開け 商売が繁盛したという
この故事に鑑み 合羽橋道具街の誕生九十年を迎えるにあたり ご来街のお客様ともども幾久しい商売繁盛を記念し 台東区の協力を戴き この地に かっぱ河太郎像 を建立する
平成十五年十月吉日 東京合羽橋商店街振興組合」
《かっぱ橋の由来》
「合羽橋の由来には二つの説がある。
その一つは、今から160年ほど前の文化年間のころ、この一帯は、水はけの悪い土地でたびたび出水を起こしていた。そので、合羽川太郎(本名:合羽屋喜八)は、私財を投じて排水工事に着手したが、工事はことのほか難航した。昔、川太郎に助けられたことのある隅田川の河童たちは、これを見ていたく同情し工事を手伝ったおかげで、堀り割り(当時は新堀川と呼ばれた)は見事に完成した。この故事にちなんで『合羽橋』としたというものである。
もう一つの説は、今の金竜小学校のあたりにあった伊予新谷の城主、加藤家下屋敷に住む侍や足軽が、内職に作った雨合羽を近くの橋で乾かしたことで、『合羽橋』と呼ばれるようになったというものである。"
Leave a Reply