Ura ermitara (lonja) Yohai bulegoan
といっても、The neurri autoa Batzuek, gainera, batzuetan ohi ... lasai lasai aretoa。
zen gezur gartsu denean ateak zabalik zauden bezala da、Baina ala pixka bat bakartia、Geldo arretaz otoitz eta ahalik eta tiro、zintzoa Ureshii。
Zen apur bat atzeratuta areto errepidetik、Torii eta harrizko hori aurretik farolak igo zan buruz dozena etapa bat eskaileretan、A little Gotsume tutore baten。
eta、Kutsugaeya azpian、Black zuri horma parentesi dotorea santutegi da。bideak、Inausi pinua eta hesi garbi、Zerbait ere jarri zuten potted landareak loratuko、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
the "" ur santutegi "historia zaharra da、1590 urte (1590) Tsukudamura-Owada sortzailearen arrantzale herrixkan Magoemon Mori et al Settsu Nihonbashi arrain merkatuan, eta horrek Edo metropoli Ieyasu Tokugawa eremuan sartuz batera mugitu herrialdeek da、To ona harrapaketa eta itsasoko segurtasuna eta ondorengoei oparotasun bat "Wataruto Naminouriinochi" otoitz eta "handien merkatuan merkataritza God" jasota Esan da hasieratik izan da。
"Ura Santutegia" santutegi nagusia da Kanda Myojin esparruan eraikitako 1901ean、Nihonbashi lonja Tsukiji lekuz Great Kanto Lurrikara ondoren、Yohai landare present kokapena eraiki zen。
geroztik、Shi eta "ur-sama jainkoa" izeneko It Tsukiji Arrain Merkatua zaindari gisa、Izan da garrantzitsua babestutako Fish Market Elkarteko jendearen begirune cordial arabera。
leku honek、Edo aroan Sadanobu Matsudaira lorategi publiko marka In、Meiji Errestaurazioa ondoren bihurtu Armadako lur bat、barrutian "Cishan" monumentua da、balio handiko gune historiko bat Yukari markatzen Japoniako Armadako jaioterria da It。
Oraindik、Ura santutegi Kanda Myojin ermitaren nagusia urtero bideak otsailean、Berorrek egin dira。Era berean, hiru aldiz urte 1 ritual bat, 5, 9 May at Yohai landareak burutu dira。"Bideak gida plaka baino
utzi erantzun bat