Sanctuaire Inari de Namiyoke

« Le sanctuaire Namiyoke Inari aurait été fondé à l'époque Manji (1658-1661).。Durant l'ère Manji, la région de Tsukiji a été reconquise.、Quand la construction est devenue extrêmement difficile à cause des vagues、Après avoir consacré la statue d'Inari Myojin flottant dans la mer, les vagues se sont calmées.、On dit que les travaux de remise en état ont été menés à bien.。Le nom honorifique « Namiyoke » vient de cette histoire.、Depuis la période Edo、Il a été profondément vénéré par les gens comme un dieu qui protège les gens des voyages, les protège des catastrophes et les protège du malheur.。
Le festival au sanctuaire Namiyoke Inari、Elle est connue sous le nom de Fête du Lion depuis la période Edo.、Pendant le festival, de nombreuses têtes de lion parcouraient la ville.。De nombreuses têtes de lion ont été perdues à cause des tremblements de terre, des guerres, etc.、La paire de têtes de lion existante réalisée en 1848 (biens culturels civiques de Chuo) est conservée dans le sanctuaire principal en tant que trésor du sanctuaire.。Il convient de noter、Même aujourd'hui, lors du Festival du Lion de Tsukiji qui a lieu chaque mois de juin,、Le « Lion du Grand Plafond pour éloigner les mauvais esprits » et le « Lion noir Benzaiten Otoha » sont parfois défilés.、Transmettre la tradition de la Fête du Lion。
aussi、Les deux bols dix-sui (biens culturels citoyens de Chuo) devant le sanctuaire principal sont、Il a été consacré en 1838 par Koage qui s'occupait du déchargement des marchandises des navires du clan Owari.。Période Edo、Dans la moitié sud de l'actuel marché de Tsukiji se trouve un entrepôt appartenant à la famille Owari Tokugawa.、Du riz et des produits spéciaux d'Owari ont été apportés.。Ce bol de dix sui était dédié à la prière pour la sécurité du navire.、Il s'agit d'un bien culturel précieux qui transmet la foi au sanctuaire Namiyoke Inari.。
3/2010 Central District School Board "outside the gate que commentaire Conseil

``Le début de la période Edo、La région entière de Tsukiji était un océan.。 Sur la carte Keicho Edo au moment de la création d'Edo (1603),、Tracez un chemin sablonneux jusqu'aux douves actuelles d'Hibiya.、Vous pouvez voir le bureau du navire sur la côte de Yaesu.。Il fut creusé lors de l'agrandissement du château de Nishimaru d'Edo, qui commença avant l'ouverture de la préfecture.、L'enfouissement a commencé à partir de Hibiya Inlet en utilisant la terre extraite des douves.、Remise en état de la surface de la mer du sud-est d'Edo、Après cela, il fut demandé aux soixante-dix familles de tous les seigneurs féodaux du pays d'envoyer un ouvrier pour chaque pierre.、Plus tard, elle porte le nom du directeur de la décharge.、bourgade d'Ōwari、Elle s'appelait Kaga Town, etc.。
Les derniers travaux de remise en état entrepris par le quatrième Shogun Ietsuna après le grand incendie de Meireki furent extrêmement difficiles.、C'était la surface de la mer de Tsukiji。Peu importe combien nous construisons des remblais, ils seront toujours emportés par les vagues.。
Une nuit、Il y a quelque chose qui flotte à la surface de la mer et émet de la lumière.、Les gens trouvèrent cela étrange et embarquèrent sur un bateau.、C'était un magnifique objet de culte pour Inari Okami.。tout le monde a peur、Immédiatement, il construisit un sanctuaire à son emplacement actuel et le consacra.、Nous avons tous eu un grand festival。Et à partir de là、Le vent et les vagues s'apaisent soudainement、Les travaux se sont bien déroulés et la décharge a été achevée.。C'était la deuxième année de Manji (1659).。
Les gens sont、J'ai été surpris de la fraîcheur de sa vertu divine.、Dédiez le titre honorifique « Namiyoke » à Inari Okami.、<Dragon> qui suit les nuages、Un tigre qui suit le vent、Plusieurs têtes de lions gigantesques, capables de tout bouleverser d'une seule voix, furent dédiées.、Porter cela a été le début du Festival du Lion de Tsukiji.。

S Mikoshi sanctuaire sengan palais. »
Il s'agit du plus haut mikoshi d'Edo existant et d'un chef-d'œuvre considéré comme un bien culturel important et qui ne sera plus jamais réalisé comme mikoshi décoratif.。 Le Sengan Mikoshi, fabriqué par Kanda Miyaso en 1920 et doté d'un piédestal d'une largeur de 4 pieds 1 pouce et 5 minutes, a été entièrement réparé en mai 1990 dans le cadre du projet de commémoration du 330e anniversaire.。

Lion? s la tête une paire "(Chuo Ward biens culturels)
en bois、Tout revêtement de fond de moule。Mars 1848、Il a été créé par Tojiro Shimaya de la ville de Minamihongo.。
Curieusement, il a survécu aux catastrophes naturelles et aux dégâts de guerre qui ont suivi, car il était en réparation et a été sauvé.、Du gardien en 1928、Il était dédié au sanctuaire avec les globes oculaires et la fourrure de lion qui étaient à l'origine des accessoires du lion Minami Odawara-cho 1-chome.。

« Sessha benzaiten.
Il est consacré en tant que sanctuaire car il a été consacré en même temps que la fondation du siège social de l'entreprise à l'époque d'Edo.。De plus, le bâtiment intègre une installation de lavage des mains en l'honneur de la divinité associée à l'eau.。
Le "Ohaguro Shishi" qui se trouve à l'intérieur mesure 2,2 m de haut, y compris le socle à 1 shaku, 2,5 m de large avec les deux oreilles, et a un poids total de 2,2 m, y compris le socle à 1 shaku de haut. 700 kg, entièrement en laqué. bois、Grâce aux compétences de M. Seiun Chida, l'un des meilleurs sculpteurs de notre époque, issu des maîtres artisans de la sculpture sur bois et des têtes de lion de Kaga, et des artisans qualifiés de Kaga qui l'ont soutenu.、Il a été relancé en 2002 sous la forme d'un personnage à la taille haute avec une peau rouge, des dents noircies et des cheveux bouclés estampillés de feuilles d'or.、La statue de Benzaiten et Ichikishima Hime no Mikoto est logée à l'intérieur du bijou de tête représentant une femme.。 Il consacre Ichikishimahime no Mikoto, le dieu de la fortune et de la bonne fortune qui apporte talent artistique et richesse.、On l'appelle le sanctuaire Benzaiten parce que la divinité consacrée est communément appelée Benzaiten.。

« Son lieu de pèlerinage ».
Il consacre « Uganomitama no Mikoto », la divinité gardienne de la nourriture, des vêtements, du logement, du développement industriel et du commerce.、Il s'appelle Namiyoke-sama.。
Le bâtiment actuel du sanctuaire a été construit en 1933.、Il est construit dans le même style Shinmei que l'Ise Jingu (Geku), qui est relié à la divinité consacrée.、Le cyprès domestique est utilisé、Il s'agit du dernier sanctuaire construit dans l'est du Japon avant la guerre.。

« Salle de Lion ».
Période Edo、Le grand lion au plafond qui éloigne les mauvais esprits, qui attirait de nombreux pèlerins comme symbole de protection contre les mauvais esprits et les malheurs, et qui a également donné naissance au nom du festival de notre sanctuaire « Tsukiji Lion Festival », a disparu à la fin. de la période Edo et attend depuis lors sa restauration.、Pour commémorer le 330e anniversaire de la consécration du sanctuaire en 1990,、Fabriqué à partir d'un cyprès noir vieux de 3 000 ans, il mesure 2,4 m de haut, 3,3 m de large et pèse 1 tonne. Il est aussi bon que l'ancien et est le plus grand lion du Japon pour éloigner les mauvais esprits des deux noms. et la réalité.、Il a été relancé par M. Seiun Chida, un maître artisan moderne de Kaga Tsurugi, et son atelier.、Il a été placé dans le Shishi-den, qui était un Kagura-den entièrement rénové depuis sa fondation.。」

… Extrait du livre de culte