Costumes-Inari Shrine

「今から約千年の昔、この附近一帯は野原や田畑ばかりでその中に榎の大木がありそこに社を建てて王子稲荷の摂社として祭られたのがこの装束稲荷であります
この社名の興りとして今に伝えられるところによれば毎年12月の晦日の夜関東八ヶ国の稲荷のお使がこの社に集まりここで装束を整えて関東総司の王子稲荷にお参りするのが例になっていて当時の農民はその行列の時に燃える狐火の多少によって翌年の作物の豊凶を占ったと語り伝えられています　江戸時代の画聖安藤広重もこの装束稲荷を浮世絵として残しています
Prince actuel bus 2-Chome, arrêter et être leur lieu d’habitation en raison des terres plus tard clinique moyen-dépérissement arbre de développement, enoki, les compagnies ont été transférés à l’orientale
Un fait bien connu est que feu provenait du feu de Southeast dans blitz 13/04/1945 en rapide et furieux ici manger arrêter complètement, sauvé les habitants 火難 de la région du Nord-Ouest
Pour déformer le bâtiment car il a été trop mal faite, ce sanctuaire miraculeux et promoteurs bénévoles locaux obtenus la coopération de nombreux croyants, voir cours DW
Sans costumes Inari gardien de prospérité dans les affaires non seulement pieux mais paralysé des costumes qui sont venus ou ignifuge de relances le respect des croyants dans le mentionné précédemment comme Dieu
12/1954 costume Inari hosankai société « partir dans la plaque de guidage

« Prince feu follet et costume enoki. »
「かつてこの辺りは一面の田畑で、その中に榎の木がそびえていました。
毎年大晦日の夜、関東各地から集まって来た狐たちがこの榎の下で衣装を改めて王子稲荷神社に参詣したといういいつたえがあることから、木は装束榎と呼ばれていました。狐たちがともす狐火によって、地元の人々は翌年の田畑の豊凶を占ったそうです。
江戸の人々は、商売繁盛の神様として稲荷を厚く信仰しており、王子稲荷神社への参詣も盛んになっていました。やがて、王子稲荷神社の名とともに王子の狐火と装束榎のいいつたえも広く知られるようになり、広重が描いた絵のように錦絵の題材にもなりました。
昭和4年（1929）、装束榎は道路拡張に際して切り倒され、装束榎の碑が現在地に移されました。後に、この榎を記念して装束稲荷神社が設けられました。平成5年（1993）からは、王子の狐火の話を再現しようと、地元の人々によって、王子『狐の行列』が始められました。毎年大晦日から元日にかけての深夜に、狐のお面をかぶった裃姿の人々が、装束稲荷から王子稲荷までの道のりをお囃子と一緒に練り歩く光景が繰り広げられます。
3/1997 Board of education, Tokyo, Kita-ku, « partir au sein de la plaque de guidage