Inari Shrine Arrowhead
境内では、一部工事中(社務所らしぃ?)。
拝殿はベージュと白の明るい外観…お参りしてたら、
「どうぞ、Take off it oan jo jo schoeisel、Fu Lu Shou yn 'e timpel、Sjoch ajw nei de plafond skilderij。」
という文字が目にとまる。
拝殿のガラス扉の貼り紙には、「注意 靴下・足袋・ストッキング等お履きで無い(素足)方の入場はご遠慮願います。」
…これも、だいじょぶ!
結構あちこち、拝殿に入らせてもらえる神社はあるようなのでけど、そんな機会には実際なかなか出会えず…こんな風に書いておいていただけるとひじょうにありがたい。
というわけで、さっそく…
薄暗いかと思ったけど、目が慣れてくると外からのほんのりとした光と鴨居から上へむけての間接照明のやわらかい光で、天井絵が浮かび上がってきた…
馬、馬、馬………馬だらけ!いろんな馬のいろんな人とのいろんな場面が描かれてる…
“神代より昭和に至る馬乗絵”なんだそうな。
一枚一枚物語性がある感じで、じっくり観たいところだけど、ちと首がしんどい…
とにかく圧巻。
fierder、拝殿の中から境内を眺めるって、すごく不思議な気分…ちょっとどきどき。(2018.2撮影)
"Wy binne 1642 jier (1642) op 23 novimber Sandye shogun ljocht、Doe't it waard boud de Asakusa Sanjusangendo yn hjir、It is rapportearre oan begjinne te hawwen ferearen de Inari God as hoeder fan 'e timpel。
Om binne wijd oan de doelgroep bestimming fan Asakusa Sanjusangendo Shajutsu generale repetysje、It bedriuw namme waard ek wol oantsjutten as de pylk haad Inari Shrine。
Jo Sacred Treasures:
Ceiling painting, hynder Noe hûndert lichems fan de timpel
(Jimmu ruters fan de foto ien hûndert lichems fan de keizer del nei Showa / Ebine squirming skilder operaasje)
please、Take off it oan jo jo schoeisel、Fu Lu Shou yn 'e timpel、Sjoch ajw nei de plafond skilderij。"Hall of earetsjinst as foar gids plaat
"Ceiling Ema"
"Foar folwoeksen ... 1964 (1960 skilderkeunst begûn)
Auteur ... Ebine squirming (Meiji 38 nei it earste jier fan Heisei)
1642 jier (1642) Sanjusangendo binne boud yn hjir、Nei oanlieding fan de Kyoto Sanjusangendo、Is it boarjen fan bôgesjitten "Toshiya" wie is aktyf útfierd。(Lokaal Sanjusangendo wurdt ôfbaarnde ôfhinklik fan de Grutte Brân fan 1698。Doe werboud yn Shenzhen)
As patroanhillige fan 'e timpel oan' e doelgroep bestimming fan Yaba、It wurdt sein tsjin hawwe de namme "pylk kop" Inari Shrine út dat Inari Daimyojin is ferankere。
1960、Optearen de hjoeddeiske shrine is klear、Emma fan Bôgesjitte en de râne fan 'e djippe Hynstesport út parochianen fereare fan ús sterke gefoelens fan like te 揮 毛 oan de coffered plafond fan it hillichdom、Mei de gearwurking fan it bedriuwslibben rûnten fan autoriteit Ebine squirming learaar、No kinne wije in hynder riding byld liedend ta de Showa dan Kojiro。
Drawing fanwege Ebine squirming learaar oer de jierren fan likernôch fiif jier、De foltôge miljoenen hynders Noe wurdt wy hawwe in grutter solemnity en grandeur oan it shrine。
[Auteur wurden fan]
Foar guon tiid de winsk fan de Japanske hynder Wurk hûndert Figure ek tank Womochimashite、Kemishi de jierren fan 'e fiif jier、It hat laat ta it suksesfolle ôfrûning fan it carry。Dit tsjok Tanke wol it geskink fan jo stipe en bemoediging fan de oanbelangjende partijen op de polarisaasje。」
"Asakusa Sanjusangendo mark"
Neffens de "" Bunsei Machikata útspraak op "、1642 jier (1642) November 23,、Yn de bôge ferpleechkundigen Bingo is Asakusa、De mienskip fan it seis tûzen en twahûndert en saun en fjirtich fjouwerkante meters acht Go lân út 'e boat、It waard stifte de Sanjusangendo。Posysje wurdt rûsd Nearby hiele gebiet。
Upon timpel stichting、Bingo wurdt leard yn Kyoto Sanjusangendo mei Yaba (bôge fan 'e praktyk fjild)、De westlike marzje fan it daai en Yaba、De Matoba levere oan syn noarden。Keiko hjir is following it foarbyld fan Kyoto、Itoosu de lingte fan it daai strieden it oantal "Tsuya"。
1698 jier (1698) septimber 6、Occur Edo yn ljochte lôge dat de wrâld oantsjutten as de "keizerlike scroll fjoer"、Sanjusangendo ek burnt down。De site hat west KoOsamu。De fed de Kaechi yn deselde 14 jier、Sanjusangendo wurdt ferboud ferpleatst nei Shenzhen。letter、Om te ûnderskieden tusken de twa、Skilje en dragende de Asakusa-Shenzhen plaknamme is wurden wenst。
Dat Inari Shrine Chinami west te hawwen grinzet oan de Matoba is de namme fan de "pylk kop" taheakke Arrowhead。
1995 jier fan maart Taito Board of Education "omkriten gids plaat
"Asakusa、Harren Keiato Sanjusangendo pictorial "
Hatsu 企 fan "1642 jier (1642)," bow ferpleechkundigen Bingo "," Uenokan'eiji Amami Bishop "、Op befel fan de tredde shogun hope de fjochtsporten oanmoedigje "publyk Iemitsu"、Asakusa Sanjusangendo is stifte。Wurdt ek oplutsen Guardian, Inc. "pylk kop Inari Shrine" hat fereare fan 375 jier。
Ming fjoer de Gregoriaanske kalinder (de Gregoriaanske kalinder kommende 3 jier、1657) Nei、Yn de regio, dat is ynsteld nei "Hiyoke land" bigounen to bouwen oan it hûs、"Tanaka Tatsutoki skilder" hat luts in freedsume tiidrek om 1671 jier Shinbori rivier is it graven fan de (1671) "Asakusa Sanjusangendo"。
Fan dei en nacht útfierd op in grutte timpel fan 'e noard-súd, hûndert en tweintich meter read en grien "Toshiya" is、It wie glamorous tiidrek wêryn't de wrâld troch stoarm as Edo attraksjes。
Spitigernôch 1698 jier (1698) waard fernield troch de grutte brân neamd "keizerlike scroll fjoer"。Ek liket it derop dat wie wat oars aspekten fan as de oerlevere pine naald-cho。As "omkriten gids plaat
"Old Matsuba-cho"
"Honcho is 1869 (1869)、Temple stêd yn 'e omkriten wie deki wurden ien yn der wie Asatoma stêd en Asakusa Sakamoto-cho, oant it。Gemeentenamme is、It waard ferneamd nimme in "leaf" en "pine" Sakamoto strjitte wichtichste Denjiro Futaba fan de headman Takamatsu yn 'e blydskip fan Scintera-cho。
1642 jier (1642)、Asakusa Sanjusangendo waard boud te folgjen yn de regio mei "Toshiya" yn 'e ferneamde Kyoto Higashiyama fan Sanjusangendo。Temple oprûn yn 1698 jier (1698) nei it ljochte lôge dat wurdt sein tsjin keizerlike scroll fjoer waard ferwoaste troch brân、Timpel per Shitaya op de site sûnt werboud waard foarme ta timpel stêd oerdracht yn Shenzhen。En tegearre mei de timpel doarp yn dy timpels wurdt iepene、It kaam te hjitte Scintera-cho。Is ek om dy tiid koe AsaTome stêd en Asakusa Sakamoto-cho。
Arrowhead Inari Shrine、It begûn te oanbidden it Inari God as hoeder fan Sanjusangendo。en、Sûnt de bedriuwsnamme, dat is Matsusai te Sanjusangendo rehearsal seal bestimming waard boud foar archery praktyk、It waard neamd yn dizze wize。As "âlde stêd namme ôflaat fan de gids
今から約二百年前の文化年間 商人として財を成した合羽屋喜八は このあたりの水はけが悪く 僅かな雨で度重なる洪水に人々が難儀していることを見かね 私財を投げ出し 治水のための掘割工事を始めた ところが工事は困難を極めなかなか捗らない その様を見ていた 隅田川の河童達が喜八の侠気に感じ 夜な夜な現れては人知れず工事を進め さしもの難工事もついに完成した
そして その河童を見た人は なぜかそれから運が開け 商売が繁盛したという
この故事に鑑み 合羽橋道具街の誕生九十年を迎えるにあたり ご来街のお客様ともども幾久しい商売繁盛を記念し 台東区の協力を戴き この地に かっぱ河太郎像 を建立する
平成十五年十月吉日 東京合羽橋商店街振興組合」
《かっぱ橋の由来》
「合羽橋の由来には二つの説がある。
その一つは、今から160年ほど前の文化年間のころ、この一帯は、水はけの悪い土地でたびたび出水を起こしていた。そので、合羽川太郎(本名:合羽屋喜八)は、私財を投じて排水工事に着手したが、工事はことのほか難航した。昔、川太郎に助けられたことのある隅田川の河童たちは、これを見ていたく同情し工事を手伝ったおかげで、堀り割り(当時は新堀川と呼ばれた)は見事に完成した。この故事にちなんで『合羽橋』としたというものである。
もう一つの説は、今の金竜小学校のあたりにあった伊予新谷の城主、加藤家下屋敷に住む侍や足軽が、内職に作った雨合羽を近くの橋で乾かしたことで、『合羽橋』と呼ばれるようになったというものである。」
Lit in reaksje achter