Inari Cùmhdach an ceann-saighde
境内では、一部工事中(社務所らしぃ?)。
拝殿はベージュと白の明るい外観…お参りしてたら、
「どうぞ、Gabhaibh dheth gu d 'ur brògan、Fu Lu Shou san teampull、Faicibh am mullach a 'peantadh。」
という文字が目にとまる。
拝殿のガラス扉の貼り紙には、「注意 靴下・足袋・ストッキング等お履きで無い(素足)方の入場はご遠慮願います。」
…これも、だいじょぶ!
結構あちこち、拝殿に入らせてもらえる神社はあるようなのでけど、そんな機会には実際なかなか出会えず…こんな風に書いておいていただけるとひじょうにありがたい。
というわけで、さっそく…
薄暗いかと思ったけど、目が慣れてくると外からのほんのりとした光と鴨居から上へむけての間接照明のやわらかい光で、天井絵が浮かび上がってきた…
馬、馬、馬………馬だらけ!いろんな馬のいろんな人とのいろんな場面が描かれてる…
“神代より昭和に至る馬乗絵”なんだそうな。
一枚一枚物語性がある感じで、じっくり観たいところだけど、ちと首がしんどい…
とにかく圧巻。
Nas fhaide、拝殿の中から境内を眺めるって、すごく不思議な気分…ちょっとどきどき。(2018.2撮影)
"Tha sinn air 1642 bliadhna (1642) air 23 Samhain, Sandye Shogun solas、Nuair a chaidh a thogail an seo ann an Asakusa Sanjusangendo、Tha e air aithris gu 'tòiseachadh gun aoradh an Inari Dia mar neach-gleidhidh an teampuill。
Ann an òrdugh a chaidh a choisrigeadh gu an targaid ceann-uidhe Asakusa Sanjusangendo Shajutsu an ro-、Tha a 'chompanaidh an t-ainm a bha cuideachd air ainmeachadh mar an t-saighead ceann Inari Cùmhdach。
Your Sacred Treasures:
Mullach peantadh, each Noe ceud cuirp teampull
(Jimmu marc-shluagh an deilbh ceud buidhnean bho Ìmpire sìos gu Showa / Ebine squirming peantair obrachadh)
Chan eil、Gabhaibh dheth gu d 'ur brògan、Fu Lu Shou san teampull、Faicibh am mullach a 'peantadh。"Hall adhraidh na mus-iùil truinnsear
"Mullach ENT"
"Airson inbhich ... 1964 (1960 peantadh thòisich)
Author ... Ebine squirming (Meiji 38 air a 'chiad bhliadhna de Heisei)
1642 bliadhna (1642) Sanjusangendo air an togail ann an seo、Às dèidh an Kyoto Sanjusangendo、A bheil a 'drileadh nan boghadaireachd "Toshiya" a tha air a bhith gnìomhach a dhèanamh。(Ionadail Sanjusangendo a losgadh sìos a rèir an Teine Mòr 1698。An uair sin ath-thogail ann an Shenzhen)
Mar Chùl-taic an teampuill ris an targaid ceann-uidhe Yaba、Thathar ag ràdh gun deach a h-ainmeachadh "saighead" Inari Cùmhdach bho a Inari Daimyojin air a bhith air a stèidheachadh。
1960、Pasgadh an-dràsta comhan air a chrìochnachadh、Emma de boghadaireachd agus iomall an domhainn marcachd bho paraiste urram aig ar faireachdainnean làidir mar a 揮 毛 gu coffered mullach an naomh-chomhain、Le co-obrachadh gnothachais cearcaill de ùghdarras Ebine squirming-teagaisg、-Nis comasach air a choisrigeadh marcachd dealbh a 'leantainn gu Showa na Kojiro。
Dealbh air sgàth Ebine squirming-teagaisg thairis air na bliadhnaichean mu chòig bliadhna、Tha crìoch a chur air na milleanan de each Noe a tha sinn air a stèidheachadh barrachd solemnity agus mòrachd gu comhan。
[Author faclan]
Airson greis an miann na Japanese each Tachartasan cheud Figear cuideachd taing Womochimashite、Kemishi na bliadhna de na còig bliadhna、Tha e air a stiùireadh gu soirbheachail a chur an ghiùlaineadh。Tha seo a 'tiugh Tapadh leat tiodhlac ur taic agus brosnachadh na pàrtaidhean uallach air a' polarization。」
"Asakusa Sanjusangendo chomharra"
A rèir an "" Bunsei Machikata aithris air "、1642 bliadhna (1642) An t-Samhain 23,、Anns a 'bhogha-nursaichean Bingo tha Asakusa、Tha an comh-chomunn nan sia mìle dà cheud dà f hichead agus a seachd meatair ceàrnagach ochd Go fearainn bhon shogunate、Chaidh a stèidheachadh na Sanjusangendo。Dreuchd a 'meas sgìre gu lèir fagas。
Upon teampull stèidh、Bingo thathas ag ionnsachadh ann an Kyoto Sanjusangendo le Yaba (bogha na chleachdadh achadh)、Tha an iomall an iar an taois agus Yaba、Tha Matoba a thoirt seachad gu tuath。Keiko seo air a 'leantainn eisimpleir na Kyoto、Itoosu fad an taois farpais an àireamh de "Tsuya"。
1698 bliadhna (1698), 6 Sultain、Tachairt Edo conflagration gum an t-saoghail air ainmeachadh mar an "scroll ìmpireil teine"、Sanjusangendo cuideachd a 'losgadh。Tha an làrach air a bhith KoOsamu。Tha a bhiadhaich an Kaechi anns an aon 14 bliadhna、Sanjusangendo ath-ghluasad gu Shenzhen。an dèidh sin、Gus dealachadh a dhèanamh eadar an dà、Call agus a 'giùlan Asakusa-Shenzhen ainm-àite air a bhith na chleachdadh。
That Inari Cùmhdach Chinami a bhith ri taobh an Matoba 'S e ainm an "saighead" an cois an ceann-saighde。
1995 bliadhna bhon Mhàrt Taito Bòrd an Fhoghlaim "ceàrnaidh iùl truinnsear
"Asakusa、Aca Keiato Sanjusangendo dealbhach "
Hatsu 企 air "1642 bliadhna (1642)," bogha nursaichean Bingo "," Uenokan'eiji Amami Easbaig "、Le òrdugh an treas Shogun dòchas na h-ealain gaisgeanta a bhrosnachadh "poblach Iemitsu"、Asakusa Sanjusangendo air a bhith air a stèidheachadh。Tha e cuideachd a chaidh a thogail neach-cùraim, Inc. "saighead Inari Cùmhdach" urram air na 375 bliadhna。
Ming a 'losgadh a' mhìosachan Ghriogòirianach (a 'mhìosachan Ghriogòirianach ath 3 bliadhna、1657) Às dèidh、Ann an sgìre a tha air a shuidheachadh ri "Hiyoke fhearainn" Thòisich a 'togail an teampuill、"Tanaka Tatsutoki peantair" air an tarraing sìtheil linn timcheall air 1671 bliadhna Shinbori Abhainn air a bhith a 'cladhach an (1671) "Asakusa Sanjusangendo"。
Of latha agus oidhche a dhèanamh air mòr tigh an tuath-deas ceud agus fichead meatair dearg is uaine "Toshiya" 'S e、B 'e ùmhlachd àm anns a bheil an t-saoghal le stoirm mar Edo tharraingeas luchd-turais。
Gu mì-fhortanach 1698 bliadhna (1698) chaidh a sgrios le teine mòr ris an cante "scroll ìmpireil teine"。Cuideachd tha e coltach gun robh rudeigin eadar-dhealaichte de na tha air fhàgail ma giuthais needle Cho-。Than "ceàrnaidh iùl truinnsear
"Old Matsuba Cho-"
" 'S e Honcho 1869 (1869)、Temple bhaile ann an nàbachas bha Deki a bhith ann an aon a bha Asatoma bhaile agus Asakusa Sakamoto Cho-, gus an deach e。'S e ainm a' Bhaile、Chaidh ainmeachadh air a ghabhail a "leaf" agus "giuthais" Sakamoto sràid prìomh Denjiro Futaba an headman Takamatsu ann an aoibhneas Scintera Cho-。
1642 bliadhna (1642)、Asakusa Sanjusangendo a thogail a leantainn anns an sgìre a "Toshiya" ann an ainmeil Kyoto Higashiyama de Sanjusangendo。Temple dh'fhuiling ann an 1698 bliadhna (1698) gu conflagration a tha ag ràdh gu ìmpireil scroll teine a sgrios le teine、Temple gach Shitaya air an làraich bho chaidh ath-thogail a chruthachadh gus an teampull bhaile gluasad ann Shenzhen。Agus còmhla ri teampull bhaile anns na teampaill fhosgladh、Thàinig e gu bhith air a ghairm Scintera Cho-。Is cuideachd mun àm seo, bha e comasach AsaTome bhaile agus Asakusa Sakamoto Cho-。
Ceann-saighde Inari Cùmhdach、Thòisich e ri aoradh an Inari Dia mar neach-glèidhidh de Sanjusangendo。agus、Bhon a chaidh an companaidh an t-ainm, a tha Matsusai gu Sanjusangendo an ro-talla ceann-uidhe a thogail airson boghadaireachd chleachdadh、Chaidh an t-ainm anns an dòigh seo。Than "an seann ainm a 'bhaile a' tighinn bho Leabhar-iùil
今から約二百年前の文化年間 商人として財を成した合羽屋喜八は このあたりの水はけが悪く 僅かな雨で度重なる洪水に人々が難儀していることを見かね 私財を投げ出し 治水のための掘割工事を始めた ところが工事は困難を極めなかなか捗らない その様を見ていた 隅田川の河童達が喜八の侠気に感じ 夜な夜な現れては人知れず工事を進め さしもの難工事もついに完成した
そして その河童を見た人は なぜかそれから運が開け 商売が繁盛したという
この故事に鑑み 合羽橋道具街の誕生九十年を迎えるにあたり ご来街のお客様ともども幾久しい商売繁盛を記念し 台東区の協力を戴き この地に かっぱ河太郎像 を建立する
平成十五年十月吉日 東京合羽橋商店街振興組合」
《かっぱ橋の由来》
「合羽橋の由来には二つの説がある。
その一つは、今から160年ほど前の文化年間のころ、この一帯は、水はけの悪い土地でたびたび出水を起こしていた。そので、合羽川太郎(本名:合羽屋喜八)は、私財を投じて排水工事に着手したが、工事はことのほか難航した。昔、川太郎に助けられたことのある隅田川の河童たちは、これを見ていたく同情し工事を手伝ったおかげで、堀り割り(当時は新堀川と呼ばれた)は見事に完成した。この故事にちなんで『合羽橋』としたというものである。
もう一つの説は、今の金竜小学校のあたりにあった伊予新谷の城主、加藤家下屋敷に住む侍や足軽が、内職に作った雨合羽を近くの橋で乾かしたことで、『合羽橋』と呼ばれるようになったというものである。」
Leave a Reply