Wai ahu (iʻa market) Yohai oihana
といっても、Ka nui kaʻa no hoi i kekahi manawa, ike aweawea aku kekahi kanaka ... mālie mālie keʻena。
Ua ua e like kaiāulu hoihoi moe ia oe e puka hamama、Akā, i 'ole kekahi wahi mehameha、Ka lohi akahele pule a me ka pana me hiki、pono Ureshii。
Ua i kekahi wahi i hoʻi mai ke keʻena alanui、Torii a me ka ipukukui o ka pōhaku ma mua i hele i na anuunuu e pili ana i ke kakini ke kahua、A iki Gotsume ke kahu o ka。
a me ka、Ma lalo o ka Kutsugaeya、Black māhele i ka keʻokeʻo paia mea kaila ahu。ka lohelohe makomako、Paipaiia, maemae pine a me na ululaau、I kekahi mea i Ua kau potted mea kanu i ua pua i nā、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
I ka moolelo o ka "" wai ahu "Ua elemakule、1590 makahiki (1590) Tsukudamura-Owada i ke kauhale o lawaia o ka mea hoʻoheheʻe kālā Magoemon Mori listen AL Settsu'āina o Nihonbashi iʻa market, a ua hu ae a me ka Edo komo i ka Kauhalenui ieiuaau o Ieyasu Tokugawa mea、I ka pule no ka maikai a me ka iʻa kai maluhia a me ka mamo pomaikai "Wataruto Naminouriinochi" a enshrined he "nui market kuai ke Akua" i, ua i mai la ia ia i ka hoʻomaka。
"Wai ahu" ka papa kuhikuhiE ahu ua kūkulu i loko o ka lohelohe o Kanda Myojin i ka 1901、Nihonbashi iʻa market i relocated i Tsukiji ma ka Great Kanto ia nń ma hope o、Yohai kanu i kūkuluʻia i loko o ka keia wahi。
No ka、Ua kapa shi, a me ka "Akua o ka wai-sama" i kahu o ka Tsukiji Fish Market、Ua Ua ua hoomaluia e nui ma cordial mahalo o na kanaka o ka Fish Market Ahahui。
kēia wahi、Ma ka Edo au Sadanobu Matsudaira lehulehu kihapai mark、Ma hope o ka Meiji Hoʻihoʻi Ea e ka aina Moku、Ma ka lohelohe kia o "Cishan" mea、He He waiwai Mokuna paena i hōʻailona no ka Yukari o ka aina hanau o ka Japanese Moana。
nō、Wai ahu ka papa kuhikuhiE ahu o ka Kanda Myojin Ekolu kela makahiki i loko o February、Kou hoomana Ua ua i。No hoi,ʻekolu manawa i ka makahikiʻano hana o 1, 5, 9 May ma Yohai mea kanu i ua apo akuk ai。Ma mua o "lohelohe alakai una
Haʻalele i ka Reply