Yukinori Inari Asheeraah
土の広い境内があって大きな御神木があるようなお社も好きだけど、こんな風に都心の一角にその場所に合った佇まいでお祀りされてるお社も大好き。
それぞれのお社を守り続ける人々の“心”が好きなのかも…
それにしても…
こちらの賽銭箱には注意書きがあって…賽銭を持ち出していってしまう人がいるために、本来の賽銭箱の使用をやめて、郵便ポストみたいな形の鍵付きボックスにお入れください と…
今まで訪れた神社でも、異様に鍵だらけのところや、いたずらに色を付けられていた狛犬さんや、そんなお話をしてくださった氏子の方に出会ったところもあったし…
そぉいうことをしでかす心持ちの人がいるって、なんとも悲しいことだわ。（2013.7撮影）
"Tani Zaman shogunate Inari Asheeraah、Yamashiro dalka Dian ee qalcaddii la dhisnayn Ogawa ku Edo ee Ding Nakayashiki (hadda Kyoto Fushimi-ku, Yodomachi-boqol oo kun iyo laba kun oo dhagax) Inaba Mamoru Noriyuki Tango (saddex ka ab Shogun iftiin ah farac dadka caanaha Lady Kasuga) kuwa、Isla mar, loo yaqaan tumaal ah Inari、Waxaa la soo sheegay in Asheeraah qadariyo in uu ahaa mid ka ab ka ab ku baryayaaye, dalagga soo go'ay maxaabiista dagaalka Nagahisa。Ka dib markii Celinta Kacab ah、Waxaa dhaqaaqay dayidiisii kula baayacmushtari jirtay dalkan、Laga soo bilaabo xaqiiqada ah in magaca magaalada ayaa sidoo kale noqday Ogawamachi cinwaanka mid ka mid ah、Sida ilmaha masuulka ka ah magaalada、Markaasaa jinniyadii oo macbudka xaqiro ka Fushimi-Inari Taisha、Taagay Asheeraah si ay u daboosho Asheeraah cusub by mutadawiciin parishioner deriska。Waa qiimo dhisay Asheeraah hadda sidoo kale waxa lagu qiyaasay in waayihii Edo bixiyay Ienari Tokugawa dadweynaha。Asheeraah The、Waxaa lagu dhufto saqafka ka Zaman Edo ah、Waxa ay u muuqatay in ay ka hortagi dabaysha iyo roobka、The kaadh iyo ka dib sawir Great Kanto Dhulgariirka ee Zaman Taisho ah、Asheeraah daboolaya shirkaddaada kama muuqan doono。Laabma ee Dhulgariirka、1807 waa torii safka ka tagay oo ka mid ah sano dhagax dumay ChoShigeru sano February Hatsuuma、Character ee dib u dhiska midig post 1867 Bakayle sano February、Sidoo kale wareer this、Sidoo kale waxaa weli u qoraan in weysada dhagax League noqday biyo-sha ma oga halka ay ku (weysada u nadiifiyaan aawadeed gacanta afka) ayaa lagu xardhay iyo 1701 sano furitaankii。
Showa iyo labaatan sannadood、Ogawa golaha magaalada oo waxaa unugyada golaha magaalada weyn waxaa la kala diri by guuldaradii、Afarta golaha ee magaalada (council Ogawamachi magaalada chome waqooyiga、golaha magaalada chome Northern、golaha magaalada Northern Street Saddexaad、Marka waxaa loo qaybiyaa Street Saddexaad West Association Town)、Wakiilka Elder waa deeqsi for baabiiyo of Asheeraah ah、Waxa asaasay a Board Matsushin Asheeraah Inari Kotoku、Intaa waxaa dheer 1965 ilaa saddex sano si ay u dhisaan a "Yukinori Hall"、Iyo shirkad diinta wareejiyo shirkadda dabaqa labaad、Wakiilada Sarkaalka、sarkaalka mas'uul ka ka golaha magaalo kasta doortay、Camira golaha、Qoto golaha innagoo cibaado iyo magaalada xitaa more saaxiibtinimo is xiriir、Cage oo ilaa hadda。
Sannad kasta waxay keenaysaa in wadaad ka Asheeraah Kanda ee February saddex maalmood、Celebration of dhamaadka dhaqanka ee iidda qaboobaha、Sidoo kale iyadoo la raacayo iidda ah Kanda Asheeraah、Sannad kasta kale ee May fuliyay booqasho miyairi in tibaaxaha Shufutsu iyo Asheeraah la qaadi karo ee magaalada Junko iyo Kanda Asheeraah、Waxaa ka tago xafladda dhigan dareenka mahadnaq u mas'uulka ilaahnimada-sida。"Maka qoraal qadariyo badan (qoraal)
解説板などまったく無いので、詳細はわからないが、google mapには、この名称で載っている…ちなみに、このお堂の前の道は“観音坂”。この坂の解説板には、「「この坂を観音坂といいます。『東京名所図会』には“新編江戸志に、観音坂は埃坂の並び、むかし茅浦観音寺やしきありし故に名づくなりと見ゆ。この坂の上観音院と称する仏刹ありしことは寛永の古図を見ても知らるべし。新編江戸志に観音寺とあるは観音院の誤りなるべし”とかかれています。laakiin、延宝（1673〜80）、元禄元年（1688）の古図には、このあたりに「芦浦観音寺」が見え、名の起こりは観音寺または観音院によるといえます。」とある。
-----------------
Ka dib markii in、こちらの“観音様”に関して記述のある書籍発見…
『東京街角 お地蔵・稲荷・石塔めぐり ー散策地図付きー』（佐藤テツ 著／廣済堂出版 2013/12/3発行）
dheeraad ah、そちらの中で参照したのが『観音坂と観音様の由来』（1959/3発行の印刷物・聖観世音堂新築に際して発行された町会報 臨時増刊号かも？）で、さらにさらに、その印刷物は『千代田区の物語』（小丸俊雄 著／千代田週報社 1958発行）から抜粋したとのこと。
それによると…
坂の由来は解説板にもある「坂の上に観音院（というお寺）があったから」以外にも、「坂の上に狩野家（幕府御用絵師）の屋敷があり、その邸内に観音様が祀られていた」という説もあるとのこと。
いずれにしても、安政の大地震で焼失してしまうまで、このあたりに十一面観音が祀られていたということらしい。
Intaas ka dib、忘れさられていたものの、昭和3年に一帯の区画整理の際、地中から巨大な丸石が出てきて、処分しようとしたものの、近所の老女が「昔、観音様がこの石の上にあり、目の悪い人が石にお茶をかけて拝むと治った」と話したことからそのままとなり、地主であった関根旅館が金銅の十一面観音を勧請し、新たなお堂を建てて祀り、お堂の下にその巨石を配置した…その石は、今もみることができる。
ちなみに、観音様は何度も盗まれたようで、勧請された当時は「金銅」と書かれていたものの、『観音坂と観音様の由来』には「木造」とあり、現在は「金属製」だそうな。
Ka tag Jawaab