Yukinori Inari Suline
土の広い境内があって大きな御神木があるようなお社も好きだけど、こんな風に都心の一角にその場所に合った佇まいでお祀りされてるお社も大好き。
それぞれのお社を守り続ける人々の“心”が好きなのかも…
それにしても…
こちらの賽銭箱には注意書きがあって…賽銭を持ち出していってしまう人がいるために、本来の賽銭箱の使用をやめて、郵便ポストみたいな形の鍵付きボックスにお入れください と…
今まで訪れた神社でも、異様に鍵だらけのところや、いたずらに色を付けられていた狛犬さんや、そんなお話をしてくださった氏子の方に出会ったところもあったし…
そぉいうことをしでかす心持ちの人がいるって、なんとも悲しいことだわ。（2013.7撮影）
"Ko e ta'u motu'a 'o e 旧幕 'a e Suline ko 'eni.、Yamashiro fonua Yodo Kasolo (ko e taimi ni-Sou, Kyoto Fushimi, Yodo, 102000 maka) Inaba Tango-'ikai-Kami ('a hono tolu Shogun Iemitsu loto 'oku nau Kasuga hako) 'o e ko e ha na'e enshrined 'i he nakayashiki Edo Ding 'o e ngaahi vaitafe、Ui he taimi ko ia 'a e tufunga ukamea Inari、'Oku ne talamai 'a e mei he to'u tangata ki he to'u tangata he lotu ke ma'u ha ututa'u mahu monu'ia ke e Suline kau。Hili hono toe fakafoki mai 'o e Meisu、Hiki 'a e ngaahi kolo uta koloa ko 'eni、Ko e hingoa 'o e kolo mo e 1, Ogawa-Sou foki、Ko e 'Otua tutelary 'o e kolo、Pea mo e Laumalie 'o e 勧進 'i he Fushimi Inari-Taisha e Suline、Langa ha Suline 'ufi'ufi Suline fo'ou 'e ha kau ngaue tokoni ofi mai 'o e parishioner。Ko ha mahu'inga ki he fale nofo'anga 'a ho'o kautaha fakafuofua 'o e ienari Tokugawa e vaha'ataimi lolotonga Edo。'I he Suline ko 'eni、'Ato pea tautau mei he vaha'ataimi 'o e Edo、Na'e ta'ofi 'i he 'o e matangi mo e 'uha、Ta pousikaati 'o e era Taisho mo e hili 'a e mofuike lahi 'o e Kanto、E Suline 'ufi'ufi e Suline。Hoko 'a e mofuike、Anga fakafonua 4, Ding e lapisi ta'u Fepueli hyoutan ke tomape'e maka Torii kolomu to'ohema、Ngaahi tohi 'o e ki'i lapisi Keio 3 'i Fepueli 'i he kolomu to'omata'u、'I he foki he tukunga ta'efe'unga ko 'eni.、Kei, Kaku fakaava 'a e ngaahi houa 'o e pulia 'a e pesoni maka 'o e Confederation (fufulu e pesoni nima ngutu) 'oku tongitongi 'a e mateaki mo e 0/1701 e lekooti ki he。
0/1946、Ko ha tukui kolo ma'ongo'onga 'o e houalotu 'e ikuna'i 'a e Ogawa he kolo he fakatokelau 'o kolo mo veteki leva 'a e、Ko e fa 'o e alelea kolo lolotonga (Ogawa-Sou 1-Chome kolo, Tokelau 'o、Fakataha 'a e kolo he fakatokelau 'o 2-Chome、Fakataha 'a e kolo he fakatokelau 'o Chome、Chome 'a e nishimachi International 'apiako Association) 'i he vaeua、'O fakamolemole'i pea mo abolition 'o e fakafofonga 'a e Suline、Na'e fokotu'u 'e he kautaha Yukinori Inari Bong Suline Shin、0/1968 toe pulipulia yukinori holo、'I he fungavaka hono ua, ko e incorporation 'o e fakalotu、Tokoni Palesiteni 'o e、Mei he kolo takitaha fili 'a e kau 'ofisa、Te ke fai 'a e monomono 'e he、Faka'apa'apa'i 'a e anga fakakaume'a ki he fetu'utaki 'i he lotolotonga 'o hotau kaunga'api mo e lahi ange hono fakaloloto、Tau hoko mai ki he lolotonga ni。
Na'e fakaafe'i 'e he ko e ta'u kotoa pe 'i he 'aho 3 'o Fepueli Kanda Suline Shinto、'Oku katoanga'i 'a e katoanga 'o e Setsubun.、Foki 'o fakatatau ki he Kanda Suline fa'ahita'u fakatolau katoanga、Ko e 'a'ahi kotoa pe Me ke fakahoko 'a e miyairi ke taimashuhatsushiki 'a'ahi takai 'a e kolo mo e ngaahi temipale pea mo e Suline、'Oku foaki ia ke fakafofonga'i 'a e ongo 'o e loto hounga'ia ki he tauhi fanau。"'I he tohi fakahisitolia (tohi)
解説板などまったく無いので、詳細はわからないが、google mapには、この名称で載っている…ちなみに、このお堂の前の道は“観音坂”。この坂の解説板には、「「この坂を観音坂といいます。『東京名所図会』には“新編江戸志に、観音坂は埃坂の並び、むかし茅浦観音寺やしきありし故に名づくなりと見ゆ。この坂の上観音院と称する仏刹ありしことは寛永の古図を見ても知らるべし。新編江戸志に観音寺とあるは観音院の誤りなるべし”とかかれています。しかし、延宝（1673〜80）、元禄元年（1688）の古図には、このあたりに「芦浦観音寺」が見え、名の起こりは観音寺または観音院によるといえます。」とある。
-----------------
Hili ia ne、こちらの“観音様”に関して記述のある書籍発見…
『東京街角 お地蔵・稲荷・石塔めぐり ー散策地図付きー』（佐藤テツ 著／廣済堂出版 2013/12/3発行）
'Ikai ngata ai、そちらの中で参照したのが『観音坂と観音様の由来』（1959/3発行の印刷物・聖観世音堂新築に際して発行された町会報 臨時増刊号かも？）で、さらにさらに、その印刷物は『千代田区の物語』（小丸俊雄 著／千代田週報社 1958発行）から抜粋したとのこと。
それによると…
坂の由来は解説板にもある「坂の上に観音院（というお寺）があったから」以外にも、「坂の上に狩野家（幕府御用絵師）の屋敷があり、その邸内に観音様が祀られていた」という説もあるとのこと。
いずれにしても、安政の大地震で焼失してしまうまで、このあたりに十一面観音が祀られていたということらしい。
Hili ia ne、忘れさられていたものの、昭和3年に一帯の区画整理の際、地中から巨大な丸石が出てきて、処分しようとしたものの、近所の老女が「昔、観音様がこの石の上にあり、目の悪い人が石にお茶をかけて拝むと治った」と話したことからそのままとなり、地主であった関根旅館が金銅の十一面観音を勧請し、新たなお堂を建てて祀り、お堂の下にその巨石を配置した…その石は、今もみることができる。
ちなみに、観音様は何度も盗まれたようで、勧請された当時は「金銅」と書かれていたものの、『観音坂と観音様の由来』には「木造」とあり、現在は「金属製」だそうな。
Tuku ha tali