水公司 (魚市場) 演講
"良好的夜間市場喺星期三嘅, 但、営業しているお店もあって（開店を確認出来たのは“トミーナ”だけだったけど…）…
といっても、汽車和人有時同環顧四圍。 靜寧靜嘅區域。
充滿活力的開放, 當攤喺度、但有點孤獨、慢慢慢慢嚟, 可以拍攝、真係好爽!。
從大廳的路有點僻靜、爬上樓梯約10石牌坊門同石燈籠前面、監護人係一個小橙色。
和、覆蓋下、白色神社係黑色別緻嘅。在環境中、修剪的松樹和對沖、盆栽花卉和地方、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
といっても、汽車和人有時同環顧四圍。 靜寧靜嘅區域。
充滿活力的開放, 當攤喺度、但有點孤獨、慢慢慢慢嚟, 可以拍攝、真係好爽!。
從大廳的路有點僻靜、爬上樓梯約10石牌坊門同石燈籠前面、監護人係一個小橙色。
和、覆蓋下、白色神社係黑色別緻嘅。在環境中、修剪的松樹和對沖、盆栽花卉和地方、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
"神祭"
弥都波能売命
節日
１・５・９月
[歷史]
"水公司嘅歷史、田恒村的漁民摄津係 0/1590 (1590) 移民的創始人, 德川家康嘅江戶進入日本大橋圓頂, 樹林孫仔右押门佃田村、grote 萬到城貿易卡米為啲漁獲, 海洋安全和繁榮, 生活銷售, 講資本波浪和它的起點祈禱。
0/1901 係主要嘅自來水公司豎立喺神田 myojin、關東地震後日本橋魚市場遷往築地、演講係建立喺佢而家嘅位置上嘅。
因為、叫 "水之神", 作為築地魚市場嘅守護神、小心守衛的魚人虔誠崇拜。
呢個地方係、江戶時期係 matsudaira sadanobu 公共花園小徑、明治維新後成為海軍遺址、你環境中嘅紀念碑 "隋"、係日本海軍誕生地的寶貴歷史記錄。
隆、年年喺2月嘅神田 myojin 神社區水之神社主神社、係你既崇拜。都崇拜由遠方, 即使1.5 同9年三神道教儀式通常被看見。"從導盤內
築地5-2 築地魚市場内 » 穀謌MAP。
Leave a Reply。