Hibi nuestra sumisión caballa （ Inc. Inari ）
第一京浜と山手線の高架が交差し、さらに建設中の“新環状2号線”も加わりそうな一角に、Para consagrado pequeña。
遷座を繰り返してきた神社なので、ぱっと見新しい感じなのだけど、境内社やその前の狛犬、手水舎の台座（？）などは、なんとなく古そぉ…
さらに社殿も、ビルと融合された感じの造りで近代的なのだけど、ところどころ年季の入っていそうな“部分”が…気になる………
El santuario principal、敷地の裏にまわると下から見上げることが出来、ぎりぎりに建ってる感じがちょっとドキドキ。
氏子の方なのか、神職の方なのか、社務所と境内を行き来している方々がいて、あれこれお聞きしてみたかったのだけど、翌週のお祭りの準備をされてるもよぉ…いそがしそぉなので、断念。
歯が痛くなったら、また来ます………（2014.5撮影）
遷座を繰り返してきた神社なので、ぱっと見新しい感じなのだけど、境内社やその前の狛犬、手水舎の台座（？）などは、なんとなく古そぉ…
さらに社殿も、ビルと融合された感じの造りで近代的なのだけど、ところどころ年季の入っていそうな“部分”が…気になる………
El santuario principal、敷地の裏にまわると下から見上げることが出来、ぎりぎりに建ってる感じがちょっとドキドキ。
氏子の方なのか、神職の方なのか、社務所と境内を行き来している方々がいて、あれこれお聞きしてみたかったのだけど、翌週のお祭りの準備をされてるもよぉ…いそがしそぉなので、断念。
歯が痛くなったら、また来ます………（2014.5撮影）
"Karita.
Yutaka por Okami、祓戸四柱大神（瀬織津比賣大神・速開都比賣大神・気吹戸主大神・速佐須良比賣大神）
"Ritual".
5Marzo segunda semana el viernes, el sabado, el domingo (en años impares Festival)
[Histórico]
創建年代不詳。
日比谷公園の大塚山 → 江戸城の拡張・慶長11年（1606）：芝口（現 東新橋） → 関東大震災の影響による都市計画区割整理・昭和3年（1928）：愛宕下町二丁目（現 新橋四丁目） → 都市道路計画・平成21年（2009）：東新橋二丁目 と、遷座をし続けながら守られてきたお社。
《鯖稲荷／旅泊稲荷：さばいなり》
旅人たちに神社の社務所を開放していたことから“旅泊（さば）稲荷”と呼ばれ、それが新橋に遷った頃より、鯖などの魚がよく獲れた地域であったこともあり、“鯖（さば）稲荷”に変わっていった。
también、虫歯に苦しむ人が御祈祷をうけると霊験があるとされ、鯖を食べることを断ち祈誓をかけると治ったそうで、成就すると鯖を奉納する習わしもあったとのこと。
2-1-1 Higashi Shimbashi » Mapa de Google
[Sitio oficial » http://www.hibiyajinja.com］
Contesta