Trajes-Inari Santuario

「今から約千年の昔、この附近一帯は野原や田畑ばかりでその中に榎の大木がありそこに社を建てて王子稲荷の摂社として祭られたのがこの装束稲荷であります
Kanto Soji OJI Inari Santuario a orar, preparar los trajes aquí según el ahora supuestamente como esta empresa juntos cada año 12-Nochevieja noche víspera Inari Kanto 8 países utilizan este ejemplo de la empresa, dijo a la cosecha el año próximo por quemaduras de Fuego fatuo durante la procesión de los agricultores en ese momento y se ha dicho También en Ando Hiroshige en Edo trajes Inari para irse como Ukiyo-e
Actual príncipe 2-Chome autobús parada y ser su morada debido a tierra más tarde clínica fulminante medio árbol de desarrollo, enoki, compañías fueron transferidas a la oriental
Bien sabido es que fuego del fuego sureste en blitz 13/04/1945 en rápido y furioso aquí comiendo parada totalmente, salvo a los residentes 火難 de la región noroeste
Para distorsionar el edificio porque fue muy mal hecho, este santuario milagroso y promotores voluntarios locales obtenidas la cooperación de muchos creyentes, ver DW actual
Sin disfraces a Inari guardián de la prosperidad negocio no sólo piadoso pero trajes lisiados que vinieron a o prueba de fuego de plantea el respeto de los creyentes en el anteriormente mencionado como Dios
12/1954 traje Inari hosankai sociedad "desde dentro de la placa de guía

"Príncipe duende y traje enoki."
「かつてこの辺りは一面の田畑で、その中に榎の木がそびえていました。
毎年大晦日の夜、関東各地から集まって来た狐たちがこの榎の下で衣装を改めて王子稲荷神社に参詣したといういいつたえがあることから、木は装束榎と呼ばれていました。狐たちがともす狐火によって、地元の人々は翌年の田畑の豊凶を占ったそうです。
江戸の人々は、商売繁盛の神様として稲荷を厚く信仰しており、王子稲荷神社への参詣も盛んになっていました。やがて、王子稲荷神社の名とともに王子の狐火と装束榎のいいつたえも広く知られるようになり、広重が描いた絵のように錦絵の題材にもなりました。
昭和4年（1929）、装束榎は道路拡張に際して切り倒され、装束榎の碑が現在地に移されました。後に、この榎を記念して装束稲荷神社が設けられました。平成5年（1993）からは、王子の狐火の話を再現しようと、地元の人々によって、王子『狐の行列』が始められました。毎年大晦日から元日にかけての深夜に、狐のお面をかぶった裃姿の人々が、装束稲荷から王子稲荷までの道のりをお囃子と一緒に練り歩く光景が繰り広げられます。
平成9年3月　東京都北区教育委員会」境内案内板より