柳森神社(おたぬき様)
やっと足を運べたこの神社は…「おたぬき様」で有名だけど、訪れてみて“お稲荷さま”と知ってちょいとびっくり。なぜ、狐さんと狸さんが同居?ちょっと不思議でなんだかほっこり。
さらに猫さんまでまったり過ごしてる素敵な神社だった。ちょくちょく足を運んでしまいそぉ。(2013.5撮影)
長禄2年(1458)、太田道灌公が江戸城の鬼門除けとして、現在の佐久間町一帯に多くの柳をこの地に植え、京都の伏見稲荷を勧請したことに由来する神社。万治2年(1659)に神田川堀割の際、現在の地に移る。柳の樹も堀の土手に移植され、江戸の名所になった。
境内の福寿社は「お狸さん」と呼ばれ、五代将軍綱吉の生母桂昌院が江戸城内に創建したといわれていて、勝負事や立身出世、金運向上にご利益があるという。
「今を去る五百余年の昔この東京が武蔵野の原と称し足利時代の頃長禄2年太田道灌公江戸築城の時 その東北方即ち此所に城郭鎮護鬼門除けとして京都伏見稲荷大明神を勧請して御祀り申し上げ神田 川土堤一帯に柳の木を多数植え繁茂したるに依り柳原の名と共に柳森神社の起源となった 其の後 江戸城を中心に年を追って江戸八百八町は繁栄し この柳森神社も商売繁昌の神として非常に殷賑 を極めたものである 元禄と文政の頃には徳川家より社殿造営の寄進があり其の造営物は大正12年9月1日の関東大震災にて惜くも烏有に帰した 尚其頃迄この周辺には柳町小柳町元柳町向柳町 柳原河岸などと柳に因んだ町名の有ったことも此の柳の森より起因したものである
昭和30年が當神社創建500年祭に相當するので崇敬者の発願に依って記念事業として此の神楽 殿を建立し同年5月15日落慶大祭を執行した次第である」境内由緒書きより
Kompanya ng presinto:金比羅宮、秋葉大神、明徳稲荷、福寿神(お狸さん)、幸神社
【おたぬきさん 福寿神御由来】
「江戸開府以来、年と共に諸制度も完備して、漸く泰平の世を迎えた五代将軍綱吉公の御代、将軍のご生母桂昌院様によって江戸城内に福寿いなりと称して創建された。
桂昌院様は、京都堀川の生まれ、八百屋の娘が春日局に見込まれて、三代将軍家光公の側室となり、五代将軍綱吉公のご生母となる。
大奥の御女中衆は、他を抜いて(たぬき)玉の輿に乗った院の幸運にあやかりたいとこぞってお狸さまの崇拝したという。
後世、元倉前甚内橋際 向柳原の御旗本、瓦林邸内に祠を移し祭祀される様になり、明治2年現在の柳森神社に合祀されました。
Good luck、諸願成就の福寿神として、殊に近年は他を抜いて受験、勝運、出世運、金運向上などにご利益があると信奉されております。
なお当社において領与する、“おたぬきさん”と呼ばれる土製の親子狸のお守りは、素朴でたいへん愛されております。」境内由来書きより
【幸神社御由緒抜粋】
「幸神社は元 芝増上寺大門付近にあり、岸のいなり 幸稲荷等と称されていました。ご創建は第百代後小松天皇の御代、足利義満の金閣寺と同じ頃とされています。増上寺の寺域拡張の為、岸町の住人は神田に代地を受けて移りました。今の富山町の一隅に一祠を建立し、富山町東松下町五百余戸の氏神と祀りました。昭和20年太平洋戦争一段と激しくなった頃、堂守りの某が暮夜密かに柳原宮司を訪ね、着物の袖に巻いた御神璽を示し戦災からお守りできなくなったので、こちらで預かってほしいとのこと一度は断ったが再三の頼みによりお受けしたのですが、その直後●の空襲で富山町東松下町一帯が灰燼に帰してしまったのは単なる偶然だったのでしょうか。正式には昭和22年当社に合祀されました。」境内の看板より
《富士講関係石碑群》千代田区指定有形民俗文化財(指定 平成10年4月)
「柳森神社は、延宝8年(1680)に駿河富士宮浅間神社から分祀した富士浅間神社を合殿・合祀しました。また『東都歳時記』には、天保期(1830〜44)ころの「富士参」の例として柳森神社があげられています。これらのことから、柳森神社は富士講に関わりが深い神社であり、富士塚なども境内に築かれていたと思われています。この塚が明治時代以降何らかの理由で一度廃れてしまい、これに対して昭和5年(1930)に周辺の富士講によりあらたに富士塚が再建されました。本件の石碑群は、この時再建された富士塚の周辺に、移設あるいは設置されたと思われます。しかし戦後には富士講そのものが廃れてしまい、昭和35年(1960)に富士塚は破却されました。この際、余った黒ぼくの石を境内の東南隅に積み上げて小山を築き、この周辺に富士講石碑群を設置し直しました。At gayon na lamang ang bato ay nanatiling bilang isang vestige ng pananampalataya 富士講。
Pangalan / pagdedeyt ng katha ng bawat Monument at sukat (taas x lapad x kapal、Yunit: cm) / may-akda、Ay ang mga sumusunod:。
(1) north Fuji-Simbahan bantayog / 0/1930 (1930)-11-Kai magsipilyo ng /83.5 x 79.4 x 7.5 / hindi naisusuplong
(2) 0/1925 (1925) 6-muling itinayo bantayog sa Kanda 8 / /141.5 × 67.5 × 13.4 / 8 Kanda
(3) North lumabas ng Kanda Ko kulto-grupo ng monumento / 0/1930 (1930) 6/1 /139.5 x 64.2 x 12.7 / Keio panayam
(4) maliit na mitake Okami bantayog / taon ni John Doe /61.0 x 35.0 x 7.0 / hindi naisusuplong
(5) 3] Okami bantayog / taon ni John Doe /85.0 x 85.0 x 37.0 / hindi naisusuplong
At 富士講、Sa isang panayam na itinatag ng mga tagasunod ng relihiyong Asama、Pag-akyat ng Mount Fuji sa mga buwan ng tag-init, ay manalangin at magsanay。Habang noong panahon ng mga、Kadalasang nangyayari sa mga taong-bayan at mga magsasaka、Maraming Ko kulto-grupo ay itinatag sa noong panahon, Edo 808 panayam at tinatawag ding karaniwang。Sa loob ng mga Ko kulto-grupo、Ay ginawa upang bumuo ng isang punso na pakunwaring panggagaya ng pagsasanay sa Mt. Fuji at ang Yamauchi, tulad ng mga travellers, habang sa Mount Fuji.。Fuji, ay katulad nito。Pananampalataya 富士講、Pero paulit-ulit na kaunlaran upang labanan ang mga bawal sa mga shogunate sa noong panahon ng mga、Ang pag-unlad ng transportasyon sa panahon ng Meiji、Dahil sa pagbubukas ng lalo na kaibahan ang mga daan ng linya、登山方法の変化や、入山に際しての女人禁制の撤廃による登山のあり様そのものの変化の中で、徐々に富士講は数を減らし始め、第二次世界大戦前後には、多くの講社が姿を消していきました。したがって富士塚の幾つかも徐々に破却されていきました。都内では、現在50前後の富士塚が現存するばかりですが、「下谷坂本の富士塚」(台東区)、「豊島長崎の富士塚」(豊島区)、「江古田の富士塚」(練馬区)は国の有形民俗文化財に指定されているなど、幾つかは文化財として保護されはじめています。
「富士講関係石碑群」は、江戸時代以降、昭和初期まで当地域に存在した富士講に関わる記念碑であり、千代田区内とその周辺におけるこの時代の信仰の一端を示してくれる貴重な資料です。」境内解説書きより
《力石群》
「「力石」とは、一定重量の大小の円形または楕円形の石で、若者達が力試しに用いたと記録されている。
古来、わが国民間信仰では石に係わる信仰は多い。Din、「力石」に於ける伝承の一つとして、「道切」説もあるが、「巨人伝説の大草鞋」同様と考えられる。
しかしこれらは、石神等に関する伝承の変化があって、昔は、村々に疫病の侵入を防ぐための神であり、呪い等であったようである。(疫病は道を伝って来ると信じられてした。)
この境内にある「力石」は、大正年間(1912〜1926)、当時この道の力士として有名であった神田川徳蔵こと飯田徳三とその一派が使っていた力石の一部と伝える。
Tala、江戸後期に素人の力持ち仲間で著名な者に、神田明神下の酒屋で内田屋金蔵、神田鎌倉河岸島屋の徳治(次)郎の二人が共に大関格であったとの記録がある。
これ等「力石」は、江戸・東京の若者達の生活と娯楽等の一端を知るうえで貴重な資料である。」境内解説書きより
[貴族の装い、御衣黄桜]
「神田須田町の柳森神社の境内に、淡い黄緑色の花を付ける、都内では大変珍しい桜「御衣黄」(ぎょいこう)がたった一本だけある。
この木は昭和46年に早逝された高橋青年部長を悼んで、当時の町会長 川原崎茂吉氏が植えられたものです。
御衣黄は、八重桜を品種改良した園芸種で、遅咲きだが開花が進むにつれ、花弁の中央に紅色の線が現れ、気品のある色合いが、貴族の衣装を思わせることから、この名が付いたと言われる。」境内解説書きより
Mag-iwan ng tugon