sanctuaire de l'eau (marché aux poissons) bureau Yohai
といっても、La voiture de mesure Certaines personnes ont aussi parfois entrevoir ... calme salle tranquille。
Il était comme mensonge dynamique quand vous êtes portes ouvertes、Mais ou un peu seul、Le prier lentement et soigneusement tir possible、Ureshii honnête。
Était un peu en retrait de la route de la salle、Torii et lanternes de pierre avant que montèrent l'escalier sur une scène douzaine、est un peu Gotsume un tuteur。
et、Sous la Kutsugaeya、support noir sur le mur blanc est élégant sanctuaire。l'enceinte、pin et haies élagué propres、Quelque chose même a été mis en pot des plantes qui fleurissent、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
Tout à coup ...
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、Sanctuaire Kanda Myojinの境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
(2018,3 tir)
L'histoire du « » sanctuaire de l'eau « est vieux、1590 ans (1590) Tsukudamura-Owada le village de pêcheurs du fondateur pays Magoemon Mori et al Settsu du marché aux poissons Nihonbashi, qui a déplacé le long de l'Edo entrant dans la zone métropolitaine de Ieyasu Tokugawa est、Prier pour une bonne prise et la sécurité en mer et descendants prospérité « Wataruto Naminouriinochi » et inscrit un « grand commerce du marché Dieu » a été dit être le début。
sanctuaire principal « L'eau sanctuaire » est érigé dans l'enceinte de Kanda Myojin en 1901、marché Nihonbashi de poisson a été transféré à Tsukiji dans le grand tremblement de terre après、usine Yohai a été construit dans l'emplacement actuel。
depuis、Il a appelé Shi et le « dieu de l'eau-sama » en tant que gardienne du marché aux poissons de Tsukiji、Il a été protégé par respect important en cordiale du peuple de l'Association Fish Market。
cet endroit、À l'ère Edo Sadanobu Matsudaira marque de jardin public、Après la restauration Meiji devenue une terre marine、Dans le monument de enceinte de « Cishan » est、Il est un site historique précieux qui marque le Yukari de la maison natale de la marine japonaise。
encore、sanctuaire de l'eau sanctuaire principal de la Kanda Myojin enceinte chaque année en Février、Votre culte ont été。Aussi trois fois un rituel de l'année de 1, 5, 9 mai à plantes Yohai ont été entreprises。Que « enceinte plaque de guidage
Laisser une réponse