Matsuo Sanktyè (Kanda)
ビルの谷間で日があたってないせいか、玉垣の上のトゲトゲのせいか、大きなカギで閉ざされている門のせいか…何やら、重苦しい雰囲気。
…と思ったものの、門に近づいてみると、きれいにお掃除された境内や一箇所にきちんと整理してまとめられた掃除道具、手入れされた樹木、覆屋にあけられた樹のための穴…大事にされてる感じがひしひしと…
由緒などが書かれたものがなく、訪れたときは何もわからず、“松尾”という社名からお酒の神様なのかとか思っていたのだけど…
後日、こちらの神社についての記述のある書籍を発見。お稲荷さんだったんだ…
いろんな意味でちょっと不思議なお社だけど、長く大切にされ続けているということ、それが何よりだと思ったりするのです…(2018.5撮影)
"Se kounye a nan refere yo kòm yon" Matsuo Sanktyè "、Selon "Kanda Sanktyè spesifikasyon la" (1880 Tokyo Metwopoliten Achiv koleksyon)、祭神は“宇迦之御魂命”“松尾稲荷ト称ス”とあり、Se te yon chapèl adore Inari Bondye、Li te ekri sa ak Meiji vin sis ane (1873) nan Sanktyè a Kanda tann, Inc.。Anplis de sa nan dosye a ki te make "1875 仝 mache vil legim nan rekonstriksyon sere"、Li te mete konfyans yo nan moun yo ki gen rapò ak mache a legim ki te chita nan ansyen Tacho a, Tokyo、Epitou nan Tacho an ki vin apre, Tokyo kom te lakay yo nan mache patisipan yo anpil tou、Sigjere ke te enskri kòm yon moun ki responsab moun ki responsab la, sa yo ki kalifye nan atizay la nan rejyon an。Èske Senza a (se estime ke enfliyans nan antretyen nan wout minisipal) pou yon ti tan Kanda Sanktyè nan 25 ane Meiji nan dosye a。Pou dosye sa a soti nan ak Matsuo nan chapèl lan nan fondasyon kay la nan transfè a kote men se toutafè si、Li se tankou chapèl lan nan peryòd la Meiji ak Taisho te demenaje ale rete twa a kat degre、1930 (1930) nan pwen an nan tan te tann chapèl lan nan kote aktyèl la、Li te rapòte bay yo te chape domaj lagè。Epitou、近隣のDizwit Inari Sanktyèが社殿を再建するときに一時御神体を預かっていたこともある。Matsuo Sanktyè antretyen Komisyon Konsèy gen mennen nan aktyèl te fonde an nan 1953。
Koulye a、Anplis de sa nan "宇 迦 Noriyuki Gotamashiinochi"、"Oyama 咋 神", "lavi Nakatsu Island Princess la" ki te enskri、Kòm pa gen yon ti kras nan kwen an paske li se Matsuo Taisha ak non an konpayi nan Kyoto、Matsuo Sanktyè konsève satisfè yon fwa chak ane、Apre sa, lapriyè nan Taisha a Matsuo。
Epòk la Meiji, li te men chwal dezyèm nan mwa fevriye te make kòm yon jou fèt nasyonal、Kounye a te planifye nan maten an soti nan mitan mwa oktòb- chak ane nan kòmansman mwa novanm Samdi、Seremoni ki te fèt envite prèt soti nan Kanda Sanktyè。Ki gen ladan Matsuo Sanktyè antretyen Komisyon Konsèy、Tankou vwazen ofisyèl konsèy vil ale nan。"" Chiyoda a Inari "nan (2008 Chiyoda-ku Konsèy Edikasyon)
松尾神社から東へ20mほど、多町大通りに面して建つ家屋。
木造3階建、切妻造、平入で、正面は出桁造の構えをとり、北妻面は窓の少ない防火に配慮した造り。東京の下町における震災復興期の和風町家として貴重。
Kite yon Reply