Higashiyama (Fuji) Inari Schräinjongfra

小雨降る中、高田馬場駅から北へてくてく…神田川を超え、新目白通りを超え、寮やマンションなどが立ち並ぶ地域に入ると、とても静か。
Wéi mir erauszefuerderen Fir op der Strooss ganz loose déi als ze leeft sou de Virgin Mountain Park ze Gruef、Am Eck vun der rietser Hand vum Appartement ass d'Firma Nr Zil- ... al Firma Land Rashii。Seng just Supporter、Iwwert déi schmuel Strooss op déi béien an der rietser Hand、Kuckt Zhu vun Torii。
Legitimatioun、Et geet verlängerten Potto an der Steigungen、Schräin、Saki ... an kucken zréck a biet Hagel weider d'puer Schrëtt Trap、Relativ eng Vue。
Ënnerstand Temple、Kréien e bëssen eng Paus ze huelen。Ah ... roueg, mä ...
境内に登り斜面の方には、溶岩のようにゴツゴツとした岩の合間に、石碑や切り株。

神社を取り囲むように、背後にはおとめ山が広がっていて、公園はかなり広く、残念ながらすべてまわる時間はなかったので、とりあえず、神社のすぐ後ろを通る道を抜けてみる…
ここいらは、浮世絵にも描かれるほどのホタルの名所だったようで、ここ50年ほどの間にそのホタルを復活させるべく飼育を始めて、今では鑑賞会も行われているらしぃ。
ホタルの季節に、再訪してみたいものです…（2018.5撮影）

ANER PHOTO：Higashiyama (Fuji) Inari Schräinjongfra

"Däi Schräin"

宇迦之御魂大神、大宮能売大神、佐田彦大神

"Festival"

5月8日

[Respektéierten]

"Mir、Et war Indikatiounen eemol de 此 vun lokal、Deejéinegen, dee Keeser Seiwa vun Koson Minamoto kee Tsunemoto genannt、Iwwert eelef honnert Joer wéi et elo ass、Kucken vum Keeser Daigo、Et an ech Emotion Är Sengu wéi Kyoto Inariyama op den Dag vun der verlängert fënnef Joer ernimmt Hatsuuma Ärer Entreprise、Mir kucken fir als "Fuji Inari Schräinjongfra", "Fuji Inari Schräinjongfra"。
Mir huet keen zu Minamoto Tsunemoto、Et ass ganz décke Glawen als Iwwergangspresident vereedegt Engel vun Minamotoie Clan。Der schëlleger ass、An der Zäit Taira keen huet Masakado ze Rot kritt versichten ëmgedréint ausklappen、Jo dass Effekt Är entscheet wéi grouss Gott vun eiser Higashiyama Inari、Zanter Keimoto als Veraarbechtung Är entscheet huet, dass sech direkt e Ninja Laf propagéieren、Mir der Verzeiung vum Keeser、D'Stëmm mir pacified hunn。dëst Gong、D'Keimoto datt d'Minamotosei wéi Keeser Moderniséierung、Dëst gouf gemellt ze hunn fir en Aktiv am Clan zanter Higashiyama Inari Schräinjongfra den Här Gott vun Genji decidéiert。
Zesumme mat der geschwënn Ära vun Flux、gëtt och décke gemeinsam Leit vum Glawen net nëmmen Samurai、Als de Gott vu Fukutoku an déi ginn, déi eis de "Wäisheet a Courage" huet、Déi gleeweg ass Landwirtschaft kommerziell、Ech verstoen dass ugefaang méi a méi un een Yen Kanto mëttel- dicht Edo City an der Ënnerhalung Uertschaft。Wéi "Legitimatioun Guide Versioun

下落合2-10-5 » Google PLANG

"Géint de recommandéiert Plaz"

【おとめ山公園とホタル】

落合崖線に残された斜面緑地。新宿区立公園。

「おとめ山公園周辺は、かつてはホタル狩りの名所として知られていました。
江戸名所図会の『落合螢』には江戸時代のホタル狩りの様子が描かれています。うちわを使う者、長い竹竿を振り廻す子、手のひらで追う者が見えます。この図会は、東山藤稲荷か、おとめ山付近を描いたものと思われます。
och、江戸自慢三十六興の『落合ほたる』からもホタルを楽しんでいた当時の様子がうかがい知れます。
このように、かつて、この地がホタルの名所であったことから、新宿区では、昭和48年からこの公園でホタルの飼育を始め、昭和53年からは毎年ホタル観賞会を開きました。
Duerno、平成13年に地元の『落合蛍を育てる会』の方々の手によって活動が続けられています。」おとめ山公園案内版より

【アダチ版画研究所】