Хигасияма(ротанг)Инари
Курык эркын-эркын кӱшкӧ кӱзымӧ корныш вончен да отдел-влакын паркыште、社地 шола кидыштыже пырля лукда корпус 社号標 кыра...。Тудо、Аҥысыр корно шола кидым лывырташ、Чжу коеш торийже。
Участке、Тӱп ӧрдыж тайнышт кужемдыме йычкештмаш、Храм、Эше икмыняр тошкалтыш дене кӱш ошкылыда, те ончалза да кушто а ме чыла кертам...、Виса дене висаш。
Йӱр гыч、Суфлёр Эй, пожалуйста。Тыге ойла...шыпак...
境内に登り斜面の方には、溶岩のようにゴツゴツとした岩の合間に、石碑や切り株。
神社を取り囲むように、背後にはおとめ山が広がっていて、公園はかなり広く、残念ながらすべてまわる時間はなかったので、とりあえず、神社のすぐ後ろを通る道を抜けてみる…
ここいらは、浮世絵にも描かれるほどのホタルの名所だったようで、ここ50年ほどの間にそのホタルを復活させるべく飼育を始めて、今では鑑賞会も行われているらしぃ。
ホタルの季節に、再訪してみたいものです…（2018.5撮影）
"Ме、Ала-кунам тиде лийын тӧрлаташ регион、Тидын деч моло, кугезе императорыш сэйв, уныкам семын тудо императорын 源経基、Кызыт ик тӱжем чоло ий ончыч、Саман императорыш Дайго 、Эр кече юмын храмжым церемоний шуеш да тушто вич инари shikinen sengu кечывал киотский ушештара、"Храмым глициния""Инари Фудзи", тыгак Сӱрем。
Ме 源経基 тӱҥалеш、Ӱшанаш але родо-пеш кӱжгӧ 守神 源家。Амал、Тудо жапыште, Масакадо-мӧҥгыштӧ оптымымат колаш тӧчен、Инари хигасиям-ме тыланда ӱшанена ок лий шнуй увертарымаш、Шнуй колта вигак ӱшанат ниндзя обрабатыватлыше 経基 урем йодыштмашна、Мемнам проститла императорыш、Ме пушландараш。Тиде чаныште、Налме вер фамилием дене 経基 императорыштлан шотлалтеш тӱшка、Шнуй черке коштмо деч вара ме гэндзи святитлаш родо-кузе, мо тушто лиеш.。
Да жап、Самурай-влак ӱшаныше еҥым веле огыл, а кӱжгӧ、"Уш-акыл да чолгалык"лӱмнержым иаковын юмыжо、Ялозанлык да ӱшанен улыт коммерческий、Олаште кугемше да кум каныме зонылан кӧнеда эдо。"Копа кӧргыштыжӧ утларак направляющая
落合崖線に残された斜面緑地。新宿区立公園。「おとめ山公園周辺は、かつてはホタル狩りの名所として知られていました。
江戸名所図会の『落合螢』には江戸時代のホタル狩りの様子が描かれています。うちわを使う者、長い竹竿を振り廻す子、手のひらで追う者が見えます。この図会は、東山藤稲荷か、おとめ山付近を描いたものと思われます。
また、江戸自慢三十六興の『落合ほたる』からもホタルを楽しんでいた当時の様子がうかがい知れます。
このように、かつて、この地がホタルの名所であったことから、新宿区では、昭和48年からこの公園でホタルの飼育を始め、昭和53年からは毎年ホタル観賞会を開きました。
Тунам、平成13年に地元の『落合蛍を育てる会』の方々の手によって活動が続けられています。」おとめ山公園案内版より
現代の版元。地階にショールーム。（平日：10:00-18:00 / 土・日曜日:10:00-17: 00
定休日：月曜・祝祭日）
年に数回、「浮世絵版画摺り実演会」が開催されている。
「新宿区地域文化財、第10号。樹齢100年を超えるケヤキの大木で、近衛家屋敷の車廻しにあったと伝えられる。地域の要望により残された。"Плитам вуйлатыше
Leave a Reply