[Edizzjoni żejda] Tempju Zenkokuji (Bishamon ta’ Kagurazaka)

《Bishamonten Statue》Shinjuku City Designed Tangible Cultural Property Sculpture (5 ta' Lulju, 1985)
“Bħala “Bishamon-sama ta’ Kagurazaka”、Din hija statwa wieqfa ta’ Bishamonten li ilha meqjum mill-perjodu Edo.。
L-istatwa hija twila 30cm bħala tinqix reali.、Hoko fil-lemin、Iżomm torri tat-teżor fin-naħa tax-xellug、Ħu qagħda wieqfa。Huwa stmat li nbniet madwar il-perjodu Muromachi.、Id-dettalji mhumiex magħrufa。Intqal li kienet id-divinità gwardjana ta’ Kato Kiyomasa.、Jingħad li deher mill-art.。
Tempju Zenkokuji huwa、Din twaqqfet fl-1595 minn Nichisho Shonin fuq talba ta 'Tokugawa Ieyasu.。Din l-istatwa hija、Nichisho Shonin daħħalha fuq Mt.、Meta Shonin daħal Ikegami Honmonji Temple、Jingħad li kien rigal mingħand Nijo Kanpaku Akizane.。
Bishamonten huwa、Isem ieħor huwa Tamonten.、Huwa wieħed mill-Erbgħa Kings Heavenly flimkien ma 'Jikokuten, Zochoten, u Komokuten.。Sena tat-Tiger、Tiger moon、jum tigra、Jingħad li deher fid-dinja fi żmien it-tigra.、Meqjus bħala d-deity gwardjan tat-tramuntana。
Bishamonten fit-Tempju Zenkokuji、Huwa msejjaħ Sanbishamon ta 'Edo.、Jattira ħafna pellegrini、Matul il-perjodi Meiji u Taisho, kien wieħed mill-aktar siti reliġjużi popolari f'Tokjo.。Anke issa、Bishamonten jiġi żvelat fl-ewwel jum tat-tigra tas-Sena l-Ġdida, Mejju u Settembru.、Huwa vivaċi。
Mill-bord ta' informazzjoni dwar il-preċint tal-Bord ta' l-Edukazzjoni ta' Shinjuku Ward, Diċembru 2009

[Tigra tal-Ġebla tat-Tempju ta' Zenkokuji] Proprjetà Kulturali Folk tanġibbli Maħtura tal-Belt ta' Shinjuku (6 ta' Novembru, 2009)
``Statwa tal-ġebel ta' tigra magħmula mill-andesite.、L-għoli tal-istatwa ta’ Agata (lemin) huwa 82 ċm.、Ungata (xellug) hija 85 ċm.、L-għoli totali inkluż il-pedestall u l-bażi huwa、Iż-żewġ statwi huma għoljin aktar minn żewġ metri。Hemm eżenzjoni fuq quddiem tal-ġebla、Rappreżentazzjoni dinamika ta 'tigra。
Kien iddedikat fl-1848.、Fuq in-naħa tal-lemin tal-ġebla bażi ta’ Agata、L-ismijiet tal-bliet u dawk li jieħdu ħsiebhom bħal “Iwatomachi 1-chome,” “Waraten,” “Kagurazaka,” u “Sasamachi” huma mnaqqxa.、Jidher ċar li d-donaturi kienu residenti taż-żona madwar it-Tempju Zenkokuji.。Il-ġebel kienu Shirouemon Hirata ta' Haramachi u Choemon Yanuma ta' Yokoderamachi.。
Zenkokuji Temple jagħmel enfasi fuq "tiger" minħabba t-twemmin Bishamonten.、Il-kostruzzjoni tat-tigra tal-ġebel hija maħsuba li hija dovuta għat-twemmin tad-donatur f'Bishamonten.。wkoll、L-ismijiet tad-donaturi u l-postijiet li tħallew fuq il-pedestall huma、Juri t-tixrid tal-qima Bishamonten fit-Tempju Zenkokuji fil-perjodu Edo tard.。
Tigri tal-ġebel huma rari anke f'Tokjo.、Dan huwa l-uniku eżempju ta’ dan fis-sala.。Tista 'tara l-ħsara kkawżata mill-gwerra.、Minbarra li hija statwa tal-ġebel rari、Huwa assi kulturali siewi għar-reġjun.。
innota li、L-iskrizzjoni li tixbaħ "fu" fuq in-naħa ta 'quddiem tal-ġebla bażi ta' Agata hija、Fil-punt ta 'referenza tal-istħarriġ Brittaniku fl-era Meiji bikrija.、In-numru li fadal huwa żgħir anke mal-pajjiż kollu.。
Mill-bord ta' informazzjoni dwar il-preċint tal-Bord ta' l-Edukazzjoni ta' Shinjuku Ward, Diċembru 2009

《Jyogyo Bodhisattva》
`` Hekk kif l-ilma jnaddaf kollox billi jneħħi l-ħmieġ u l-impurità, il-Bodhisattva Purifying ineħħi l-ħama tax-xewqat tal-art tagħna, jelimina l-mard fiżiku u mentali, u jestendi ħajjitna.
Huwa Bodhisattva li deher bil-virtù li jwettaq ix-xewqat ta 'ħlejjaq senzjenti.
Jekk jogħġbok aħsel il-partijiet ħżiena tiegħek bid-drapp ipprovdut waqt li tkanta d-Daime.
Żgur li se tirċievi t-tberik.'' Mill-bord ta' informazzjoni ħdejn l-istatwa tal-Bodhisattva.