Higashiyama (Fuji) Inari Shrine
Pamene tikukwera Kuti otayirira panjira imene pakhonde kuti kugawa Virgin Mountain Park、Mu ngodya ya dzanja lamanzere la nyumba ndi kampani No. chandamale ... kampani akale dziko Rashii。Ake posachedwapa、Pa msewu yopapatiza umene unakhota ku dzanja lamanzere、Yang'anani Zhu wa torii。
osonkhana、Munthu wotere mmbali elongated kukwera phirilo、Shrine、Saki ... ndi kuyang'ana mmbuyo ndi kupemphera zina ndinakwera mapazi angapo masitepe、Ndithu maganizo。
pogona Temple、Pang'ono kuti yopuma。Ha ... chete koma ...
境内に登り斜面の方には、溶岩のようにゴツゴツとした岩の合間に、石碑や切り株。
神社を取り囲むように、背後にはおとめ山が広がっていて、公園はかなり広く、残念ながらすべてまわる時間はなかったので、とりあえず、神社のすぐ後ろを通る道を抜けてみる…
ここいらは、浮世絵にも描かれるほどのホタルの名所だったようで、ここ50年ほどの間にそのホタルを復活させるべく飼育を始めて、今では鑑賞会も行われているらしぃ。
ホタルの季節に、再訪してみたいものです…(2018.5撮影)
"Ife、Ilo nthawiina analamulira 此 a m'deralo、Amene amatchedwa Mfumu Seiwa wa Koson Minamoto palibe Tsunemoto、Pafupifupi zaka mazana khumi zapitazo kuposa panopa、Kuyang'ana kwa Mfumu Daigo、Pali mu ndanenera Maganizo Sengu wanu kuposa Kyoto Inariyama pa tsiku la yaitali zaka zisanu Hatsuuma gulu lako、Timayembekezera monga "Fuji Inari Shrine", "Fuji Inari Shrine"。
Tinayamba Minamoto palibe Tsunemoto、Papita chikhulupiriro wandiweyani ngati M'ngelo womusamalira wa Minamotoie Fuko。Kudziwana ndi、Pa nthawi Taira palibe Masakado amayesa uphungu chigamulocho lopinda、Inde kuti zotsatira masomphenya anu kuposa Mulungu lalikulu wathu Higashiyama Inari、Popeza Keimoto ngati processing masomphenya anu amene ankafufuza yomweyo kuthamanga Ninja、Ife ku chikhululukiro cha Mfumu、Liwu ife pacified。lolira izi、The Keimoto kuti chopatsika kwa Minamotosei kuposa Mfumu、Wakhala akuti anaganiza ulemu mu Fuko kuyambira Higashiyama Inari Shrine Bambo Mulungu wa Genji。
Pamodzi ndi nyengo posachedwa akulowera、Komanso umakhala anthu thicker wamba chikhulupiriro osati asilikaliwo、Monga mulungu wa Fukutoku ndi kupereka kwa iwo amene anatipatsa "nzeru ndi kulimba mtima"、Wokhulupirira ali ulimi malonda、Ine ndamva kuti anayamba koposa wina yen chotchedwa Kanto sing'anga ambiri Edo City ndi chigawo zosangalatsa。Kuposa "m'mabwalo kalozera Baibulo
「おとめ山公園周辺は、かつてはホタル狩りの名所として知られていました。
江戸名所図会の『落合螢』には江戸時代のホタル狩りの様子が描かれています。うちわを使う者、長い竹竿を振り廻す子、手のひらで追う者が見えます。この図会は、東山藤稲荷か、おとめ山付近を描いたものと思われます。
komanso、江戸自慢三十六興の『落合ほたる』からもホタルを楽しんでいた当時の様子がうかがい知れます。
このように、かつて、この地がホタルの名所であったことから、新宿区では、昭和48年からこの公園でホタルの飼育を始め、昭和53年からは毎年ホタル観賞会を開きました。
pambuyo、平成13年に地元の『落合蛍を育てる会』の方々の手によって活動が続けられています。」おとめ山公園案内版より
Siyani Mumakonda