kuil cai (pasar lauk) kantor Yohai
といっても、Extent mobil Sababaraha urang ogé kadang glimpse ... aula sepi sepi。
Ieu kawas bohong vibrant nalika anjeun panto muka、Tapi mun atawa saeutik ngalamun、The lalaunan taliti neneda jeung shooting sabisa、Ureshii jujur。
Ieu sakedik a set deui ti jalan aula、Torii sarta lampion batu méméh nu indit nepi tangga ngeunaan tahap belasan、A Gotsume saeutik wali mangrupa urang。
jeung、Dina Kutsugaeya、Hideung bracket kana témbok bodas téh kuil stylish。The precincts、Pruned pinus beresih jeung hedges、Hal malah ieu nempatkeun tutuwuhan potted nu mekar、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Sajarah "" kuil cai "geus heubeul、1590 taun (1590) Tsukudamura-Owada Désa nelayan ti pangadeg nagara Magoemon Mori dkk Settsu of Nihonbashi pasar lauk, nu geus dipindahkeun sapanjang jeung Edo ngasupkeun wewengkon métropolitan di Ieyasu Tokugawa nyaeta、Solat pikeun alus nyekel jeung laut kaamanan sarta turunanana karaharjaan "Wataruto Naminouriinochi" na enshrined a "dagang pasar badag Alloh" geus bisa disebutkeun awal。
"Kuil Cai" kuil utama erected di precincts of Kanda Myojin dina 1901、Nihonbashi pasar lauk ieu direlokasi ka Tsukiji di Great Kantō Gempa sanggeus、Yohai tutuwuhan ieu diwangun di lokasi hadir。
ti mimiti、Ieu disebutna Shi jeung "dewa cai-sama" salaku wali ti Pasar Tsukiji Lauk、Eta geus ditangtayungan ku pentingna ku reverence cordial rahayat Association Pasar Lauk。
tempat ieu、Di jaman Edo Sadanobu Matsudaira tanda taman umum、Sanggeus Restorasi Meiji jadi hiji daratan Angkatan Laut、Dina precincts tugu tina "Cishan" nyaéta、Ieu situs bersejarah berharga nu nandaan Yukari tina lahirna Angkatan Laut Jepang。
masih、kuil cai kuil utama Kanda Myojin precincts unggal taun dina bulan Pebruari、ibadah anjeun geus dijieun。Ogé tilu kali hiji ritual taun 1, 5, 9 Méi dina tatangkalan Yohai geus undertaken。Ti "precincts pituduh plat
Leave a Reply