Pape i te taiete (ia matete) oratory
といっても、Mau pereoo e te taata i te tahi taime, e a hio na. Te vahi hau o te hau。
Te iriti uana ia haavare i roto i te、E mea iti tei vai otahi noa ra、Maru noa mai, e e nehenehe e taora i te、Parau oaoa!。
E mea iti ona anae mai roto mai i te purumu i te fare、Ua tauma i te ea i te tahi mau 10 e aore ra, i te reira na mua i te mau uputa ofai o te Torii e te lanterns i te ofai、Tiai i te anani。
E te、Ua tapoi i raro ae i、Te shrine i te uouo, te ereere chic。I roto i te vahi、Manicured i te pines e te faaapiapi、Te mau tiare iti e te vahi、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
«Te aamu o te mau pupu i te pape、I te feia ravaai i te oire iti o te Owada, settsu i te tumu mau o te 0/1590 (1590) Ua tae mai i te Tokugawa Ieyasu a Edo i roto i te ea turu fenua Tapone Dome, te mootua tamaroa uru raau tano Mamoru uputa tsukuda oire、Ua haru tapihooraa Kami i te pure i te hoe maitai i te Grote Markt, ang hau e te ruperupe, oraraa hoo, vavea oire pu o te parau e te mau haamataraa。
0/1901 e pape rahi mau pupu tei patuhia i roto i te Myojin i te Kanda、No te Tsukiji i relocated i te matete ia Nihonbashi i te fenua Tapone i muri ae i te aueueraa fenua i te Kanto、Ua patuhia te oratory i te vahi e i teie nei。
Mai te、Te piiraa i «Te Atua te pape», e ei te Atua tutelary no te Tsukiji ia matete、Hio-maitai-hia na roto i te haamoriraa mau i te mau taata ia。
Teie vahi o、I roto i te Edo tau e Matsudaira sadanobu taata o purumu、I muri ae i te faahoiraahia mai o te Meiji ua riro mai i te tahua itenati Navy、Te ofai haamanaoraa i roto i to outou vahi «sui»、E te mau parau aamu faufaa roa no te vahi fanauraa o te nuu moana i te fenua Tapone。
Takashi、I te mau matahiti atoa i roto i te avae fepuare Kanda Myojin Shrine faainoraa Mizu shrine tumu shrine、E i te haamori i to outou。Atoa haamori mai na veivanua vakayawa, me 1.5 e 9 matahiti e toru Shinto peu e, e pinepine i ite。«No roto mai i roto i te mereti i te buka aratai
Vaiiho i te hoe pahonoraa