מאַצואָ שריין (Kanda)
ビルの谷間で日があたってないせいか、玉垣の上のトゲトゲのせいか、大きなカギで閉ざされている門のせいか…何やら、重苦しい雰囲気。
…と思ったものの、門に近づいてみると、きれいにお掃除された境内や一箇所にきちんと整理してまとめられた掃除道具、手入れされた樹木、覆屋にあけられた樹のための穴…大事にされてる感じがひしひしと…
由緒などが書かれたものがなく、訪れたときは何もわからず、“松尾”という社名からお酒の神様なのかとか思っていたのだけど…
後日、こちらの神社についての記述のある書籍を発見。お稲荷さんだったんだ…
いろんな意味でちょっと不思議なお社だけど、長く大切にされ続けているということ、それが何よりだと思ったりするのです…(2018.5撮影)
"די קראַנט איז רעפעררעד צו ווי אַ" מאַצואָ שריין "、לויט צו די "Kanda שריין באַשרייַבונג" (1880 טאָקיאָ מעטראָפּאָליטאַן אַרטשיוועס זאַמלונג)、祭神は“宇迦之御魂命”“松尾稲荷ト称ス”とあり、עס איז געווען אַ מיזבייעך וואָרשיפּינג ינאַרי גאָט、עס האט שוין געשריבן אַז און מעידזשי ווערן זעקס יאר (1873) צו די Kanda שריין קאַנקעראַנטלי, ינק。אין דערצו צו די רעקאָרד האט שוין אנגעצייכנט "1875 仝 שטאָט גרינס מאַרק אין טוויסטיד ריקאַנסטראַקשאַן"、עס האט שוין אמונה אין די מענטשן שייך צו די גרינס מאַרק אַז איז געווען ליגן אין די ערשטע טאַטשō, טאָקיאָ、אויך אין די סאַבסאַקוואַנט טאַטשō, טאָקיאָ טשאָמע איז געווען היים צו פילע מאַרק פּאַרטיסאַפּאַנץ אויך、סאַגדזשעסטינג אַז האט שוין ענשריינד ווי אַ גאַרדיאַן פון די גאַרדיאַן, די באָקע אין דער קונסט פון די געגנט。זענען אָן צו (איז עסטימאַטעד אַז די השפּעה פון די שטאָטיש וועג וישאַלט) טעמפּערעראַלי Kanda שריין אין 25 יאר מעידזשי אין די רעקאָרד。פֿאַר דעם רעקאָרד פון און מאַצואָ ביי די מיזבייעך פון די יסוד פון דעם אָרט אַריבערפירן אָבער זענען אַנשור、עס איז ווי די מיזבייעך אין די מעידזשי און טאַישאָ צייַט האט שוין באווויגן 3:57 דיגריז、昭和5年(1930)時点には現在地に社殿を構えていて、戦災を免れたと伝えられている。אויך、近隣のאַכצן ינאַרי שרייןが社殿を再建するときに一時御神体を預かっていたこともある。松尾神社維持会は昭和28年に結成されて現在に至っている。
現在では、『宇迦之御魂命』のほか、『大山咋神』『中津島姫命』が合祀されており、京都の松尾大社と同社名であることから少なからずの縁があるとして、מאַצואָ שריין טייַנען באַגעגעניש אַמאָל אַ יאָר、און פּילגרימ-נעסיע צו די מאַצואָ טאַישאַ。
די מעידזשי טקופע, אָבער רגע פערד פון פעברואר האט שוין אנגעצייכנט ווי אַ נאציאנאלע יום טוּב、איצט פּלאַננעד אין דער מאָרגן פון מיטן אקטאבער יעדער יאָר פון פרי נאוועמבער שבת、ריטואַל האט שוין געטאן געבעטן כהנים פון Kanda שריין。כולל מאַצואָ שריין וישאַלט באָרד、אַזאַ ווי ארומיקע שטאָט ראַט באאמטע צו באַדינער。"" טשייאָדאַ פון ינאַרי "פֿון (2008 טשייאָדאַ-קו באָרד פון בילדונג)
松尾神社から東へ20mほど、多町大通りに面して建つ家屋。
木造3階建、切妻造、平入で、正面は出桁造の構えをとり、北妻面は窓の少ない防火に配慮した造り。東京の下町における震災復興期の和風町家として貴重。
לאָזן אַ ענטפֿערן