Yukinori Inari Shrine
土の広い境内があって大きな御神木があるようなお社も好きだけど、こんな風に都心の一角にその場所に合った佇まいでお祀りされてるお社も大好き。
Como personas que mantienen cada uno de su "corazón" de todo.
A él también.
こちらの賽銭箱には注意書きがあって…賽銭を持ち出していってしまう人がいるために、本来の賽銭箱の使用をやめて、郵便ポストみたいな形の鍵付きボックスにお入れください と…
今まで訪れた神社でも、異様に鍵だらけのところや、いたずらに色を付けられていた狛犬さんや、そんなお話をしてくださった氏子の方に出会ったところもあったし…
そぉいうことをしでかす心持ちの人がいるって、なんとも悲しいことだわ。(Foto 2013.7)
"Esta era shogunato Inari、Yamashiro del país Dian del castillo había sido consagrado en el Edo Ogawa en Ding Nakayashiki (ahora Kyoto Fushimi-ku, Yodomachi-cien mil y dos mil piedra) Inaba Mamoru Noriyuki Tango (tres generaciones Shogun luz del descendiente personas de leche Lady Kasuga) aquellos、En ese momento, se conoce como un herrero Inari、Se ha dicho que el venerable santuario que ha sido durante generaciones ruega por cosechas abundantes suerte de la guerra Nagahisa。Después de la Restauración Meiji、Se movió gente del pueblo comerciante en esta tierra、Del hecho de que el nombre de la ciudad también se convirtió en la dirección de una Ogawamachi、Como guardián de la ciudad、El ánimo y el templo solicitud de Fushimi-Inari Taisha、Erigido un santuario para cubrir el nuevo santuario por voluntarios feligreses vecina。Es una valiosa construir el santuario actual también se estima que de la era Edo Ienari Tokugawa era de público。el santuario、Se multiplica por el techo de la era Edo、Parecía haber impedido que el viento y la lluvia、La postal y después de la foto gran terremoto de Kanto de la era Taisho、Santuario que cubre su empresa no aparece。Plegable del Terremoto、1807 Es el torii columna de la izquierda del mes de febrero de los años Hatsuuma piedra colapsadas ChoShigeru años、Carácter del derecho de post 1867 Conejo año de reconstrucción febrero、También en esta confusión、Además todavía hay constancia de que la pila de piedra Liga se convirtió en la dedicación 1701 años había sido tallada agua-sha no saber el paradero (cuenca para limpiar la mano boca) y。
Showa veintiún años、Ogawa Ayuntamiento norte y fue el gran tejido Ayuntamiento se disuelve por la derrota、El consejo actual de cuatro ciudad (Ogawamachi consejo norte de la ciudad chome、Ayuntamiento chome del Norte、Ayuntamiento tercera calle del Norte、Cuando se divide en la calle Tercera Asociación Ciudad del Oeste)、representante de las personas mayores es generoso para la abolición de la capilla、Formado una Inari Junta Matsushin Kótoku、Además en 1965 a tres años para construir una "Yukinori Salón"、Y la corporación religiosa transferida a la empresa a la segunda planta、Oficial representantes、Responsable elegido de cada Ayuntamiento、Mantenida por el consejo、Profundizar aún más respeto y amistad AYUNTAMIENTO contacto mutuo、Jaula y hasta ahora。
Cada año lleva a un sacerdote del santuario de Kanda en febrero tres días、Celebración de la tradicional fin de fiesta de invierno、También de acuerdo con el festival de Kanda Santuario、Cada dos años en mayo realizó visitas a MIYAIRI expresiones Shufutsu y santuario portátil de la ciudad Junko y Kanda Santuario、Se parte del festival que representa los sentimientos de agradecimiento al tutor deidad similar。"Recintos de escritura venerable que el (escritura)
para la comparación、このお堂の前の道は“観音坂”。この坂の解説板には、「「この坂を観音坂といいます。『東京名所図会』には“新編江戸志に、観音坂は埃坂の並び、むかし茅浦観音寺やしきありし故に名づくなりと見ゆ。この坂の上観音院と称する仏刹ありしことは寛永の古図を見ても知らるべし。新編江戸志に観音寺とあるは観音院の誤りなるべし”とかかれています。pero、延宝(1673〜80)、元禄元年(1688)の古図には、このあたりに「芦浦観音寺」が見え、名の起こりは観音寺または観音院によるといえます。」とある。
-----------------
después de eso、こちらの“観音様”に関して記述のある書籍発見…
『東京街角 お地蔵・稲荷・石塔めぐり ー散策地図付きー』(佐藤テツ 著/廣済堂出版 2013/12/3発行)
además、そちらの中で参照したのが『観音坂と観音様の由来』(1959/3発行の印刷物・聖観世音堂新築に際して発行された町会報 臨時増刊号かも?)で、さらにさらに、その印刷物は『千代田区の物語』(小丸俊雄 著/千代田週報社 1958発行)から抜粋したとのこと。
それによると…
坂の由来は解説板にもある「坂の上に観音院(というお寺)があったから」以外にも、「坂の上に狩野家(幕府御用絵師)の屋敷があり、その邸内に観音様が祀られていた」という説もあるとのこと。
いずれにしても、安政の大地震で焼失してしまうまで、このあたりに十一面観音が祀られていたということらしい。
después de eso、忘れさられていたものの、昭和3年に一帯の区画整理の際、地中から巨大な丸石が出てきて、処分しようとしたものの、近所の老女が「昔、観音様がこの石の上にあり、目の悪い人が石にお茶をかけて拝むと治った」と話したことからそのままとなり、地主であった関根旅館が金銅の十一面観音を勧請し、新たなお堂を建てて祀り、お堂の下にその巨石を配置した…その石は、今もみることができる。
para la comparación、観音様は何度も盗まれたようで、勧請された当時は「金銅」と書かれていたものの、『観音坂と観音様の由来』には「木造」とあり、現在は「金属製」だそうな。
» A los detalles
Contesta