Voda hram (ribarnica) Yohai ured
といっても、Mjeri automobil Neki ljudi ponekad zaviriti ... tiho tiho dvorana。
Bilo je to kao jarke laž kada si vrata otvorena、Ali, da bi ili malo usamljen、Sporo pažljivo mole i snimanje je moguće、honest Ureshii。
Je malo uvučena od hodnika ceste、Torii i lampiona od kamena prije toga otišla uz stepenice desetak fazi、Malo Gotsume staratelja。
i、Pod Kutsugaeya、Crni nosač na bijeli zid je moderan svetište。The oblast、Orezuju čist bora i živice、Nešto još je stavljen saksiji biljaka koje cvatu、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Povijesti "" vode hram "je stara、1590 godina (1590) Tsukudamura-Owada selo ribara osnivača zemalja Magoemon Mori et al Settsu je Nihonbashi ribe na tržištu, koja je napredovala uz Edo ulazi u gradskog područja Ieyasu Tokugawa je、Da se mole za dobar ulov i mora sigurnost i potomci prosperitet "Wataruto Naminouriinochi" i ugrađena je "veliko tržište trgovine Boga" je rečeno da je na početku。
"Voda Shrine" glavni oltar je podignuta u izbornih jedinica je Kanda Myojin 1901.、Nihonbashi ribarnica je preseljen na Tsukiji u Velikom Kanto zemljotresa nakon、Yohai postrojenja sagrađena je u sadašnjoj lokaciji。
od、To se zove Shi i "bog vode-sama" kao čuvar na tržištu Tsukiji Fish、To je zaštićen važno po srdačan poštovanje ljudi Udruženja ribarnica。
Ovo mjesto、U Edo eri Sadanobu Matsudaira javnosti vrt oznaka、Nakon Meiji restauracije postati mornarice zemljišta、U oblast spomenik "Cishan" je、To je vrijedan povijesni lokalitet koji označava Yukari u rodno mjesto japanske mornarice。
još、Voda svetište glavni oltar od Kanda Myojin izbornih jedinica svake godine u februaru、Vaš obožavanje su učinjeni。Također su poduzeti tri puta godišnje ritual 1, 5, 9. maja u Yohai biljaka。Nego "oblast vodič ploča
Leave a reply