Higashiyama (Fuji) Capo Inari
Comu avemu acchianari To assai strappa nantu à a strada chì và à accussì comu a fàcenu u Mountain Park Vergini、In i parti di a manu manca di a casa hè a cumpagnia No. testu ... vechji cumpagnia tarra Rashii。U so ghjustu nanzu、Nantu à a strada stretta duve u Breuil a manu manca、Ghjè Zhu di Torii。
Precincts、Si stendi sideways cruci supra lu virsanti、sepolcro、Saki ... è circà daretu è preca più acchianaru la scala uni pochi passi、un calmu, vista。
Temple riparu、Ch'è un pocu à piglià una ruttura。Ah ... tranquillu, ma ...
境内に登り斜面の方には、溶岩のようにゴツゴツとした岩の合間に、石碑や切り株。
神社を取り囲むように、背後にはおとめ山が広がっていて、公園はかなり広く、残念ながらすべてまわる時間はなかったので、とりあえず、神社のすぐ後ろを通る道を抜けてみる…
ここいらは、浮世絵にも描かれるほどのホタルの名所だったようで、ここ50年ほどの間にそのホタルを復活させるべく飼育を始めて、今では鑑賞会も行われているらしぃ。
ホタルの季節に、再訪してみたいものです…(2018.5撮影)
"Avemu、Hè statu una volta cuvirnau l '此 di search、A quellu chì chjama lu mpiraturi Seiwa di Koson Minamoto ùn Tsunemoto、About ondeci centu anni fa cchiù hè oghje、Rinvivi di lu mpiraturi Daigo、Ci in I mintuvà Emotion u vostru Sengu di Kyoto Inariyama nantu à u ghjornu di l 'imparu cinque anni Hatsuuma a vostra cumpagnia、No duvimu à cum'è un "Fuji Inari Capo", "Fuji Inari Capo"。
Avemu cuminciatu à Minamoto ùn Tsunemoto、Ci hè stata a fede assai matinu com'è l'ànghjulu guardianu di Minamotoie rimandata。A cunniscenza hè、À u tempu Taira ùn Masakado hà pruvatu à u cunsìgliu pone culisante、Iè chì effettu u vostru oraculu cchiù granni Diu, di u nostru Higashiyama Inari、Dapoi Keimoto era cum'è trasfurmeghja u vostru oraculu chì eranu investigated subitu lanciatu una pelicula ninja、Avemu l 'pirdunu di lu mpiraturi、La vuci avemu calmetini。stu gong、U Keimoto chì cunfirìu lu Minamotosei di lu mpiraturi、Stu Hannu statu signalati à avè decisu di riverenza à u tempu postu chì Higashiyama Inari Capo cum'è Mr. Diu di Genji。
Rilazione cù l 'èbbica, appena di flussu、diventa dinù finesse populu cumune di a fede Ùn solu Samurai、Comu lu diu di Fukutoku è dà à quelli chì ci detti lu "a saviezza è curaggiu"、A Luna hè agricultura di cumerciu、I capisce chì cuminciò di più è di più à una francese yen Kanto medie largamente Edo City è u quartieru intrattenimentu。Cà "versione Guida precincts
「おとめ山公園周辺は、かつてはホタル狩りの名所として知られていました。
江戸名所図会の『落合螢』には江戸時代のホタル狩りの様子が描かれています。うちわを使う者、長い竹竿を振り廻す子、手のひらで追う者が見えます。この図会は、東山藤稲荷か、おとめ山付近を描いたものと思われます。
Also、江戸自慢三十六興の『落合ほたる』からもホタルを楽しんでいた当時の様子がうかがい知れます。
このように、かつて、この地がホタルの名所であったことから、新宿区では、昭和48年からこの公園でホタルの飼育を始め、昭和53年からは毎年ホタル観賞会を開きました。
dopu à chì、平成13年に地元の『落合蛍を育てる会』の方々の手によって活動が続けられています。」おとめ山公園案内版より
Lascià un Rispunni