sanctuaire Water (mercatu pisci) ufficiu Yohai
といっても、A vittura puntu Certi pirsuni dinù qualchì volta aperçu ... tranquillu salle tranquillu。
Era cum'è pieni minzogna quandu vi sò porte apartu、Ma a, o un pocu sulitariu、U friscu colti priari è pocu pussibuli、Ureshii onestu。
Fù un pocu crià ritornu da a strada, salone、Torii e lanterni di petra nanzu chì cullò i scalini circa una tappa duzina、A picca Gotsume un guardianu l'。
e、Sutta l 'Kutsugaeya、forca Black à u muru biancu hè flat sanctuaire。u precincts、Pruned pinu puri e mure、Calcosa ancu statu messi i pianti potted chì ciuruti、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
A storia di a "i" sanctuaire acqua "hè vechju、1590 anni (1590) Tsukudamura-Owada i paesi di piscadori di u fundatore paesi Magoemon Mori et al Settsu di mercatu pisci Nihonbashi, chì hà cummossu, lungo, incù u Edo intria in u spaziu mitrupulitanu francesu di Ieyasu Tokugawa hè、A priari pi 'na bona caccia e mare, daniela e discinnenti di pruspirità "Wataruto Naminouriinochi" è Entériner un "grande cumerciu mercatu à Diu" hè statu dettu à esse u principiu。
"Santa Maria 'acqua" sanctuaire principale hè custruita in u precincts di Segnana Myojin in 1901、Nihonbashi mercatu pisci fù trasferì di Tsukiji in lu Great Kanto Gara dopu à、pianta Yohai fù custruitu in u prisente locu。
dapoi、Hè chjamatu Shi è l ' "u diu di l' acqua-vera", comu guardianu di u Market Tsukiji Fish、It has been prutetti da impurtanti da Sinonimi riverenza di u populu di l 'Associu Market Fish。
stu locu、In u Sadanobu Matsudaira Marque giardinu publicu Edo éra、Dopu à l 'Meiji ristoru divintatu un paese Navy、In u precincts munumentu di "Cishan" hè、Hè un situ storicu di primura chì marca u Boétie di u locu di a tarra, Japanese。
Natura、sanctuaire Water sanctuaire principale di u Segnana Myojin precincts ogni annu in February、U vostru culte sò stata fatta。Dinù trè volte un rituali annata di 1, 5, 9 di maghju à i pianti Yohai sò state anda。Cà "miccia Guida precincts
Lascià un Rispunni