Akvo sanktejo (fiŝoj merkato) Yohai oficejo
といっても、La amplekso aŭto Kelkaj homoj ankaŭ kelkfoje duonvidi ... trankvila kvieta halo。
Estis kiel vibra mensogo kiam vi estas pordoj malfermitaj、Sed al aŭ iomete soleca、La malrapide singarde preĝi kaj pafi kiel eble、honesta Ureshii。
Estis iom metita reen de la halo vojo、Torii kaj lanternoj el ŝtono antaŭ tiu iris la ŝtuparon ĉirkaŭ dekduo stadio、Iom Gotsume gardisto de。
kaj、Sub la Kutsugaeya、Nigra krampo al la blanka muro estas eleganta sanktejo。la policdistriktoj、Puraj pino kaj heĝoj、Io eĉ estis metita potted plantoj kiuj floras、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
La historio de la "" akvo sanktejo "estas malnova、1590 jaroj (1590) Tsukudamura-Owada la vilaĝo de fiŝistoj de la fondinto Magoemon Mori et al Settsu landoj de Nihonbashi fiŝvendejo, kiu kunportos la Edo eniri la metropola areo de Ieyasu Tokugawa estas、Preĝi por bona kaptaĵo kaj maro sekureco kaj posteuloj prospero "Wataruto Naminouriinochi" kaj konsekritaj "granda merkato komerco Dio" estis laŭdire la komenco。
"Akvo Shrine" ĉefa sanktejo estas starigita en la areo de Kanda Myojin en 1901、Nihonbashi fiŝoj merkato estis translokigita al Tsukiji en la Granda Kanto Tertremo post、Yohai planto estis konstruita en la nuna loko。
ekde、Ĝi nomis Shi kaj la "dio de akvo-sama" kiel gardanto de la Tsukiji Fish Market、Ĝi estis protektita de gravaj de kora timinda por la popolo de la Fish Market Association。
Ĉi tiu loko、En la Edo epoko Sadanobu Matsudaira publika ĝardeno markon、Post la Restarigo Meiji iĝi mararmeo lando、En la policdistriktoj monumento de "Cishan" estas、Ĝi estas valora historia ejo kiu markas la Yukari de la naskiĝloko de la japana mararmeo。
ankoraŭ、Akvo sanktejo ĉefa sanktejo de la Kanda Myojin policdistriktoj ĉiujare en februaro、Via kulto estis farita。Ankaŭ trifoje jare rito de 1, 5, 9 majo ĉe Yohai plantoj estis entreprenitaj。Ol "policdistriktoj gvidisto telero
Lasi Respondon