chapèl Dlo (mache pwason) Yohai biwo
といっても、Machin nan limit Gen kèk moun ki tou pafwa aperçu ... trankil sal trankil。
Li te tankou vanyan manti lè ou se pòt louvri、Men, yo oswa yon ti kras poukont、tou dousman ak anpil atansyon priye a ak tire ke posib、onèt Ureshii。
Yo te fè yon ti kras mete tounen soti nan wout la sal、Torii ak antèn nan wòch anvan ki te moute mach eskalye yo sou yon etap douzèn、Yon ti kras Gotsume yon gadyen an。
Apre sa,、Anba Kutsugaeya nan、Nwa bracket nan miray la blan se élégance chapèl。biwo vòt yo、Koupe pen pwòp epi couverture、Yon bagay solèy fin mete plant po ki fleri、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Istwa a nan "" chapèl lan dlo "se fin vye granmoun、1590 ane (1590) Tsukudamura-Owada vilaj la nan pechè nan fondatè a Magoemon Mori et al Settsu peyi nan Nihonbashi mache pwason, ki te demenaje ale rete ansanm ak Edo la k ap antre nan zòn nan metwopoliten nan Ieyasu Tokugawa se、Yo lapriyè pou yon bon trape ak lanmè sekirite ak pitit pitit pwosperite "Wataruto Naminouriinochi" ak enskri yon "gwo komès mache Bondye" ki te di ke yo dwe nan konmansman an。
"Dlo Sanktyè" prensipal chapèl se bati nan biwo vòt yo nan Kanda Myojin nan 1901、te Nihonbashi mache pwason vin tabli nan Tsukiji nan Tè an Ayiti a nan Grann Kanto apre、te Yohai plant bati nan kote a prezan。
depi、Li rele Shi ak "bondye yo nan dlo-sama" kòm gadyen nan mache a Tsukiji Pwason、Li te pwoteje pa enpòtan pa reverans chaleureux nan moun yo nan Pwason Market Asosyasyon an。
sa a kote、Nan Edo epòk Sadanobu Matsudaira make nan jaden piblik、Apre Retablisman an Meiji vin yon peyi Marin、Nan moniman an biwo vòt nan "Cishan" se、Li se yon sit ki gen anpil valè istorik ki make Yukari nan bèso a nan Marin Japonè a。
toujou、chapèl Dlo chapèl prensipal la Myojin nan Kanda biwo vòt chak ane nan mwa fevriye、te adore ou te fè。Epitou te twa fwa yon seremoni ane nan 1, 5, 9 me a nan plant Yohai te eskize。Pase "biwo vòt plak gid
Kite yon Reply