kuil Water (pasar iwak) kantor Yohai
といっても、Wiyaripun mobil Sawetara wong uga kadhangkala sak klebatan ... bale sepi sepi。
Iku kaya ngapusi sregep nalika lawang mbukak、Nanging kanggo utawa sethitik sepi、Alon kasebut kanthi teliti, ndedonga lan njupuk sabisa、Ureshii jujur。
Iki sethitik sing nyetel maneh saka dalan bale、Torii lan lanterns saka watu sadurunge sing banjur munggah ing undhak-undhakan bab tataran rolas、A Gotsume sethitik wali a kang。
lan、Ing Kutsugaeya、Black krenjang kanggo tembok putih iku kuil gayane。The precincts、Pruned pine resik lan hedges、Soko malah wus tetanduran potted sing Bloom、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
(Foto dijupuk wulan Maret 2018)
Ing sajarah "" kuil banyu "lawas、1590 taun (1590) Tsukudamura-Owada desa nelayan pangadeg negara Magoemon Mori et al Settsu saka Nihonbashi pasar iwak, kang wis dipindhahaké ing Edo ngetik wilayah metropolitan Ieyasu Tokugawa iku、Ndedonga kanggo apik nyekel lan segara safety lan turune kamakmuran "Wataruto Naminouriinochi" lan dilestarekake a "perdagangan pasar gedhe Allah" wis ngandika bakal awal。
"Kuil Water" kuil utama di bangun ing precincts saka Kanda Myojin ing 1901、Nihonbashi pasar iwak iki pindhah menyang Tsukiji ing Great Kanto Earthquake sawise、Yohai tanduran iki dibangun ing lokasi saiki。
wiwit、Iku disebut Shi lan "dewa banyu-sama" minangka wali saka Market Tsukiji Fish、Iku wis direksa dening penting dening astiti bakti cordial saka wong saka Association Market Fish。
Panggonan iki、Ing jaman Edo Sadanobu Matsudaira tandha Taman umum、Sawise Restorasi Meiji dadi tanah Navy、Ing precincts monumèn "Cishan" punika、Iku situs sajarah terkenal sing tandha Yukari saka birthplace saka Angkatan Laut Jepang。
isih、kuil Water kuil utama Kanda Myojin precincts saben taun ing Februari、sembahyang wis digawe。Uga telu ritual taun 1, 5, 9 Mei ing tetanduran Yohai wis di tangani。Saka "precincts guide plate
Ninggalake a Reply