shrine Water (bazara masî) ofîsa Yohai
といっても、The car radeyekê Hinek kes jî carna raxistî ... salona bêdeng bêdeng。
Ev wek derew û kwîr dema ku te derî vekirî ne bû、Lê belê ji bo an jî bilûrê、The hêdî hêdî bi baldarî dua bikin û gule ku mimkun、Ureshii dirust。
Bû, hinekî paş set ji rê salonê de、Torii û fenera ji kevir berî ku xwe di derenceyan re li ser dikê bi dehan、A little Gotsume a welî ye。
û、Di bin Kutsugaeya、destû Black and dîwarê spî shrine stylish e。ji sedê、pine û sêncan paqij Pruned、Tiştekî, heta nebat Potted ku nûve hat derxistin、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Dîroka "" shrine avê "kevn e、1590 salan (1590) Tsukudamura-Owada gundê masîgir ji yên damezrênerê welatên Magoemon Mori et al Settsu ji Nihonbashi bazarê masî, hatiye ku gel yên ku bi Edo de ketin qada Bajarê Mezin a Kezwan Tokugawa koçî e、Bo ku dua bike bo masiyan û deryayê baş a ewlekarî û dûndana lezet "Wataruto Naminouriinochi" û çespandin a "bazirganiya bazara mezin Xwedê" hatiye gotin, ku bibe destpêka。
"Shrine Water" shrine sereke ku di sedê ji Kanda Myojin di 1901 çikandin、Nihonbashi bazarê masî di erdhejê Kanto Mezin, piştî ku Tsukiji dunê bû、plant Yohai li cihê ku niha hatibû avakirin,。
Ji ber ku、Ev navê Shi û "Xwedê ji avê-sama" wek welî ji Market Tsukiji Fish、Ev hatiye dîtin by girîng destê kevim, di civînę de ji gelê me yê li Komeleya Market Fish parastin。
Ev cihê、Di serdema Edo Sadanobu Matsudaira mark baxçe giştî、Piştî ku Meiji Restoration bibe welatê Navy、Li ser bîrdariyê, ji sedê ji "Cishan" e、Ev a site dîrokî giranbiha ku nokteya Yukari ji zeliqî Navy Japanese e。
hîn、shrine shrine Water sereke ya Kanda Myojin ji sedê her sal di meha Sibatê、îbadeta xwe de hatine kirin。Jî sê car, dêlindêz, sala 1, 5, 9 Gulanê de di santralên Yohai reform hatin kirin。Ji "ji sedê rêberê plakaya
Leave a Reply