Rano toerana masina (trondro tsena) Yohai biraon'ny
といっても、Ny fiara hatraiza koa ny olona sasany indraindray hahatakaranao an ... mangina efitrano mangina。
Toy mavitrika lainga, rehefa miseho ny varavarana misokatra、Fa na kely manirery、Ny tsikelikely mivavaka sy mitifitra tsara araka izay azo atao、marina Ureshii。
Nisy nametraka kely indray avy any amin'ny efitrano lalana、Torii sy ny fanilo ny vato teo anoloan'ny izay niara-niakatra ny tohatra momba am-polony sehatra、A kely Gotsume ny mpiambina ny。
ary、Teo ambanin'ny Kutsugaeya、Black bracket amin'ny rindrina fotsy dia stylish toerana masina。ny ora ireo、Madio rahateo hazo kesika sy ny sisim-boly、Nisy zavatra nataony hariva ny zavamaniry amin'ny vazy izay mamony、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Ny tantaran 'ny "" rano toerana masina "Efa antitra、1590 taona (1590) Tsukudamura-Owada ny tanàna ny mpanjono ny mpanorina Magoemon Mori de Al Settsu firenena ny Nihonbashi trondro tsena, izay efa nifindra miaraka amin'ny Edo niditra ny tanàn-dehibe ny Ieyasu Tokugawa dia、Mba mivavaha ho tsara trondro sy ny ranomasina ary ny taranany fiarovana fanambinana "Wataruto Naminouriinochi" sy tokony holalaina ny "varotra tsena lehibe Andriamanitra" no lazaina fa ny voalohany。
"Rano Shrine" toerana masina lehibe indrindra dia naorina tao amin'ny ora ireo ny Kanda Myojin tamin'ny 1901、Nihonbashi trondro tsena dia nafindra ho any Tsukiji ao Lehibe taorian'ny horohorontany Kanto、Yohai fototra naorina eto amin'ity toerana。
Koa satria、Izany hoe Shi sy ny "andriamanitry ny rano-sama" toy ny mpiambina ny ny Tsukiji Fish Market、Izany dia efa narovan'ny zava-dehibe ny fanajana sariaka 'ny vahoakan' ny trondro Association Market。
ity toerana ity、Ao amin'ny vanim-potoana Edo Sadanobu Matsudaira-bahoaka marika zaridaina、Taorian'ny Meiji Famerenana amin'ny Laoniny lasa Navy tany、Tamin'ny ora ireo tsangambato ny "Cishan" dia、Izy io dia manan-tantara sarobidy toerana izay manamarika ny Yukarı ny toerana hahaterahan'ny Japoney tafika an-dranomasina。
Na izany aza、-Drano lehibe toerana masina toerana masina ny Kanda Myojin tamin'ireo ora isan-taona tamin'ny Febroary、Ny fanompoam-pivavahana natao。Ary intelo isan-taona fombafomba ny 1, 5, 9 May tao Yohai zavamaniry no nanoratra。Noho ny "mpitari-dalana ora ireo takela
Leave a Reply