Plannan di(Negoshi Pisca)Otro instalashon
といっても、Auto tin biaha e hendenan tin ku ta wak den su rònt...trankil, trankil lugá。
E portanan ta ben ora ku e tin di valid radio no solamente na、Hey solitario of implementa、Chikitu chikitu i nos ta na benta ta un trata na、Onorabel manera mi。
E planta di e kaminda ku mi a、Eskala di un den ta ta pa dilanti di e piedra tori i lantèrna、Hey kada un pa nan Kachó Guard。
I、E protekshon di tienda bou、E meta di e murayanan di koló preto ta na moda Santuario。E、Por ta obada di pino palu i etc、Flornan òf un planta di meta ei na、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
""Aseptá"di e historia di e bieu、E aña 18 di Fecha tabata (1590), Tokugawa Ieyasu di Ido 入府 i a wòrdu trasladá na Nihonbashi produktonan di piská ta fundadora en mondi 孫右衛門 di Ketu tera escudo pueblo en Ada pueblo di piskadó、Bon cultura, esta riba e Marítimo i di prosperidat riba orashon por"弥都 波能 bende di bida", dediká na"Groot Markt di merkansia den Dios"mi ta。
34 aña di Mei na pa Kada myojin di Santu, ta e tereno di"access"di e sala prinsipal ta erg、Nihonbashi produktonan di piská ta di gran temblor di Canto, despues na e realisacion di Tsukiji、Aki na Otro a lantá。
Di、Produktonan di Piská di Tsukiji, manera Guard di"Dios di awa"E a bai i、E Negoshi di Piská di Association pa personanan interesa den e genero na vigilá sosodé。
E lugá ta、Durante e periodo Ido, sabano Matadero yega 公庭 un jardin、Despues di restorashon Mei, di Marina di guera di tera i、E"旗山"e monumento ta、Di Marina di guera Promesa ta e cua di tur, for di detayá di e mihó lugánan históriko na。
Ademas、Kada aña, 2 luna di Kada en myojin di Santuario di aseptá e sala prinsipal、Di adorashon a realisá。Òf Otro, inkluso si ta solamente 1-5-9 luna di 3 biaha na e aña visual ta karga pafó.。"Den e plasa di guia
Leave a Reply