Metsi tempelaneng (tlhapi maraka) Yohai ofisi
といっても、Boholo koloi Batho ba bang ba e boetse e ka linako tse ling leseli ... khutsitseng khutsitseng holo。
E ne e le joaloka sehlahlo leshano ha u mamati bulehileng、Empa ho kapa e nyenyane jeoa ke bolutu、Butle-butle ka hloko rapela le thunya kamoo ho ka khonehang、Ureshii Tšepahala。
O ne a e nyenyane beha morao ho tloha holong tseleng、Torii le mabone a lejoe pele hore o ne o nyolohela litepising ka sethaleng e dozen、A Gotsume hanyane ka mohlokomedi ya。
le、Tlasa Kutsugaeya、Black bracket leboteng tšoeu ke setaele tempelaneng。The mehahong、Lena lea pongoa hloekileng phaene le hedges、Ntho e 'ngoe esita le ne a beha dimela potted hore thunya、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Nalane ya "" metsi tempelaneng "ke khale、lilemo tse 1590 (1590) Tsukudamura-Owada motseng oa batšoasi ba litlhapi oa mothehi le Magoemon Mori et al a Settsu linaha tsa Nihonbashi tlhapi 'maraka, e leng e se e ba ile ba fallela hammoho le Edo kena sebakeng seo motse-moholo oa Ieyasu Tokugawa ke、Ho rapella e ntle le tšoase le leoatle polokeho le litloholo tsa nala "Wataruto Naminouriinochi" le ngotsweng Molaong le "kgolo maraka khoebo ea Molimo" e se e ile a re ho ba ho qaleha。
"Metsi Shrine" tempelaneng ka sehloohong e etsoa ka mehahong ea Kanda Myojin ka 1901、Nihonbashi tlhapi maraka ile ba isoa Tsukiji ka Great Kanto Earthquake mor'a、Yohai dimela ile ha hahoa sebaka sa ea hona joale。
Ho tloha、E bitsoa Shi le "molimo oa metsi-yang" e le mohlokomedi ya Market Tsukiji Fish、Ho 'nile ha e sirelelitsoe ke bohlokoa ka ho cordial tlhompho ea batho ba Fish Market Association。
sebaka sena、Ka Edo mehla Sadanobu Matsudaira letšoao sebetsang serapeng setjhaba、Ka mor'a hore Meiji Tsosoloso ba naha Navy、Ka mehahong sefika ea "Cishan" ke、Ke saeteng bohlokoa historing hore tšoaea Yukari tsa belegetswe ea Navy Japanese。
Leha ho le joalo、Metsi tempelaneng ka sehloohong tempelaneng tsa Kanda Myojin mehahong selemo le selemo ka February、borapeli ba hao tse entsoeng。Hape ka makhetlo a mararo ka selemo tloaelo ea 1, 5, 9 May ho dimela Yohai di etsoa。Ho feta "mehahong tataiso poleiti
Leave a Reply