Хигасияма(ротанг)Инари
Сюрес выл-лань ӝутсконо каллен - паркъёсын гурезьёсысь отдел кӧчылӥм、Паллян кияз корпусэз сэрег 社地 社号標 жуго...。Со、Сюбег сюрес дуръёсты куасалляно паллян киысь、Чжа адӟыны ториез。
Удыс、Тыбыр кузь ур някырскемзэс вырӟон、Храмез、Эшшо кӧня ке вамыш тубатэтӥ тубиськом, кытын тон быгатод вань-а, бер-а-нош мон...、- Учкостэ。
Зор-ысь、Суфлер Эй, тауна。Озьы ик, Ой...шыпыт...
境内に登り斜面の方には、溶岩のようにゴツゴツとした岩の合間に、石碑や切り株。
神社を取り囲むように、背後にはおとめ山が広がっていて、公園はかなり広く、残念ながらすべてまわる時間はなかったので、とりあえず、神社のすぐ後ろを通る道を抜けてみる…
ここいらは、浮世絵にも描かれるほどのホタルの名所だったようで、ここ50年ほどの間にそのホタルを復活させるべく飼育を始めて、今では鑑賞会も行われているらしぃ。
ホタルの季節に、再訪してみたいものです…(2018.5撮影)
"Мон、Куке-соку та вал регион радъямын、Со сяна, сэйв император ныл нылэн пиен, внукъёсын кызьы со 源経基 императорский、Али ог одӥг ар талэсь азьло сюрс、Эпоха император Дайго 、Кызь вить нунал нуназе шорын но вазь инмарлэн храмез кузь мугоро shikinen sengu отын инари киотский、"Глициния храм""Инари Фудзи", нош Августэ озьы。
Мон кутски 源経基、Оскон яке туж зӧк 源家 守神 Клан。Мугез、Со виын, Масакадо-кулон мышказ тырыса туртто、- Ын Хигасиям Инари-ӝоген мон тонэ оскымон ялэмын вал, вӧсяськон、Чылкыт оскон-ульчае юан-веран ужан аналтэмын 経基 ӝегатскытэк ниндзя、Ачиз император простить、Инмысьсэ но асэныз。Таяз гонг、Группаын возьматэ ошмесъёсын император фамилие-経基、Храм дун-чылкыт гидын кызьы ми лыктон гэндзи клан бере, мар отын луиз.。
Но дыр вуиз、Самурайёс адями оскон гинэ ӧвӧл, зӧк но、"Визьлыксэс но дӥсьтон"иаковлэн инмарез-дан、Оскыны но сельскохозяйственной возьматэ коммерческой、Паськыт но город будэтыны лэземын эдо развлекательный зонае。"Пластинаослэсь пуш направляющая
「おとめ山公園周辺は、かつてはホタル狩りの名所として知られていました。
江戸名所図会の『落合螢』には江戸時代のホタル狩りの様子が描かれています。うちわを使う者、長い竹竿を振り廻す子、手のひらで追う者が見えます。この図会は、東山藤稲荷か、おとめ山付近を描いたものと思われます。
また、江戸自慢三十六興の『落合ほたる』からもホタルを楽しんでいた当時の様子がうかがい知れます。
このように、かつて、この地がホタルの名所であったことから、新宿区では、昭和48年からこの公園でホタルの飼育を始め、昭和53年からは毎年ホタル観賞会を開きました。
Соку、平成13年に地元の『落合蛍を育てる会』の方々の手によって活動が続けられています。」おとめ山公園案内版より
Leave a Reply