Yukinori Inari Shrine
土の広い境内があって大きな御神木があるようなお社も好きだけど、こんな風に都心の一角にその場所に合った佇まいでお祀りされてるお社も大好き。
それぞれのお社を守り続ける人々の“心”が好きなのかも…
それにしても…
こちらの賽銭箱には注意書きがあって…賽銭を持ち出していってしまう人がいるために、本来の賽銭箱の使用をやめて、郵便ポストみたいな形の鍵付きボックスにお入れください と…
今まで訪れた神社でも、異様に鍵だらけのところや、いたずらに色を付けられていた狛犬さんや、そんなお話をしてくださった氏子の方に出会ったところもあったし…
そぉいうことをしでかす心持ちの人がいるって、なんとも悲しいことだわ。(2013.7撮影)
"Kini nga Inari Shrine shogunate panahon、Yamashiro sa nasud Dian sa castillo nga nahipatik sa Edo Ogawa sa Ding Nakayashiki (karon Kyoto Fushimi-ku, Yodomachi-ka gatus ka libo ug duha ka libo ka bato) Inaba Mamoru Noriyuki Tango (tulo ka mga kaliwatan shogun kahayag sa gatas sa mga tawo Lady Kasuga kaliwat) mga、Sa panahon, naghisgot sa ingon nga usa ka panday Inari、Kini nga giingnan nga talahuron shrine nga na alang sa mga kaliwatan nga mag-ampo alang sa daghan kaayong mga tanom pagkabinihag sa gubat Nagahisa。Human sa Meiji Pagpahiuli、Kini mibalhin magpapatigayon tawo sa lungsod sa niini nga yuta、Gikan sa kamatuoran nga ang ngalan sa lungsod usab nahimong Ogawamachi usa ka address、Ingon nga magbalantay sa mga lungsod、Ang mga espiritu ug templo pagpanukot gikan sa Fushimi-Inari Taisha、Gipatindog ang usa ka shrine aron sa pagtabon sa mga bag-o nga shrine pinaagi sa kasikbit nga membro boluntaryo。Mao ang usa ka bililhon nga pagtukod sa kasamtangan nga shrine usab gibanabana nga sa Edo panahon Ienari Tokugawa panahon sa publiko。shrine sa、Kini modaghan sa atop gikan sa Edo panahon、Kini daw nga gibabagan sa mga hangin ug ulan、Ang postcard ug human sa Dakong Kanto Earthquake photo sa Taisho panahon、Shrine nga nagatabon sa imong panon sa dili makita。Sa pagpilo sa linog、1807 mao ang mga torii sa wala nga kolum sa nahugno nga bato tuig ChoShigeru tuig Pebrero Hatsuuma、Kinaiya sa matarung nga post 1867 koneho tuig Pebrero pagtukod pag-usab、Usab niini nga kalibog、Usab didto gihapon pagrekord nga ang bato League planggana nahimong tubig-sha wala mahibalo sa mga whereabouts (dulang aron sa paghinlo sa baba kamot) nga linilok ug 1701 ka tuig sa pagpahinungod。
Showa kaluhaan ug usa ka tuig、Ogawa amihanang lungsod sa konseho ug sa mga dako nga lungsod sa konseho tissue ang dissolved sa kapildihan、Ang kasamtangan nga upat ka lungsod sa konseho (Ogawamachi amihanang chome lungsod konseho、Northern chome konseho sa lungsod、Northern Ikatulo Street sa lungsod sa konseho、Sa diha nga kini gibahin ngadto sa Third Street West Town Association)、Elder representante manggihatagon alang sa pagwagtang sa mga Ashera、Nag-umol sa usa ka Kotoku Inari Shrine Matsushin Board、Dugang pa sa 1965 ngadto sa tulo ka tuig sa pagtukod sa usa ka "Yukinori Hall"、Ug sa relihiyosong korporasyon gibalhin ang mga panon sa sa sa ikaduhang andana、Representatives Officer、Responsable opisyal napili gikan sa matag konseho sa lungsod、Magpadayon pinaagi sa sa konseho、Molalom bisan sa mas balaan nga pagtahud ug sa lungsod sa konseho sa usag contact panaghigalaay、Halwa ug hangtud karon。
Matag tuig modala ngadto sa usa ka sacerdote gikan sa Kanda Shrine sa Pebrero sa tulo ka adlaw、Pagsaulog sa tradisyonal nga sa katapusan sa tingtugnaw pista、Usab subay sa pista sa Kanda Shrine、Sa tanan nga uban nga tuig sa Mayo gidala sa miyairi pagbisita ngadto sa Shufutsu ekspresyon ug portable sumbanan sa lungsod Junko ug Kanda Shrine、Kini mobiya ang pista nga nagrepresentar sa mga pagbati sa pasalamat ngadto sa magbalantay pagka-Dios-sama sa。"Presinto talahuron sinulat kay sa (pagsulat)
isip side note、このお堂の前の道は“観音坂”。この坂の解説板には、「「この坂を観音坂といいます。『東京名所図会』には“新編江戸志に、観音坂は埃坂の並び、むかし茅浦観音寺やしきありし故に名づくなりと見ゆ。この坂の上観音院と称する仏刹ありしことは寛永の古図を見ても知らるべし。新編江戸志に観音寺とあるは観音院の誤りなるべし”とかかれています。apan、延宝(1673〜80)、元禄元年(1688)の古図には、このあたりに「芦浦観音寺」が見え、名の起こりは観音寺または観音院によるといえます。」とある。
-----------------
human nga、こちらの“観音様”に関して記述のある書籍発見…
『東京街角 お地蔵・稲荷・石塔めぐり ー散策地図付きー』(佐藤テツ 著/廣済堂出版 2013/12/3発行)
Dugang pa、そちらの中で参照したのが『観音坂と観音様の由来』(1959/3発行の印刷物・聖観世音堂新築に際して発行された町会報 臨時増刊号かも?)で、さらにさらに、その印刷物は『千代田区の物語』(小丸俊雄 著/千代田週報社 1958発行)から抜粋したとのこと。
それによると…
坂の由来は解説板にもある「坂の上に観音院(というお寺)があったから」以外にも、「坂の上に狩野家(幕府御用絵師)の屋敷があり、その邸内に観音様が祀られていた」という説もあるとのこと。
いずれにしても、安政の大地震で焼失してしまうまで、このあたりに十一面観音が祀られていたということらしい。
Human niana、忘れさられていたものの、昭和3年に一帯の区画整理の際、地中から巨大な丸石が出てきて、処分しようとしたものの、近所の老女が「昔、観音様がこの石の上にあり、目の悪い人が石にお茶をかけて拝むと治った」と話したことからそのままとなり、地主であった関根旅館が金銅の十一面観音を勧請し、新たなお堂を建てて祀り、お堂の下にその巨石を配置した…その石は、今もみることができる。
isip side note、観音様は何度も盗まれたようで、勧請された当時は「金銅」と書かれていたものの、『観音坂と観音様の由来』には「木造」とあり、現在は「金属製」だそうな。
Leave sa usa ka Reply