gysegrfa Dŵr (marchnad bysgod) swyddfa Yohai
といっても、Mae'r car graddau rhai pobl hefyd weithiau cipolwg ... neuadd dawel dawel。
Roedd fel gorwedd bywiog pan fyddwch yn agor drysau、Ond i neu ychydig yn unig、Mae'r araf gweddïo yn ofalus ac yn saethu ag y bo modd、Ureshii Honest。
A oedd ychydig yn ôl o'r ffordd neuadd、Torii a llusernau o garreg cyn hynny aeth i fyny y grisiau am gyfnod dwsin、A Gotsume ychydig gwarcheidwad。
a、O dan y Kutsugaeya、braced Black at y wal wen yn gysegrfa stylish。Mae'r cyffiniau、Tocio pinwydd a gwrychoedd yn lân、Rhywbeth hyd yn oed ei roi mewn potiau planhigion sy'n blodeuo、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
Mae hanes y "" gysegrfa dŵr "yn hen、1590 oed (1590) Tsukudamura-Owada pentref pysgotwyr y sylfaenydd gwledydd Magoemon Mori et al Settsu o farchnad bysgod Nihonbashi, sydd wedi symud, ynghyd â'r Edo mynd i mewn i'r ardal ddinesig o Ieyasu Tokugawa yn、I weddïo am dal a môr da diogelwch a disgynyddion ffyniant "Wataruto Naminouriinochi" ac yn ymgorffori yn "masnach farchnad fawr Duw" wedi cael ei ddweud i fod yn y dechrau。
"Cysegrfa Water" prif gysegrfa ei godi yn y canolfannau o Kanda Myojin yn 1901、marchnad bysgod Nihonbashi ei symud i Tsukiji yn y Great Kanto Daeargryn ôl、Yohai planhigyn ei hadeiladu yn y lleoliad presennol。
ers、Roedd yn galw Shi a'r "duw o ddŵr-Sama" fel gwarcheidwad y Farchnad Tsukiji Bysgod、Mae wedi cael ei diogelu gan pwysig trwy barch cordial pobl Gymdeithas Marchnad Bysgod。
Mae y lle、Yn y cyfnod Edo Sadanobu Matsudaira marc gardd gyhoeddus、Ar ôl y Meiji Adfer yn dod yn dir Llynges、Yn y canolfannau heneb o "Cishan" yw、Mae'n safle hanesyddol gwerthfawr sy'n nodi Yukari y man geni y Llynges Siapaneaidd。
Still、gysegrfa Water brif allor y Kanda Myojin canolfannau bob blwyddyn ym mis Chwefror、Mae eich addoliad wedi cael eu gwneud。Hefyd dair gwaith y ddefod blwyddyn o 1, 5, 9 Mai am blanhigion Yohai wedi cael eu cynnal。Na "cyffiniau plât canllaw
Ad a Ateb