Ruwa shrine (kifi kasuwar) Yohai ofishin
といっても、Har mota Wasu mutane ma wani lokacin hango ... shiru shiru zauren。
Shi ya kasance kamar Tsayayyar ƙarya a lokacin da kake kofofin bude、Amma to ko kadan m、A sannu a hankali a hankali addu'a da kuma harbi a matsayin yiwu、gaskiya Ureshii。
An kadan kafa baya daga cikin zauren hanya、Torii da kuma fitilun na dutse kafin cewa ya tafi da mataki game da dozin mataki、A kadan Gotsume mai tsaro ta。
kuma、A karkashin Kutsugaeya、Black sashi da farin bango ne mai salo shrine。A gefensa、Pruned tsabta Pine da Hedges、Wani abu ko da aka sa potted shuke-shuke da cewa Bloom、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
Wannan ne、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
A tarihin na "" ruwa shrine "shi ne tsohon、1590 (shekaru 1590) Tsukudamura-Owada kauyen masunta na kafa Magoemon Mori et al Settsu kasashen Nihonbashi kifi kasuwar, wanda ya koma tare da Edo shigar da Metropolitan yankin na Ieyasu Tokugawa ne、Don addu'a ga mai kyau kama da tẽku aminci da zuriyarsa inganci "Wataruto Naminouriinochi" da kuma shika-shikan wani "babban kasuwar cinikayya Allah" da aka ce ya zama farkon。
"Ruwa Shrine" babban dakin bauta da aka gina a cikin mazaunan Kanda Myojin a 1901、Nihonbashi kifi kasuwar da aka ƙaura Tsukiji a cikin Great Kanto Girgizar Kasa bayan、Yohai shuka da aka gina a cikin rãyuwar wuri。
tun、Yana kira Shi da "Allah na ruwa-sama" kamar yadda mai kula da Tsukiji Kifi Market、An kare da muhimmanci da kyakkyawar girmamawa na mutane da Kifi Market Association。
wannan wuri、A Edo zamanin Sadanobu Matsudaira jama'a lambu lamba、Bayan da Meiji Restoration zama Navy ƙasar、A gefensa tunawa da "Cishan" shi ne、Shi ne mai muhimmanci da tarihi site cewa kiwon Yukari na haifuwa na Japan Navy。
har yanzu、Ruwa shrine babban haramin da Kanda Myojin gefensa kowace shekara a watan Fabrairu、Ka bauta da aka yi。Har ila yau, sau uku a shekara al'ada na 1, 5, 9 May a Yohai shuke-shuke da aka Kanmu。Than "gefensa jagora farantin
Leave a Reply