Ushijima Cùmhdach
とりあえず、三輪鳥居にちょいと感激しつつ、塀の穴から覗き見………重厚な雰囲気漂う社殿や狛犬(牛みたい?)が、かなり気になる。
mar sin、境内を改めて見回す…“撫で牛”さんは、結構大きい。とりあえずは、頭 か?
牛さんと自分の悪いところを交互に撫でるといぃらしぃ。
5年に一度の大祭は、黒牛が鳳輦を引いたり、古式豊かな行列が見られるらしぃ。そちらもかなり気になるのだけど、2012年に行われたそうで、次は2017年か…
いろんな意味で、再訪せねば。(2013.8撮影)
----------------------------------------
Tha mi airson fhaicinn aig a Komaushi ann an Miwa torii! Lean air adhart a 'smaoineachadh gu bheil、やっとやっと…再訪。
本所吾妻橋駅から牛嶋神社、言問橋を渡って今戸をまわり、桜橋で戻ってきて、言問団子をいただき、三囲神社、そしてスカイツリー…というコース。
雲ひとつ無い青空が気持ちのいぃ神社散歩日和。
年末押し迫り、どこの神社でも正月準備中…という時期…なんとなく慌ただしい…
鳥居の内側…念願の狛牛さんとご対面。包丁塚の牛さんとも、撫牛さんとも、ちょっと違う雰囲気で、リアルで美しい。
狛牛さんの背後には、ちょっといたずらっ子顔の狛犬さん、手前にはのほほん顔の狛犬さんと、さらに溶岩山の獅子狛犬親子…
鳥居や社殿の いぃ感じにかすれた木肌の感じや、飾りなんかの緑が、しっとりいぃ感じ。
清々しい一日になりそう!(2016.12撮影)
-----------------------------------------
向島・東浅草あたりをお散歩するときは、本所吾妻橋駅から牛嶋神社でお参りをして…というコースに。
この日のメインは、待乳山聖天だったのだけど、牛嶋神社にお参りに寄ったら、社殿の中で結婚式…素敵です…うっとり。邪魔にならないようにそぉっとお参り…
天気よくてよかったですねぇっ
撫牛さん…ツレが右足の傷口が治るようにって探したけど、後ろに回っても“後ろ足”はお腹の下…で、ショック受けてた………(2017.9撮影)
-----------------------------------------
“今戸焼きの白井さん”に発注しておいた〆猫さんを受け取りに今戸へ…となると、もはや必然的に、牛嶋神社〜待乳山聖天、そして浅草へ…というコースでのお散歩。
牛嶋神社の鳥居が、とにかく好きだ…その風合いも色合いも、“三輪鳥居”という個性的な佇まいも…
下から横から見上げ、そっと触れてみる…大木に触れたときみたいな温もりを感じるのは、気のせい?(2018.5撮影)
----
2018年の10月の台風(24号)で鳥居が倒壊したそうな…悲しいやら切ないやら…お参りに行きたい………
Airson "Jogan dà bhliadhna (860) 'S e Jikaku Daishi、Iomlan ionadail dhiadhachd an Exchange, a tha, an duine beatha Noriyuki Susa le do ghuth-àit bha Emotion Tsukumatsu ionadail mar neach-gleidhidh。Mus tèid thu air a losgadh sìos ann an Great Kanto Crith-thalmhainn a bh 'air taobh an ear Bokutsutsumi Tsuneyoru lamp (ann an Sumida Park)。1932 (1932) air an leudachadh den Sumida Tsutsumi、Chaidh ath-thogail ann an-dràsta location。
Air an làimh chlì agus an taobh dheas de na prìomh comhan、'S e cuid eile Kamiushi dìcheall、Kencho a 'ruith timcheall an Shachu tha Ushi-oni ann an trì bliadhna (1251)、Tha e fhathast cuideachd gu bheil an crodh-aithris ball chaidh e sìos don Naomh Treasures。A thuilleadh air an ceàrnaidh、Edo meadhan-ùine bho anmoch san dùthaich sgoilear-Chikage Kato carragh-cuimhne agus Tachikawa Edo Thathar ag ràdh gu rakugo bha Zhongxing de (Karasutei) 焉 馬 (1743 gu 1822) "ISO dregs an euslaintich cruadalachd Lulu na dèidh an fliuch nas fheàrr bathar agus fras-froise" de tha leithid Kuhi。
5Aon uair eisimpleir fhèis na bliadhna、'S e seann fhasanta taitneach colbh fhèis ann am meadhan a' chruidh-ghlacadh ìmpireil charbad、Tour de thairis air 2 làithean baile paraiste a sgaoileadh gu dà dhùthaich bho Mukojima、Airson aon oidhche ann Otabisho suidhichte ann an Exchange taobh a-staigh 2-chome de Wakamiya pàirc。Miya sporan a 'bhaile so-ghiùlain comhan an ann a' tilleadh a tha an Tokyo as àirde tron Aonaidh cudthromaiche leantainneach 50 buidhnean。Than "ceàrnaidh urramach sgrìobhadh
"Mu Ushijimajinja"
" 'S e Ushijimajinja、Bha e air a bhith a 'suidhe air bunait an Exchange Sgìre Mukojima Suzaki-machi、Tha toiseach an dèidh an Showa Crith-thalmhainn Mhòr Kanto、Chaidh ath-thogail gus an suidheachadh làithreach a 'Mito Tokugawa taigh trace。
A rèir ar gealltanaiche aithris Jogan dà bhliadhna (860 bliadhna) gus beatha an duine Tsukumatsu Noriyuki Susa le do ghuth-àit mar ionadail air neach-gleidhidh、Later fhèis nèamh chluais latha beatha、An sin deified prionnsa Sadatatsu Prionnsa na Seiwa Emperor Chaidh ainmeachadh mar "Prince Gongen"。
Cuideachd tha e ag ràdh gun do bhuilich an Chokugo an "GyuuGozensha" bho Institiùd Nara an dèidh 1538 bliadhna (1538)、Tha seann Honjo sgìre gu lèir fearainn ri taobh an Abhainn Sumida、Bho na seann làithean far an robh e air ainmeachadh mar "Udo"、Nis air ainmeachadh mar "Ushijimajinja" bho na tràth-Meiji Period mar neach-gleidhidh a '。Fhèis bhliadhnail a 'cheann-là 15mh an t-Sultain、A 'chiad turas a tha an ceann-latha air a bheil a dhèanamh deas-ghnàthan àrsaidh Jogan。
1180 bliadhna (1180) Yoritomo Minamoto sam bith a tha a 'dol gu ionadail stiùireadh an t-arm、Nuair a chaidh an sàrachadh le tuiltean adhbhrachadh le trom uisge、Ceannardan cogaidh Chiba Kaitaira Tsunetane e ùrnaigh、Bho far a bheil e fhaighinn air fad arm gu sàbhailte、Yoritomo thogail chomhan le urram Dhè Buadhan、Tha e air a thoirt seachad tòrr Shinryo。
Sgòthan urram na Shogun mar chompanaidh de Kimon patron ann an linn Edo、Gu sònraichte, trì ginealaich Shogun solas、Chaidh a toirt am fearann mar a Tabisho na fèise mikoshi chomhan。A làithreach de Honjo 2-chome agaibh sealach comhan tha ann an seo。
Ushijimajinja 'bòstadh gu h-iomlan cypress Ishi-no-MA-zukuri le toto aon de na mòr as fheàrr comhan、1957 a chur an gnìomh a stèidheachadh an 1100 Fèis、Tha e air a thàladh urram urram mar neach-gleidhidh na paraiste barrachd air leth-cheud a 'bhaile Udo Òraid。Than "Tamagaito-iùil truinnsear
"撫 牛" Sumida-ku, clàraichte cultarail seilbh
Cleachdaidhean "撫 牛 e、Bha sinn naidheachdan bho linn Edo。Mi stroked an droch pàirtean den chorp、Thing a 'ghalair agus stroking an aon àite crodh a leigheas。撫 牛 de Ushijima comhan nach 'eil an corp、Cuideachd tha e a 'creidsinn gu bheil deadhghean Dhè a leigheas cridhe。cuideachd、Nuair a tha pàiste a rugadh、Yudare Kake agus dealas、Tha beul-aithris a bhios a 'fàs fallain agus tha e a' buntainn ris a 'chloinn。
Ìomhaigh na bà、1825 bliadhna (1825) tha air a ràdh coisrigeadh air a bhith timcheall air agus、Roimhe sin coltach gun robh clach nàdarra de chrodh-seòrsa。
Meiji tràth sgrìobhadairean、Anns an abairt de Kangetsu Awashima "S e clach-Nadegyu Suzushiki iongnadh ma Aoba" Tha na dàin agus、Tatsuo Hori, mar a chithear ann an "Leanabachd," "a 'bhò, a bha an àiteigin melancholic amas air mar a bha mòr neònach"、Tha e riamh air a bhith measail air an t-sluagh。Màrt 2005 "bho na ceàrnaidh Sumida-ku Bòrd an Fhoghlaim an aithris truinnsear
"Ushiki de Edo-Tokyo àiteachais fleodraidh eilean"
"Man Mo linn Emperor (701-704)、Bho an-dràsta Mukojima anns an sgìre, a tha ag ràdh gu Ushijima de thairis air an dà dhùthaich taobh、Aithris, tuathanas leis an stàit a tha air a stàladh、Anns an rèidh tuathanas faisg cuideachd a bha uaireigin a 'chruidh a bha air a bhith ag ionaltradh、Tha seo a 'Ushijima comhan bha domhainn comhan an com-pàirt le crodh bho seann。
Taiho chiad bhliadhna (701)、廐 牧 òrdugh Tha e a-mach ann an taihō code、Agus tuathanas (Kanmaki) tha 39 àiteachan air a 'fàs crodh is eich air staid-ruith na dùthcha gus an Heian ùine、32 àiteachan tuathanas (ìmpireil òrdugh Maki) air a stèidheachadh le Ìmpire rùn、Fagas (an Exchange) gu Kanmaki cuideachd a tha "浮 嶋 Ushiki" a chaidh aithris gun deach a chur。
Era a dh'atharraicheas linn Edo、O, mar gu bheil na "iomallachd nàiseanta Ordugh" Chaidh fuasgladh、Siar na sruthan、Dh'fhàs e an t-iarrtas airson bainne àrdachaidhean。
A rèir an Tokyo Prefecture bainne agus brath a reic aonadh de na stuthan airson 1886、Honjo Sgìre Taiping Town,、Midoricho、Hayashimachi、Agus Thuath Futaba-machi、Fiù 's a-nis tòrr de chrodh air an cumail ann an Honjo。Am measg dhaoine eile、"Okura tuathanas" a Sachio Ito an-dràsta Kinshicho Stèisean agus "bainne leasachaidh companaidh" Terashima air a bhith ainmeil。
March bho bhliadhna 1997 JA Tokyo buidheann Àiteachais Cooperatives èigneachaidh lagha leth-cheud bliadhna "ceàrnaidh iùl truinnsear
"Karasutei 焉 馬" ISO cèic S e "An-diugh carragh-cuimhne (Sumida-ku, clàraichte cultarail seilbh)"
"" 'S e ISO cèic as t-earrach às dèidh na an ni so, agus fras fliuch ゝ euslainteach fulang a' bhogha-froise "Danshurokarasutei 焉 馬
Mar seo 'kyoka carragh-cuimhne a tha air a' chùl、Carragh-cuimhne seo Hatsuyokarasutei 焉 馬 fhèin a thogail ann an 1810, bliadhna (1810)。Karasutei 焉 馬 fìor ainm Toshisada Nakamura ainm a bha air athair an Edo rakugo Zhongxing、Character S e Bhreatainn saor-làithean、Aka tha Wasuke Izumiya。1743 bliadhna (1743) a rugadh、Anns a 'mhaighstir-saoir an t-saoir de Honjo Aioi-Cho-chome 5 (a-nis uaine 1-chome)、Bha e cuideachd ainmeil mar fear de chultar a 'leasachadh' kyoka agus èibhinn a sgrìobhadh。Àireamh Danshuro tha an dealbh-cluiche air Danjuro bho tha e air a shoidhnigeadh geall V Ichikawa Danjuro agus a bràthair-cèile、Tha Tachikawa bhon a 'fuireach ann an dìreach Abhainn 焉 馬、B 'e cùis mar "鑿 釿 faclan Sumigane" oir tha e aidmheil saor。
Cuideachd sgeulaiche a chaidh a stèidheachadh mar aon de na Wagei gu Genroku linn、Ach an uair sin bha mi air a chailleadh、1784 bliadhna (1784) ann an Mukojima-bìdh Musashiya、焉 馬 tha air a chumail a "coinneamh de sgeulachd" na fèin-dhèanamh Kno、Edo seanchaidh à gu bheil deagh chliù a tha a 'dol a bhith mòr-chòrdte。Airson Kansei timcheall air deireadh an cumadh an-dràsta 落 噺 deiseil、Bha mi a 'stèidheachadh mar a ghairm e sgeulaiche a-steach an Meiji。
1822 bliadhna (1822) a bhàsaich aig 80 bliadhna a dh'aois、Chaidh a thiodhlacadh ann an Saishoji de Honjo。
(A nis air a ghluasad gu an teampull-uaigh Hirai an dà chuid Edogawa-ku)
Heisei na 7 bliadhna Màrt Sumida-ku "ceàrnaidh iùl truinnsear
やっぱり“東京タワー”の曲線美の方が美しい なんて思ってしまうのは、作った人達に申し訳ないね。
一番の問題は、“色”かな?天気が悪いと曇り空と同化しちゃうし…
上空からの視界に、ちょっとだけ期待してみよぉか…
《料金》(大人)
天望デッキ:2,000円(当日)、天望回廊:1,000円(当日のみ)
その昔、現在の枕橋(旧源森橋)が関東郡代であった伊奈平十郎により中之郷瓦町(現在の吾妻橋地区)から新小梅町(現在の向島地区)に通ずる源森側(現在の北十間川)に架けられた。また枕橋(旧源森橋)北側にあった水戸屋敷内に大川(隅田川)から引き入れた小さな堀があり、これに架かる小橋を新小梅橋と呼んでいた。この2つの橋(旧源森橋、新小梅橋)は並んで架けられていたため、いつの頃からか枕橋と総称されるようになった。
Às dèidh sin、水戸屋敷内への堀は埋められ新小梅橋もいつしか消滅し、残った旧源森橋は明治初期に正式に枕橋と呼ばれることになり、旧源森橋の東側にあった本橋を源森橋と公称した。
現在の源森橋は、昭和3年に架設した鋼橋(上路式アーチ橋)が約80年経過し、老朽化したため、平成19年3月に鋼橋(鋼床版鈑桁)に架け替えられたものである。
平成19年3月」解説碑より
隅田公園は、関東大震災の復興事業の一環として計画・整備された公園(開園:昭和6年3月24日)だそうで、隅田川の両川岸にそれぞれの区立で川沿い1kmほどに広がってる。
墨田区側は、向島1、2、5丁目にまたがり、牛嶋神社の南南西に広がっている庭園は、水戸徳川邸内の池等の遺構を利用して造られているとのこと。
本所吾妻橋駅から源森橋を渡り、隅田公園の庭園を抜けて牛嶋神社へ…
右手にスカイツリーを眺めつつの、なかなかに気持ちのいぃルート。
池の周辺には囲いなどなく、うっかりドボンしそぉでちとこわい…
» すみだ観光サイト(墨田区観光協会)
階段を降りて、降りて…お寺の“裏”な路地へ…
“墨堤常夜燈”が目に飛び込んできた…さすが、総高465cm!
明治4年(1871年)、牛嶋神社境内に氏子たちによって隅田川を往来する川舟のための灯台として、また墨堤の燈明も兼ねて建立されたそうで、宝珠部分には牛嶋神社の社紋が、基台部分には「本所総鎮守」と刻まれている、とのこと。
関東大震災後に、牛嶋神社は移転したけどこの常夜燈はそのままの位置に…
ということで、このあたりが旧社地なのね…
《石造墨堤永代常夜燈》墨田区指定有形文化財
「石造墨堤永代常夜燈は、高さ5メートルを超え、琴柱状の脚が特徴的です。天辺の宝珠部分には牛嶋神社の社紋があり、基台上段には同神社の地位を表す『本所総鎮守』の銘が彫刻されています。cuideachd、石組基壇には『永代常夜燈』の銘と『石工宮本平八』の名前を刻んだ石製プレートがはめ込まれています。
東京府文書によれば、この常夜燈は、江戸近郊の名所の演出にあずかってきた牛嶋神社の氏子17名、具体的には植半や八百松、武蔵屋など有名料亭の主人たちの発意によって設置されたようです。明治4年(1871)の牛嶋神社の臨時祭に併せて奉納されたもので、元来は墨堤から牛嶋神社旧地(弘福寺西降)へ下りる坂の頂にありました。
設置当時、この付近は夜になると真っ暗だったそうで、常夜燈の火が貴重な明かりとして利用されたことがうかがわれます。発起人17名が東京府へ提出した設置許可申請書にも、この付近を通行する人々の役にも立つはずだとの思いがしたためられています。
この常夜燈は、設置以来、墨堤を代表する風物詩の一つとして絵画にも描かれるなどしてきました。平成28年7月21日、墨田区指定有形文化財に指定されました。
墨田区教育委員会」案内板より
この碑がポツンとあるだけなので、このあたりがどんな風に境内として広がっていたのか とか、何もわからない…
とりあえず、「内務大臣 安達謙蔵」さん、ぐぐる…
安達さんが内務大臣してたのは、昭和4〜6年…隅田公園の開園が昭和6年だそぉなので…いやまぁ、そこはかぶっていて当たり前って感じだけど…
うぅん…この碑は、その時点で立てられたのか???
よゝ(世々)のこゝろを我はと ( 問 ) ひけり』
"Edo linn、花見の名所としての地位を確立していった墨堤は、明治時代になってもその魅力を増していきました。
明治時代になり、明治天皇がそれまでの都を京都から江戸に移しました。天皇家では、平安時代から宮中の花宴を代々開催していましたが、明治維新の混乱期や東京遷都で中断していました。1875年(明治8年)花宴の再開において、明治天皇は東京で初めて行う花宴の会場に、この墨堤の水戸徳川家小梅邸を選びました。
その際に詠んだ歌がここに残されています。いかにも王政復古の気負いに満ちた若い帝の歌で、新都の歴史を訪ねたという歌です。」“隅田公園 散策解説板(9)”
Leave a Reply