Yoshihara Benzaiten Hongu

《新吉原花園池（弁天池）跡》
「江戸時代初期までこの付近は湿地帯で、多くの池が点在していたが、明暦3年（1657）の大火後、幕府の命により、湿地の一部を埋立て、日本橋の吉原遊郭が移された。quia、昭和33年までの300年間に及ぶ遊郭街新吉原の歴史が始まり、とくに江戸時代にはさまざまな風俗・文化の源泉となった。
遊郭造成の際、池の一部は残り、いつしか池畔に弁天祠が祀られ、遊郭楼主たちの信仰をあつめたが、現在は浅草七福神の一社として、毎年正月に多くの参詣者が訪れている。
池は、花園池・弁天池の名で呼ばれたが、大正12年の関東大震災では多くの人々がこの池に逃れ、490人が溺死したという悲劇が起こった。弁天祠付近の築山に建つ大きな観音像は、溺死した人々の供養のため大正15年に造立されたものである。昭和34年吉原電話局（現在の吉原ビル）の建設に伴う埋立工事のため、池はわずかにその名残を留めるのみとなった。
平成10年3月　台東区教育委員会」

《花吉原名残碑》
「吉原は、江戸における唯一の幕府公許の遊郭で、元和3年（1617）葺屋町東隣（現中央区日本橋人形町付近）に開設した。吉原の名称は、植物の葭の生い茂る湿地を埋め立てて町を造成したことにより、はじめ葭原と称したのを、のちに縁起の良い文字にあらためたことによるという。
明暦3年（1657）の大火を契機に、幕府により吉原遊郭の郊外移転が実行され同明暦3年（1657）8月浅草千束村（現台東区千束）に移転した。これを「新吉原」と呼び移転前の遊郭を「元吉原」という。
新吉原は江戸で有数の遊興地として繁栄を極め、華麗な江戸文化の一翼をにない、幾多の歴史を刻んだが、昭和33年（1958）「売春防止法」の成立によって廃止された。
その名残を記す当碑は、昭和35年（1960）地域有志によって建てられたもので、碑文は共立女子大学教授で俳人、古川柳研究家の山路閑古による。
昭和41年（1966）の住居標示の変更まで新吉原江戸町、京町、角町、揚屋町などのゆかりの町名が残っていた。
平成17年（2005）3月　台東区教育委員会」
『二神出世この方　男女相聞の道開け　日本国は常世の春となれり　中の頃江戸の初世に庄司甚右衛門といへる人あり　府内に一廓の遊所を開き　名づけて元吉原といふ　明暦三年故ありて廓この地に移り　名も新吉原と改む　爾来年と共に繁栄し　やがて江戸文化の淵叢となれり　名妓妍を競ひ　万客粹を争ひ　世俗いふ吉原を知らざるものは人に非ずと　開基以来火災を蒙ること十数度　震災又戦禍を受くるとも微動だもせざりし北国の堅城も　昭和三十三年四月一日売春防止法の完全施行を期として　僅か一夜にして消滅し了んぬ　人為の天工を亡ぼす何ぞ甚しきや　二万七百余坪の旧地悉く分散して　辛くも瓢池一半を残すのみ　有志等この池畔に一基の碑を建つるは　麗人吉原が　悲しき墓標の営みなりけりと云爾
昭和三十五年五月二十一日
白面青客　山路閑古　撰並書』