Namiyoke Inari Sanctuarium

Namiyoke Inari Sanctuarium in Manji aetate aedificatum esse dicitur (1658-1661).。In Manji era cum Tsukiji area est repetenda、Cum constructione erat difficillimum propter fluctus、Cum statua Inari Myojin natans in mari inclusa esset, fluctus conquievit.、Reclamatio opus feliciter confectum esse dicitur.。Titulus honorificus "Namiyoke" ab hoc historico eventu venit.、Cum Edo tempus、Pro salute navigationis, calamitatis praeventionis, et infortunii ab hominibus profunde colitur.。
Namiyoke Inari Sanctuarium tribuisti、Notum est Leonem Festival post periodum Edo.、In die festo multi leonina capita per oppidum iactata sunt.。Multa capita leonum propter terrae motus et belli damna amissa sunt.、Par capita leonum superstitum anno 1848 facta (Chuo Ward Civis Cultural Property) in principali aula veluti thesaurum societatis inclusum est.。Ubi sciendum est, quod、Etiam nunc in "Tsukiji Leonis festivitate" mense Iunio quotannis、`Tenjo Daijishi' et `Benzaiten Ohaguro-jishi' interdum parati sunt.、Traditionem deportandam Leonis Festival。
etiam、Duae phialas pluviales in conspectu praetorii principalis (Chuo Ward Cultural Property)、Dedicatum est anno 1838 a Koage qui onerarias naves Owari familiae exonerantes occupatas erant.。Edo Tempus、In meridionali dimidio mercati hodiernae Tsukiji, thesaurum familiae Owari Tokugawa est.、Proin ac elit Owari afferebantur.。Haec pluvialis crater, quae dedicata est orare pro salute navis;、Pretiosa res culturalis est quae fidem significat in Sanctuarium Inari Namiyoke.。
Chuo Ward Board Educationis, Martii 2010, ex tabula commentario extra Torii

"In principio tempus Edo、Tota regio Tsukiji mari。 In tabula geographica Keicho Edo tempore aperitionis Edo (1603).、Trahunt Sairi usque ad aream circa fossam Hibiya hodie、Potes videre munus navis in litore Yaesu。Effoditur in extensione Edo Castle Nishimaru, quod ante aperitionem urbis incepit、Impletio incepit ex Hibiya Cove cum solo a fossato、Reclamatio maris Orientalis Edo、Postmodum septuaginta omnes familiae ex omni regione ad Sengoku mitto.、postea eius nomine landfill duces、Owari Urbs、Hoc nomine Kaga-cho, etc.。
Post Magnum Ignem Meirekium, ultima reclamatio operis a 4 shogun, Ietsuna suscepta, difficillimum erat.、Hoc planum mare Tsukiji。Etiamsi aggerem construas, furentibus undis rapieris.。
una nocte、Est aliquid quod innatat in superficie maris, lucem emittens、Mirabantur populi, et navigabant;、Praeclarum quod colitur pro Inari Okami.。omnis timet、Confestim fanum aedificare in praesenti situ et enshrine、Habuimus magnum diem festum。Inde ab illo、Ventum et fluctus perfecte desinunt、Constructio aequaliter processit et reclamatio completa est.。Factum est anno secundo Manji (1659).。
Homines sunt、Admiratus novitate virtutis divinae、Honorificum titulum "Namiyoke" dedicate ad Inari Okami、Sequere nubes <Dragon>、Ventum sequere <tigris>、Multa capita immania, quae una voce omnia obruunt, dedicarunt.、Hoc initium est festivitatis "Tsukiji Leonis festivitas".。

Shrine Sengan Sacrarium Mikoshi》
Summum cacumen exsistens Edo mikoshi, magisterium magni momenti proprietatis culturae ordinis, quae numquam potest uti mikoshi decorat.。 1928 Kanda Miyaso's Sengan Mikoshi cum latitudine basi 4 shaku 1.5 shaku mense Maio 1990 perfecte reparata est sicut pars anniversarii 330 anniversarii propositi.。

Pair of leo capitibus》 (Chuo Ward Civis culturae Property)
ligneus、Totum genus terram efficiens。Martii, 1848、Tojiro Shimaya of Minamihongo-cho conditor fuit et produxit eam.。
Mirum satis, etiam post clades naturales et damna belli adhuc reparata et erepta sunt.、A curator anno 1927、Dedicatum erat in sacello una cum pilis oculorum et pilis leoni in Minami Odawara 1-chome primo appositis leoni.。

Sessha Benzaiten Sanctuarii
Cum eodem tempore inclusum est ac sacellum principale in Edo periodo aedificatum, magna cura aediculae secundarium inclusum est.。Praeterea facilitatem lavationis manu aedificatur in nexu cum deitate inclusa, quae cum aqua coniungitur.。
"Ogaguro Lion" intus est leo magna femina quae propria propriae regionis Tokyo metropolitanae per Edo periodum facta est.、Creata est a Kiyun Chida, unus ex optimis statuariis recentiorum temporum, qui oriebatur e magistro fabro Kaga capitis leonis, et peritis artificibus Kaga qui eum sustentabant.、Renovata est anno 2002 cum pelle rufa-colore et dentibus nigricantibus, bracteolae crispo-compresso et umbilico figurae.、Statua Benzaiten, Ichikishimahime nulla Mikoto, in hoc capite gemma collocatur feminam repraesentans.。 Ichikishimahime-no-Mikoto, deus bonae fortunae et ingenii artium et artium.、Appellatur Benzaiten Sanctuarium quod inclusum hoc numen vulgo Benzaiten appellatur.。

Goshaden
Numen custodem vestiendi, cibi, habitationis, industriae et commercii inclusit "Kurainama no Mikoto".、Namiyoke-sama nominatur。
Hodierna aedicula aedificium anno MCMXXXVII aedificatum est.、Construitur in eodem stilo singulari Shinmei-zukuri ac Ise Jingu (Geku), quod nexum cum deitate inclusa habet.、Iaponica cupressus adhibetur、Est templum principale ultimae aediculae in Iaponia orientali ante bellum aedificata.。

Leon Hall
Edo Tempus、Ut symbolum est propulsandae mali et infortunii, multi peregrini conveniunt et `Tsukiji Leonis festivitas', quae origo festivitatis sacrarii nominis est, expectata est eius restauratio, quoniam in fine evanuit. Edo tempus. Taga、Commemoratur die 330 anniversario inclusionis aediculae anno 1990、Ex lignis juniperi nigri circiter 3,000 annorum, 2.4m altum, 3.3m latum est, et 1t appendens, tam bonum est quam olim fuit.、Resuscitatus est a moderno magistro fabro Kiyun Chita de Kaga Tsurugi et officina eius.、In aula leoniana posita est, quae a fundatione Kagura aula omnino renovata est.。」

...Ex vestigium cultus