Sacrarium aqua (piscis forum) munus Yohai
といっても、Quidam populi etiam interdum prospiciamus ... quietam et currus adeo quietam praetorium。
Aperti sunt tibi portae erat quasi Vividiorque mendacium、Sed paulo sola、Et tardius quam maxime diligenter sagittam dirigens, et orate、honestus Ureshii。
A paulo retro Road、Et lapis sursum vel lampadis et Torii ante scaena in similitudinem tribunalis circa a dozen、A paulo Gotsume custos est scriptor。
autem、Sub Kutsugaeya、Nigro ad album parietem bracket auctor pulvinar。In procinctu、Abiete mundi estis, et sæpes:、Posuit potted plantis vel aliquid esse non florebit quasi lilium、やけに落ち着く雰囲気。
境内から振り返って市場を見渡してみる…この日は“ただの休市日”なだけなのに、やっぱりなんか切なさがこみ上げてきちゃう。
なんてしんみりしてたのだけど、
ふと…
方向音痴な私でも、ちょいと気になってしまったよ？
こちらは、神田神社（神田明神）の境内に鎮座する“魚河岸水神社”の遥拝所なわけだけど…
北東を向いてるということは、背後は南西。
神田神社は、ここからほぼ真北だったような…
遥拝所というのは、本殿へ“むける（参拝者の身体が…）”ように建ってるものだと思ってた………
移転のときに、方向がずれた とか？
神田神社は、“将門塚”の近所から神田駿河台（お茶の水駅の北側）、そして現在地（お茶の水駅の南側）へは1616年に遷座してきてるそうで、
市場は日本橋（» 日本橋魚市場発祥の地碑）からの移転。
いやでも、築地が移転したのは、関東大震災（1923）後の区画整理のときなので、神田神社はとっくに現在地だったわけで…
築地場内の区画割は、外の晴海通りや新大橋通りなんかと合わせてあるわけだし、
通りに直角に建てたからこの向きになっただけ かも？
そんなこんなを『東京時代MAP』で江戸時代と現代の地図で…
…って、この本、
トレペのような半透明紙で現代地図が江戸時代の地図の上に重ねられていて、一度にほぼ両方が見えるもんだから、ついついあちこち見ちゃって止まらなくなる…
…見比べながら、あれこれ想像するのは楽しい。
そういえば…豊洲へのお引っ越し問題はどうなってるんだっけ？
こちらの遥拝所もお引っ越しされるそうだけど…波除神社の神様と離れてしまうのは、寂しくないかい？
（2018.3撮影）
De historia in "" aqua sacellum 'est annorum、Anno MDXC (MDXC) Tsukudamura-conditor Owada pago piscatores Magoemon Mori de terris et al Settsu Nihonbashi foro Pisces quoque, qui una ferebatur in Metropolita area de Edo intrantes autem Ieyasu Tokugawa、Ora pro salute ascendentes et descendentes mare, et bonam capturam ad felicitatem 'Wataruto Naminouriinochi "et templis datus est' deus magnus commercia foro" dicitur esse principium est。
"Aquae sacellum 'est erecta templa principalis in procinctu Kanda Myojin in MCMI、Nihonbashi piscis magni in Kanto Tsukiji collocaverunt ad forum erat, cum ecce terrae motus、Hoc loco plantae Yohai aedificatum。
quia、Hoc Shi, dicitur et "deo aquarum et Sama, 'ut custos de forumque piscatorium Tsukiji、Sic munitus est, benevola magna reverentia populi Association of forumque piscatorium。
locus、In Edo publica era Sadanobu Matsudaira hortus marcam、Post Meiji Reparatio classis facti sunt in terra、In area monumentum of "Cishan" est、Est valuable historic notat, quod situm est in loco genitum esse ex Yukari Iaponica Navy。
etiam、Sacrarium sacrarium aqua principalis Kanda Myojin Februarii anno singula loca、Facta sunt simulacra vestra。Item ter per annum beneficium Tuum I, V, IX Maii apud Yohai sunt plantae suscepimus。Quam «loca dux laminam
Comments