Bunkyo-ku,

広く静か、登ってり下ったり、池や滝、大木しげる素敵な公園…そして、緑の中の鮮やかな朱色のお堂が一際目立ってる…

Svatyně Manzoku Inari (Sendagi)、Svatyně Manzoku Inari (Sendagi)、Svatyně Manzoku Inari (Sendagi)。Svatyně Manzoku Inari (Sendagi)、Za ním můžete vidět kamennou torii。Za ním můžete vidět kamennou torii、Za ním můžete vidět kamennou torii、Za ním můžete vidět kamennou torii、Za ním můžete vidět kamennou torii、Za ním můžete vidět kamennou torii

「創建の年代は明かでない。 『江戸砂子』には、「上水開けてより関口水門の守護神なり。Je zde。 わが国最古の神田上水は、徳川家康の命により、大久保主水が開いた。井頭池からの流れを、目白台下の現大滝橋あたりに、堰（大洗堰）を築き、水位をあげて上水を神田、日本橋方面に通じた。 伝えによれば、水神社が八幡宮社司の夢枕に立ち、「我水伯（水神）なり、我をこの地に祀らば堰の守護神となり、村民を始め江戸町ことごとく安泰なり」と告げたのでここに水神を祭ったという。 上水の恩恵にあずかった神田、日本橋方面の人たちの参詣が多かったといわれる。také、このあたりは田園地帯で、清らかな神田上水が流れ、前には早稲田田んぼが広がり、後には目白台の椿山を控え、西には富士の姿も美しく眺められて、江戸時代は行楽の地であった。」境内紹介文より 「社殿に向かい左の銀杏の枝（直径約40センチメートル）が平成16年2月5日未明の大風（東京地方最大風速80.2m）で折れ、安政4年9月吉祥日に建立された鳥居を直撃した。これにより、鳥居の笠木部分が二つに折れて、鳥居の柱部分のみが残った状態となった。これに憂い、水神神社を崇敬する地域を代表し、関口町会並びに関水町会の両幹部が安全対応策を検討し、正八幡神社奉納金を以て新設することとなり、平成17年9月に新設再建された。 なお、損壊した鳥居の社殿に向かい右柱表面に「大門通り」裏面は不鮮明で読めず、左柱表面に「神田」裏面に「安政四年丁巳九月吉祥日建立」と刻まれていたことを記し、当時の奉納者の志を残す。 ＊安政四年（西暦1857年安政の大地震の二年後 本年より149年前） 平成十八年三月吉日」境内紹介文より