Bunkyo-ku,

広く静か、登ってり下ったり、池や滝、大木しげる素敵な公園…そして、緑の中の鮮やかな朱色のお堂が一際目立ってる…

住宅地の中、普通だったり住む人しか通らないよな路地が、実は参道。その道の曲がり口に社号標が立っていて、その奥に石の鳥居が見える。参道脇に、取り囲むお家の門があるのだけど、鳥居をくぐった先にも、よそのお宅の門があったりして…なんか、うらやましぃ

"Eraikuntzaren data ez dago argi。 "Edo Sako"n、"Bihurtu Sekiguchiko uholdearen jainko zaindaria ura ireki ondoren.。a。 Japoniako Kandako akueduktu zaharrena、Ieyasu Tokugawaren aginduz、Okuboko ur nagusia ireki zen。Inoue urmaelaren emaria、Mejirodai azpian dagoen Otaki zubiaren inguruan、Eraiki haize bat (Orai presa)、Uraren maila igo eta Kandako ura garbitu、Nihonbashiren norabidera eraman zuen。 Jakinarazi duenez、Ur santutegia Hachiman santutegiko apaizaren ametsetako burukoaren gainean dago、"Ur kontatzailea naiz (uraren jainkoa)、Lur honetan barneratzen banauzu, amildegiaren jainko zaindaria bihurtuko zara.、Esaten da hemen uraren jainkoa gurtzen zela esaten zuelako: «Edo herrian dena, herrikoak barne, seguru dago».。 Ur garbiaren onurez gozatu zuen Kanda、Nihonbashi inguruko jende asko bisitatu omen zuen ingurua.。Era、Eremu hau landa eremuan dago、Kandako akueduktu hutsa isurtzen da、Waseda arroz-soroak zabaltzen ziren aurrean、Geroago, Mejirodaiko Tsubakiyamaren aurretik、Mendebaldean Fuji mendiaren ikuspegi ederra ikus dezakezu.、Edo garaian aisialdirako lekua izan zen。」境内紹介文より 「社殿に向かい左の銀杏の枝（直径約40センチメートル）が平成16年2月5日未明の大風（東京地方最大風速80.2m）で折れ、Irailaren 4ko Ansei egun aproposa batean eraiki zen toriira zuzenean jo.。Hau borondatea、Toriiaren Kasagi zatia bitan hautsi zen、Toriiaren zutabe zatia bakarrik geratu zen.。Honek kezkatzen nau、Ur baseliza errespetatzen duen eremu bat irudikatzen、Sekiguchi Town Elkartearen eta Seki Water Town Elkartearen bi zuzendariek segurtasun neurriak hartzen dituzte kontuan、Shohachiman Santutegiaren dohaintzarekin sortu berria izango da、2005eko irailean berreraiki berria。 Kontuan izan behar da、Hondatutako torii santutegira begira, eskuineko zutabearen aurrealdean dagoen "Daimon-dori"ren atzealdea argi eta irakurgaitza da.、Ezkerreko zutabearen aurreko aldean "Kanda" grabatuta zegoela idatzita dago eta atzeko aldean "Ansei 4. urteko Yin Fire Snake eraiki zen".、Garai hartako dedikatzaileen nahiei eustea。 ＊安政四年（西暦1857年安政の大地震の二年後 本年より149年前） 平成十八年三月吉日」境内紹介文より