Jumelage

Meguro Sanctuaire Otori

目黒駅から西へ1km弱。目黒通りと山手通りの交差点に鎮座。賑やかな界隈なのに、境内へ入るとそれが嘘みたいに静かで、Soulagé。境内に学術的にも貴重な大赤樫があったそうで、今は石碑だけが残っているのだけど、l'enceinte、立派な樹々が数本気持ちいい木陰を作っていて、その大赤樫がどれだけの巨木だったのか、かなり気になるところ。現存してたら、圧巻の眺めだったんだろな…

拝殿はベージュと白の明るい外観…お参りしてたら、「どうぞ、Retirez à votre vos chaussures、Fu Lu Shou dans le temple、S'il vous plaît voir le tableau de plafond。」という文字が目にとまる。結構あちこち、拝殿に入らせてもらえる神社はあるようなのでけど、そんな機会には実際なかなか出会えず…こんな風に書いておいていただけるとひじょうにありがたい。薄暗いかと思ったけど、目が慣れてくると外からのほんのりとした光と鴨居から上へむけての間接照明のやわらかい光で、天井絵が浮かび上がってきた…

Sanctuaire de l'Akagi

近代的で前衛的…でもちゃんと伝統的な雰囲気も残っている赤城神社。社殿の前も階段も、広々としているので、みな思い思いのペースで散策。白い狛犬、ガラス張りの拝殿、一際大きな御神木…あかぎカフェからぼんやり眺める境内…そこには、ゆったりとした優しい時間が流れてた…

Sanctuaire Inari Chiyoda

C'est la fin de l'année, donc Dogenzaka est plus bondé que d'habitude.、まさかこんな路地の奥の小さな神社に人はおるまい…なんて思ったのは、c'était doux。Des groupes d'étrangers et de lycéens avec de gros bagages à main...、viennent les uns après les autres。Enfants reportés、Tout en jouant une chanson, parler de quelque chose de sacré、Est-ce à cause de ça ? Et、まぁ調べりゃ何の聖地かすぐわかるだろとか思っていたのだけど…その後、Même si tu google et google、ちっともわからん…気になる！！

Sanctuaire de l’OJI

音無親水公園から脇参道の階段をのぼり、まず都指定天然記念物の大イチョウに出会う。黄色い葉を茂らせ、美しくどっしりとした存在感。境内に入ると、“おみくじの神歌”看板が…おみくじオシ？…とこれは、あとでおみくじを引いて納得…くずし字で、何が書いてあるかわからない…看板までダッシュ！ゆったりとした境内で、ゆったりとした時間が流れる…いぃお社だ…しみじみ…

À rock Inari (chance de Yang Temple)

« Âmes au Rock Hall "a été écrit en caractères distinctifs et j’ai raccroché la plongée、繁った樹々でトンネルのようになってる参道の先に、白い歯むき出した“阿”の狐さんとおすまし顔の“吽”の狐さん…正面には小さな祠…こちらは福禄寿稲荷で、その並びに水かけ福寿菩薩、右手奥に“お岩さま縁の井戸”、その左手前が“於岩稲荷”。en、反対を向くと…ん？於岩稲荷って提灯下がっているけど…本堂か？！本堂らしぃ…

Onden sanctuaire

Deux dames se reposant sur la grosse pierre du torii... dans l'enceinte.、Deux personnes en yukata qui semblent aller au feu d'artifice de Jingu la nuit... paisible.、paysage。Le chien gardien juste à côté du chozuya、La silhouette ressemble en quelque sorte à celle de Doraemon et est adorable.。Le chien gardien devant le sanctuaire、横広顔のおちゃめ顔…