Kobu Inari Sanktyè
神社名にある“講武”は、幕末にあった武術訓練所『講武所』が由来だと、歴女で伊庭八郎に詳しいツレが教えてくれた。武術訓練所ははじめ“築地”に『講武場』として開かれたものが、数年後“神田”に移転、名称も『講武所』に変更。水道橋駅の南側にあったらしい…
神社名にある“講武”は、幕末にあった武術訓練所『講武所』が由来だと、歴女で伊庭八郎に詳しいツレが教えてくれた。武術訓練所ははじめ“築地”に『講武場』として開かれたものが、数年後“神田”に移転、名称も『講武所』に変更。水道橋駅の南側にあったらしい…
Ti biwo vòt ki te antoure pa bilding。Malgre ke ta gen yon sakre pyebwa gwo pyebwa tou feyaj tou longè gen tou yo te koupe nan kontra enfòmèl ant、Epi sa dat kantite lajan antre、Bright ...
オフィスビルの立体駐車場出口と駐輪場に挟まれた一角に、ちんまりと鎮座。
とてもとてもこじんまりとしているのだけどにょっきりのびている一本の御神木が、いい目印になってる…
Enskri nan kote tankou antre apatman。prezans Sa a se、Ou genyen deja a blame konpayi ou te valè kòm yon pati nan lavi。Sanktyè nan modèn fè se、Men, li la yon twazyèm-pati ta santi yon ti kras poukont、Se konsa tout te pran sibi yon transfòmasyon ki te nan ki epòk、Kite m 'panse pa ka ... yo epi yo dwe ke bagay sa yo bèl。Sou miray la、Sa se rekonstriksyon an nan devan an nan chapèl lan "Tochigi" ak "move lespri sou plak" monte、Pèsonalite。
一八稲荷神社から、西に100mほど、外堀通り手前の路地にひっそり鎮座。背後には10階建てほどのビルがそびえ、左右は三階建ての隣家とフェンスで囲まれた空き地。白い塀にぐるりと囲まれ、とてもこじんまりとした境内ではあるけど、きれいにお掃除されていて、狐さんには修復のあとが見られ、社殿はつややか…とても気持ちのいぃお稲荷さんだった…
Jis sou mitan an ant Station a Kanda ak Awajichō Station、lekòl primè ak bibliyotèk nan Minisipal、Kwen nan yon zòn rezidansyèl kote ki gen tankou pak pou timoun。Bilding, tankou bati nan fè fas a lari a se bati konsa tankou yo dirije tounen nan ... vlope toutotou se eseye ak ... Zhu se nan klere bèl Inari nan blan、Nan chapèl lan、Blan ak gwo rena bèl nan zòrèy
神田駅の西口と北口を分けるように通る多町大通り…北口寄りの方は、ちょっとレトロな飲み屋街という感じ。その裏通り、ビルの合間に挟まるように鎮座。鳥居には隣のビルのお店の看板が迫り、背後には後ろのビルの室外機…状況的には辛そうなのだけど、元気にはためく町名入りの朱い幟ときれいなしめ縄&紙垂、神前幕にはっきり白い紋…大切にされていることが、ひしひし伝わってきて…ほっこり気分をありがとぉ…
朝からずっと降り続く雨のせいか、道すがらも境内にも、誰一人おらず…南側の大通り・新目白通りまで出れば、車も人もいるのだろうし、ゆっくりのんびり、写真を撮るのにも気兼ねすることなくお参りできるのはありがたいのだけど、ちょっとさみしぃ…かも。Malgre ke、ぬらぬらと艶めく社殿の屋根や、木目が濃くなる柱、しっとり黒みがかる石碑や灯籠・石畳…それに、木々の緑も鮮やかになって、雨の神社の佇まいは、かなり好きだったりする…
Kòm nou monte Pou trè ki lach sou wout la ki te kouri a konsa tankou divize Vyèj Mountain Park nan、Nan kwen an nan bò gòch nan apatman an se sib konpayi No ... fin vye granmoun konpayi peyi Rashii nan。Li jis devan、Sou wout la etwat nan ki Bend la nan men la kite、Gade Zhu a tori。biwo vòt、Li fin long sou kote moute pant lan、Sanktyè、Saki ... ak tounen gade dèyè ak lapriyè pi lwen moute kèk etap mach eskalye yo、Byen yon View。abri tanp、Jwenn yon ti kras pran yon ti repo。Ah ... trankil men ...
目黒駅から西へ1km弱。目黒通りと山手通りの交差点に鎮座。賑やかな界隈なのに、境内へ入るとそれが嘘みたいに静かで、ほっとする。境内に学術的にも貴重な大赤樫があったそうで、今は石碑だけが残っているのだけど、biwo vòt yo、立派な樹々が数本気持ちいい木陰を作っていて、その大赤樫がどれだけの巨木だったのか、かなり気になるところ。現存してたら、圧巻の眺めだったんだろな…
© 2024 Sanktyè mache