Kobu Inari Kuil
神社名にある“講武”は、幕末にあった武術訓練所『講武所』が由来だと、歴女で伊庭八郎に詳しいツレが教えてくれた。武術訓練所ははじめ“築地”に『講武場』として開かれたものが、数年後“神田”に移転、名称も『講武所』に変更。水道橋駅の南側にあったらしい…
神社名にある“講武”は、幕末にあった武術訓練所『講武所』が由来だと、歴女で伊庭八郎に詳しいツレが教えてくれた。武術訓練所ははじめ“築地”に『講武場』として開かれたものが、数年後“神田”に移転、名称も『講武所』に変更。水道橋駅の南側にあったらしい…
precincts Leutik dikurilingan ku wangunan。Sanajan geus tangtu hiji tangkal suci tangkal badag ogé foliage ogé panjang ogé geus cut kana ci、Na yén tanggal Jumlah diasupkeun、Caang ...
オフィスビルの立体駐車場出口と駐輪場に挟まれた一角に、ちんまりと鎮座。
とてもとてもこじんまりとしているのだけどにょっきりのびている一本の御神木が、いい目印になってる…
マンションのエントランスのような場所に鎮座。この存在感は、お社が生活の一部として大切にされているせいだろか。近代的なつくりの社殿は、第三者的のはちょっとさみしく感じてしまうのだけど、こうしてその時代にあった変貌をとげていくのは、素敵なことなのかもしれない…と思わせてくれる。壁には、建て替え前のお社の“千木”と“鬼板”が取り付けているのが、個性的。
Ti dalapan belas Inari Kuil、Ngeunaan 100m di kulon、Linggih quietly di gang hareupeun Sotobori Street。Tukangeun munara gedong ngeunaan 10 carita、Kenca sareng ka katuhu geus dikurilingan ku linker jeung pager tina hiji tilu tingkat pisan lowong。Dikurilingan Ka sadayana sabudeureun pager bodas、Tapi aya hiji pisan cozy na precincts、Eta geus bersih bersih、rubah nu katempona sanggeus perbaikan nu、Kuil éta ii Inari of ngagurilap ... pisan pikaresepeun ...
Pas di tengah antara Stasion Kanda sareng Stasion Awajicho、SD sareng perpustakaan perpustakaan、Sudut daérah padumukan sareng taman barudak。通りに面して背を向けるように建っている蔵のような建造物…回り込んでみると…白に朱が鮮やかなかわいらしいお稲荷さんで、Di jero tempat suci、Rubah lucu sareng ceuli ageung sareng bodas
Multi cho Avenue ngaliwatan mun ditilik lawang kulon jeung kaluar kaléreun Kanda Station ... nuju kaluar kalér deukeut、Hiji rasa sakedik tina watang Kabupaten retro。gang、Enshrined sakumaha sandwiched di antara wangunan。Approaching tanda warung gigireun gedong pikeun Torii、Tapi nu lada saperti teu mirip Unit outdoor ... situasional tukangeun wangunan balik、Zhu cheerfully fluttering jalan kaeusi gaduh spanduk jeung tali beresih jeung kertas lampiran、Shinto téh nya éta jelas crest bodas ... penting curtain nu、Geus acutely dikirimkeun ... unwind wanda arigatō ...
朝からずっと降り続く雨のせいか、道すがらも境内にも、誰一人おらず…南側の大通り・新目白通りまで出れば、車も人もいるのだろうし、ゆっくりのんびり、写真を撮るのにも気兼ねすることなくお参りできるのはありがたいのだけど、ちょっとさみしぃ…かも。とはいえ、ぬらぬらと艶めく社殿の屋根や、木目が濃くなる柱、しっとり黒みがかる石碑や灯籠・石畳…それに、木々の緑も鮮やかになって、雨の神社の佇まいは、かなり好きだったりする…
Salaku urang nanjak Pikeun pisan leupas dina jalan nu ngalir ka kituna mun ditilik kana Virgin Gunung Taman、Di sudut ti leungeun kénca di apartemen teh parusahaan No. udagan ... darat parusahaan heubeul Rashii。Na ngan payun、Di jalan sempit nu ngalipet ka sisi kénca、Tingali Zhu of torii。Precincts、Eta ngalegaan gigir elongated up lamping nu、kuil、Saki ... jeung kasampak deui neneda salajengna naek ka sababaraha léngkah tangga、Rada view a。Temple panyumputan、Meunang saeutik nyandak putus。Ah ... sepi tapi ...
目黒駅から西へ1km弱。目黒通りと山手通りの交差点に鎮座。賑やかな界隈なのに、境内へ入るとそれが嘘みたいに静かで、ほっとする。境内に学術的にも貴重な大赤樫があったそうで、今は石碑だけが残っているのだけど、The precincts、立派な樹々が数本気持ちいい木陰を作っていて、その大赤樫がどれだけの巨木だったのか、かなり気になるところ。現存してたら、圧巻の眺めだったんだろな…
© 2024 kuil walk